Фільмографія
Знайдено 36 результатів
5.4 Сюжет (англ.)
A woman's hope for a miracle cure turns into a nightmare when she confronts the vengeful spirit of a cursed witch, determined to claim her as a vessel for her evil power.Сюжет (англ.)
A woman's hope for a miracle cure turns into a nightmare when she confronts the vengeful spirit of a cursed witch, determined to claim her as a vessel for her evil power.Сюжет (англ.)
Two estranged brothers are forced back into each others lives when they're tasked with scattering the ashes of their recently deceased mother in the country town where she grew up.
Сюжет (англ.)
Two estranged brothers are forced back into each others lives when they're tasked with scattering the ashes of their recently deceased mother in the country town where she grew up.Сюжет (англ.)
When a group of teenagers attending a weekly music camp form a band, they discover that the transformative, uplifting power of music and friendship can help them to define themselves on their own terms.
Turn Up the Volume (2023)
Turn Up the Volume
актор у ролі unknown episodes актор у ролі unknown episodes
Сюжет (англ.)
When a group of teenagers attending a weekly music camp form a band, they discover that the transformative, uplifting power of music and friendship can help them to define themselves on their own terms.Сюжет
1986 рік. Амбітна дикторка новин об’єднується з перспективним репортером, щоб струснути редакцію та вижити в жорстокому світі австралійського телебачення.
Диктор новин (2021—2025)
The Newsreader
16+
актор у ролі Mr. Denis Barrett актор у ролі Mr. Denis Barrett ✓ укр. субтитри
Сюжет
1986 рік. Амбітна дикторка новин об’єднується з перспективним репортером, щоб струснути редакцію та вижити в жорстокому світі австралійського телебачення.Сюжет
П’ятеро героїв, що опинилися за одним столиком на весіллі, знаходять несподіване рішення своїх проблем. Щоб нарешті зірватися з насидженого місця, їм потрібно лише скинутися і купити будинок, в якому у кожного буде своя спальня. Однак як тільки вони селяться разом, будівля тут же починає розвалюватися на очах, як і план, який бачився їм таким вірним.
Сюжет
П’ятеро героїв, що опинилися за одним столиком на весіллі, знаходять несподіване рішення своїх проблем. Щоб нарешті зірватися з насидженого місця, їм потрібно лише скинутися і купити будинок, в якому у кожного буде своя спальня. Однак як тільки вони селяться разом, будівля тут же починає розвалюватися на очах, як і план, який бачився їм таким вірним.
Сюжет (англ.)
A year after a devastating flood has killed five locals in an idyllic country town, a mysterious new plant appears. The plant's phenomenal ability to restore youth is so formidable that attempting to harness it means re-evaluating values.Сюжет (англ.)
A year after a devastating flood has killed five locals in an idyllic country town, a mysterious new plant appears. The plant's phenomenal ability to restore youth is so formidable that attempting to harness it means re-evaluating values.Сюжет (англ.)
Anna Macy (played by Elizabeth Debicki) is a highly-regarded doctor, working at a hospital in London. Suffering from frequent headaches and other ill-health, she returns to her home town of Kettering, Tasmania. She left the town under a cloud 15 years earlier after her best friend Gillian disappeared. Back now, she finds that the old animosities remain. Moreover, the strange phenomena that accompanied Gillian's disappearance remain and another girl has disappeared.
The Kettering Incident (2016)
The Kettering Incident
16+
актор у ролі Dr. Patrick актор у ролі Dr. Patrick
Сюжет (англ.)
Anna Macy (played by Elizabeth Debicki) is a highly-regarded doctor, working at a hospital in London. Suffering from frequent headaches and other ill-health, she returns to her home town of Kettering, Tasmania. She left the town under a cloud 15 years earlier after her best friend Gillian disappeared. Back now, she finds that the old animosities remain. Moreover, the strange phenomena that accompanied Gillian's disappearance remain and another girl has disappeared.Сюжет (англ.)
One family learns that forgiveness is paramount.
Сюжет (англ.)
One family learns that forgiveness is paramount.Сюжет
У центрі сюжету землетрус, що стався в Каліфорнії. В результаті утворилася значна тріщина в землі, із — за якої загинули сотні людей. Пілот рятувального вертольота намагається відшукати в загальному хаосі свою дочку…
Сюжет
У центрі сюжету землетрус, що стався в Каліфорнії. В результаті утворилася значна тріщина в землі, із — за якої загинули сотні людей. Пілот рятувального вертольота намагається відшукати в загальному хаосі свою дочку…Сюжет
Життя агента, що подорожує крізь час. У своєму останньому завданні він має знешкодити невловимого злочинця.
Призначення (2014)
Predestination
16+
актор у ролі Mayor Davidson актор у ролі Mayor Davidson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя агента, що подорожує крізь час. У своєму останньому завданні він має знешкодити невловимого злочинця.Сюжет (англ.)
This fantasy action-adventure series follows four teenage boys who get lost in the forest and discover, when they return home, that they are in an alternate world identical to theirs except for one startling difference - they were never born.
Сюжет (англ.)
This fantasy action-adventure series follows four teenage boys who get lost in the forest and discover, when they return home, that they are in an alternate world identical to theirs except for one startling difference - they were never born.Сюжет (англ.)
An evocative crime thriller that captures the chilling action and sharp wit of Peter Temple's acclaimed novel The Broken Shore. In this gripping adaptation, Detective Joe Cashin uncovers a ...
The Broken Shore (2013)
The Broken Shore
16+
актор у ролі Duncan Ballins актор у ролі Duncan Ballins ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
An evocative crime thriller that captures the chilling action and sharp wit of Peter Temple's acclaimed novel The Broken Shore. In this gripping adaptation, Detective Joe Cashin uncovers a ...Сюжет (англ.)
A collection of short films based on stories by Australian writer Tim Winton.
The Turning (2013)
The Turning
18+
актор у ролі Don Keenan (segment "Small Mercies") актор у ролі Don Keenan (segment "Small Mercies")
Сюжет (англ.)
A collection of short films based on stories by Australian writer Tim Winton.Сюжет (англ.)
Featuring two thematically linked dates, the show poses a question that explores a timeless Dilemma, such as; is it okay to date a friend's ex? It's a Date will comically reveal the awkward...
Сюжет (англ.)
Featuring two thematically linked dates, the show poses a question that explores a timeless Dilemma, such as; is it okay to date a friend's ex? It's a Date will comically reveal the awkward...Сюжет
Харизматичний та імпульсивний доктор Люсьєн Блейк повертається у рідне містечко Балларт. Після смерті батька Блейк має успадкувати його справу — бути коронером й розслідувати вбивства. Завдяки медичним знанням та незвичному підходу він визначає причини смертей у найзагадковіших обставинах. Доктор Блейк справжній фахівець своєї справи, проте його методи та прямолінійність дратують місцевих. Місто його дитинства змінилося — довкола лише брехня, плітки та злочинність. А на вулицях 1959 рік: люди ще не відійшли від жахів Другої світової війни й намагаються пристосуватися до нового світу у тихому передчутті майбутніх катаклізмів. І серед цих потрясінь доктор Блейк намагається пролити світло на темряву.25 травня на суспільному телеканалі «UA: Перший» відбудеться прем'єра австралійського детективного серіалу «Загадковий доктор Блейк».
https://stv.detector.media/telebachennya/read/6562/2021-05-21-ua-pershyy-pokazhe-serial-zagadkovyy-doktor-bleyk/
Загадковий доктор Блейк (2013—2017)
The Doctor Blake Mysteries
18+
актор у ролі Harold Morris актор у ролі Harold Morris ✓ укр. аудіо
Сюжет
Харизматичний та імпульсивний доктор Люсьєн Блейк повертається у рідне містечко Балларт. Після смерті батька Блейк має успадкувати його справу — бути коронером й розслідувати вбивства. Завдяки медичним знанням та незвичному підходу він визначає причини смертей у найзагадковіших обставинах. Доктор Блейк справжній фахівець своєї справи, проте його методи та прямолінійність дратують місцевих. Місто його дитинства змінилося — довкола лише брехня, плітки та злочинність. А на вулицях 1959 рік: люди ще не відійшли від жахів Другої світової війни й намагаються пристосуватися до нового світу у тихому передчутті майбутніх катаклізмів. І серед цих потрясінь доктор Блейк намагається пролити світло на темряву.25 травня на суспільному телеканалі «UA: Перший» відбудеться прем'єра австралійського детективного серіалу «Загадковий доктор Блейк».
https://stv.detector.media/telebachennya/read/6562/2021-05-21-ua-pershyy-pokazhe-serial-zagadkovyy-doktor-bleyk/
Сюжет
Екранізація серії романів австралійської письменниці Керрі Грінвуд про першу леді-детектива Мельбурна 20-х років минулого століття міс Фрайні Фішер, шанувалюницю пригод і гарних чоловіків, яка з легкістю управляє не тільки автомобілем, але й літаком, завжди носить при собі пістолет з перламутровою ручкою й гострий ніж. Ще вона прекрасно танцює танго, напевно на цьому список її талантів не закінчується, і вже точно, що всі ці навички незмінно допомагають їй упоратися із найзаплутанішими справами.
Леді-детектив міс Фрайні Фішер (2012—2015)
Miss Fisher's Murder Mysteries
18+
актор у ролі Father O'Leary актор у ролі Father O'Leary ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екранізація серії романів австралійської письменниці Керрі Грінвуд про першу леді-детектива Мельбурна 20-х років минулого століття міс Фрайні Фішер, шанувалюницю пригод і гарних чоловіків, яка з легкістю управляє не тільки автомобілем, але й літаком, завжди носить при собі пістолет з перламутровою ручкою й гострий ніж. Ще вона прекрасно танцює танго, напевно на цьому список її талантів не закінчується, і вже точно, що всі ці навички незмінно допомагають їй упоратися із найзаплутанішими справами.Сюжет (англ.)
The story of how Australia's 'ANZAC myth' was born and the role of General John Monash in this process as soldier and statesman both during and after WW1.
Monash: The Forgotten Anzac (2008)
Monash: The Forgotten Anzac
актор у ролі Billy Hughes актор у ролі Billy Hughes
Сюжет (англ.)
The story of how Australia's 'ANZAC myth' was born and the role of General John Monash in this process as soldier and statesman both during and after WW1.Сюжет (англ.)
The true story of the dark days of 1941 when Menzies battled with Winston Churchill over the strategic direction of the Second World War with the fate of Australia hanging in the balance.
Menzies and Churchill at War (2008)
Menzies and Churchill at War
актор у ролі Fred Shedden актор у ролі Fred Shedden
Сюжет (англ.)
The true story of the dark days of 1941 when Menzies battled with Winston Churchill over the strategic direction of the Second World War with the fate of Australia hanging in the balance.Сюжет (англ.)
A smarmy, debt riddled, borderline con-artist teams up with a chronically depressed acclaimed journalist to try and keep his head above water.
Сюжет (англ.)
A smarmy, debt riddled, borderline con-artist teams up with a chronically depressed acclaimed journalist to try and keep his head above water.Сюжет (англ.)
Set on the Homicide floor of a police headquarters in Melbourne, Australia, detectives work to bring justice for the deceased.
City Homicide, l'enfer du crime (2007—2011)
City Homicide, l'enfer du crime
18+
актор у ролі Kevin Callaghan актор у ролі Kevin Callaghan
Сюжет (англ.)
Set on the Homicide floor of a police headquarters in Melbourne, Australia, detectives work to bring justice for the deceased.Сюжет (англ.)
Drew Ellis is the latest lawyer to join the chaotic and challenging world of the Kimberley Circuit Court. The Circuit follows a magistrate and an entourage of court officers and lawyers on a regular five-day 2000 kilometre round-t...
Сюжет (англ.)
Drew Ellis is the latest lawyer to join the chaotic and challenging world of the Kimberley Circuit Court. The Circuit follows a magistrate and an entourage of court officers and lawyers on a regular five-day 2000 kilometre round-t...
Сюжет (англ.)
The community reels after an incident on a suburban train. A young cop, beset with doubt and afflicted with tinnitus, is pitched into the chaos that follows this tragic event. He struggles to clear the noises in his head while all around him deal with the after burn of the crime.Сюжет (англ.)
The community reels after an incident on a suburban train. A young cop, beset with doubt and afflicted with tinnitus, is pitched into the chaos that follows this tragic event. He struggles to clear the noises in his head while all around him deal with the after burn of the crime.Сюжет (англ.)
A thriller about trafficking, governmental deportation and the sex slave trade in Melbourne.
Сюжет (англ.)
A thriller about trafficking, governmental deportation and the sex slave trade in Melbourne.Сюжет (англ.)
Medical Defence Australia, a team of lawyers and doctors who defend doctors charged with malpractice, ranging from Botox injections gone wrong to spinal cord injuries.
Сюжет (англ.)
Medical Defence Australia, a team of lawyers and doctors who defend doctors charged with malpractice, ranging from Botox injections gone wrong to spinal cord injuries.Сюжет (англ.)
The story of the small town of Emu Springs, and the radio station that helps keep it alive.
Сюжет (англ.)
The story of the small town of Emu Springs, and the radio station that helps keep it alive.Сюжет (англ.)
Stingers reveals the shadowy and ambiguous world of undercover cops - people with covert lives and constantly changing identities. They are the police who defeat crime from within the criminal world.
Stingers (1998)
Stingers
актор у ролі Father Jim Hawthorn актор у ролі Father Jim Hawthorn ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Stingers reveals the shadowy and ambiguous world of undercover cops - people with covert lives and constantly changing identities. They are the police who defeat crime from within the criminal world.Сюжет (англ.)
Amy is a story of a young girl who witnesses her dad's death on stage at a rock concert. She becomes mentally mute/deaf after this, and 4 years later discovers she can communicate only by ...
Сюжет (англ.)
Amy is a story of a young girl who witnesses her dad's death on stage at a rock concert. She becomes mentally mute/deaf after this, and 4 years later discovers she can communicate only by ...Сюжет (англ.)
The series looks at the people who investigate the circumstances surrounding accidental, unnecessary or unexplained deaths.
Сюжет (англ.)
The series looks at the people who investigate the circumstances surrounding accidental, unnecessary or unexplained deaths.Сюжет (англ.)
Beneath its surface exists a playground for the murky underworld, pollution hazards, the remnants of huge drug hauls, and a graveyard of bodies from years of suicides, accidents and murders. That's the world of the WATER RATS.
Сюжет (англ.)
Beneath its surface exists a playground for the murky underworld, pollution hazards, the remnants of huge drug hauls, and a graveyard of bodies from years of suicides, accidents and murders. That's the world of the WATER RATS.Сюжет (англ.)
The series primarily focuses on the daily lives of Victorian police officers working at a police station in the fictional small town of Mount Thomas.
Сюжет (англ.)
The series primarily focuses on the daily lives of Victorian police officers working at a police station in the fictional small town of Mount Thomas.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...
Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Нещодавно переглянуті: