Фільмографія
Знайдено 55 результатів
6.4 Сюжет
Смурфики повертаються й переживають нові дивовижні пригоди. Вони живуть у самому центрі фантастичного лісу й перебувають у протистоянні зі злим чарівником Гаргамелем і його котом Азраілом. Плем’я дивовижних синіх створінь живе в грибах, де всі завжди допомагають одне одному.
Смурфики (2021—)
The Smurfs
7+
Серіал 3 сезони, 158 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
18 квітня 2021 (Світ)
Бельгія, Франція
12 хв
Читати опис
Смурфики повертаються й переживають нові дивовижні пригоди. Вони живуть у самому центрі фантастичного лісу й перебувають у протистоянні зі злим чарівником Гаргамелем і його котом Азраілом. Плем’я дивовижних синіх створінь живе в грибах, де всі завжди допомагають одне одному.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Нейроболог Ітан займається розкриттям таємниць людської підсвідомості та намагається перевершити в цьому напрямі свого батька. Молодий герой зважується на небезпечний експеримент із власним розумом. Щоправда, чоловік ще не підозрює, які секрети йому вдасться відкрити й до яких наслідків приведуть його дослідження.
Ігри свідомості (2020)
Minor Premise
18+
актор озвучення
4 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Нейроболог Ітан займається розкриттям таємниць людської підсвідомості та намагається перевершити в цьому напрямі свого батька. Молодий герой зважується на небезпечний експеримент із власним розумом. Щоправда, чоловік ще не підозрює, які секрети йому вдасться відкрити й до яких наслідків приведуть його дослідження.
Сюжет
Заручена пара сподівається на довге й щасливе життя разом, але неочікувана невиліковна хвороба ставить їхнє спільне майбутнє під загрозу.
Все моє життя (2020)
All My Life
12+
актор озвучення
23 жовтня 2020 (Світ)
США, Китай
1 год 31 хв
Читати опис
Заручена пара сподівається на довге й щасливе життя разом, але неочікувана невиліковна хвороба ставить їхнє спільне майбутнє під загрозу.
(укр. субтитри)
Сюжет
In parallel love stories, the lives of college student Chris and wealthy businessman Jorge intersect in a profound twist of fate. Based on a true story.
Два серця (2020)
2 Hearts
13+
актор озвучення
16 жовтня 2020 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
In parallel love stories, the lives of college student Chris and wealthy businessman Jorge intersect in a profound twist of fate. Based on a true story.
(англ. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після довгого перельоту втомлена Кемі поспішає потрапити у свій заміський будинок. Дорогою додому в таксі вона несподівано приїжджає в глухий кут, де немає зв'язку. Незабаром їй доведеться тікати від створіння, яке називають Толменом, у присмерковій зоні... Адже він полює за подорожніми, які загубилися на шляху.
Толмен. Перший демон (2020)
The Toll
18+
актор озвучення
13 липня 2020 (Світ)
Канада
1 год 20 хв
Читати опис
Після довгого перельоту втомлена Кемі поспішає потрапити у свій заміський будинок. Дорогою додому в таксі вона несподівано приїжджає в глухий кут, де немає зв'язку. Незабаром їй доведеться тікати від створіння, яке називають Толменом, у присмерковій зоні... Адже він полює за подорожніми, які загубилися на шляху.
Сюжет
Головний герой картини живе на Стейтен-Айленді і радіє життю, весело проводячи час в компанії своїх однолітків. Він любить покурити травку і мріє відкрити свій татусалон
Король Стейтен-Айленда (2020)
The King of Staten Island
16+
актор озвучення
12 червня 2020 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Головний герой картини живе на Стейтен-Айленді і радіє життю, весело проводячи час в компанії своїх однолітків. Він любить покурити травку і мріє відкрити свій татусалон
Сюжет
Безвідповідальний двадцятирічний хлопець стає наставником уразливого підлітка. Але все йде шкереберть, коли під його впливом підопічний стає на неправильний шлях.
Юність із розмахом (2019)
Big Time Adolescence
16+
актор озвучення
13 березня 2020 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Безвідповідальний двадцятирічний хлопець стає наставником уразливого підлітка. Але все йде шкереберть, коли під його впливом підопічний стає на неправильний шлях.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хтось викрав одинадцятирічну доньку начальника поліції. Поліцейський Френк Пенні знайшов викрадача, зараз він у гонитві за ним, у нього наказ не вбивати. Але ситуація склалася так, що іншого вибору не було. Викрадач убитий, а зачіпок, де знаходиться дівчинка, немає. Все, що про неї знають – це те, що вона знаходиться в якомусь ящику, який із кожною секундою заповнюється водою. Френк вважає своїм обов'язком знайти дівчинку, тому діє самостійно в її пошуку. Кожен його крок у прямому ефірі показує журналістка Єва Брукс на своєму каналі новин. Вона-то й буде єдиною людиною, яка допоможе Френку в його нелегкій справі. У цій жахливій гонитві з часом наче все місто буде проти спроб поліцейського врятувати дівчинку.
Службовий обов'язок (2019)
Line of Duty
16+
актор озвучення
25 грудня 2019 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Хтось викрав одинадцятирічну доньку начальника поліції. Поліцейський Френк Пенні знайшов викрадача, зараз він у гонитві за ним, у нього наказ не вбивати. Але ситуація склалася так, що іншого вибору не було. Викрадач убитий, а зачіпок, де знаходиться дівчинка, немає. Все, що про неї знають – це те, що вона знаходиться в якомусь ящику, який із кожною секундою заповнюється водою. Френк вважає своїм обов'язком знайти дівчинку, тому діє самостійно в її пошуку. Кожен його крок у прямому ефірі показує журналістка Єва Брукс на своєму каналі новин. Вона-то й буде єдиною людиною, яка допоможе Френку в його нелегкій справі. У цій жахливій гонитві з часом наче все місто буде проти спроб поліцейського врятувати дівчинку.
Сюжет
Емілю 14 років і він живе в сімействі французьких циган. Сімейство живе в будиночку на колесах, батьки Еміля нічим не цікавляться, обмежуючись в уявленнях про світ інформацією з телевізора. Але оного дня, зовсім випадково, Еміль знайомиться з дівчиною на ім’я Полін і палко в неї закохується. Дівчина запрошує його на концерт до Венеції. На диво, родина виявилася не проти поїздки Еміля, але на його нещастя, уся сімейка збирається вирушити до Італії разом з ним...
Венеція кличе (2019)
Venice Calling
12+
актор озвучення
29 травня 2019 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 35 хв
Читати опис
Емілю 14 років і він живе в сімействі французьких циган. Сімейство живе в будиночку на колесах, батьки Еміля нічим не цікавляться, обмежуючись в уявленнях про світ інформацією з телевізора. Але оного дня, зовсім випадково, Еміль знайомиться з дівчиною на ім’я Полін і палко в неї закохується. Дівчина запрошує його на концерт до Венеції. На диво, родина виявилася не проти поїздки Еміля, але на його нещастя, уся сімейка збирається вирушити до Італії разом з ним...
Сюжет
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Біти (2019)
Beats
18+
актор озвучення
17 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Два кращі приятелі перед тим, як їхні шляхи розійдуться, готуються до своєї останньої вечірки. За часів підпільних рейвів хлопці потрапляють у найбільший андеграундний молодіжний рух, де вони мають зберегти свою дружбу і свободу. У невеликому шотландському місті пройде найгучніша вечірка в житті наших героїв.
Сюжет
Дія починає розвиватися з моменту жорстокого вбивства чоловіка на ім'я Різ. Після цього все повертається на п'ятнадцять днів назад: основна мета — з'ясувати причину, спосіб і людину, яка скоїла злочин. Герой приїжджає в рідні краї, щоби розповісти сім'ї про останнє бажання його матері, яка заповіла спадок своєму братові.
15 днів (2019)
15 Days
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор озвучення
13 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
2 год 57 хв
Читати опис
Дія починає розвиватися з моменту жорстокого вбивства чоловіка на ім'я Різ. Після цього все повертається на п'ятнадцять днів назад: основна мета — з'ясувати причину, спосіб і людину, яка скоїла злочин. Герой приїжджає в рідні краї, щоби розповісти сім'ї про останнє бажання його матері, яка заповіла спадок своєму братові.
Сюжет
Таксист Харріс виїжджає в чергову зміну, під час якої йому попадається чарівна пасажирка Пенні. Головний герой починає з нею розмову, але в якийсь момент дівчина несподівано зникає з заднього сидіння машини. Кілька разів подія починає повторюватися, і вони розуміють, що потрапили в петлю часу, яка назавжди змінить їх життя.
Десь у часі (2018)
The Fare
12+
актор озвучення
19 листопада 2018 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Таксист Харріс виїжджає в чергову зміну, під час якої йому попадається чарівна пасажирка Пенні. Головний герой починає з нею розмову, але в якийсь момент дівчина несподівано зникає з заднього сидіння машини. Кілька разів подія починає повторюватися, і вони розуміють, що потрапили в петлю часу, яка назавжди змінить їх життя.
Сюжет
Оперну співачку Роксану Косс запросили на багатий прийом до посольства, і діва погодилася виступити на заході. У самий розпал вечора в будинок вриваються озброєні бойовики, які вимагають звільнення політв’язнів в обмін на життя високопоставлених осіб.
Бельканто (2018)
Bel Canto
18+
актор озвучення
13 вересня 2018 (Світ)
США, Мексика
1 год 40 хв
Читати опис
Оперну співачку Роксану Косс запросили на багатий прийом до посольства, і діва погодилася виступити на заході. У самий розпал вечора в будинок вриваються озброєні бойовики, які вимагають звільнення політв’язнів в обмін на життя високопоставлених осіб.
Сюжет
Колишній поліціянт із Лос-Анджелеса й журналіст одержимі бажанням розкрити правду про вбивства реперів Notorious B.I.G. і Тупака Шакура, тож ведуть власне розслідування.
Місто брехні (2019)
City of Lies
16+
актор озвучення
6 вересня 2018 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Колишній поліціянт із Лос-Анджелеса й журналіст одержимі бажанням розкрити правду про вбивства реперів Notorious B.I.G. і Тупака Шакура, тож ведуть власне розслідування.
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Rise up! The Teenage Mutant Ninja Turtles get an all-new look, new weapons, and awesome new powers! Join the legendary heroes, Raph, Leo, Donnie and Mikey as these brothers discover a Hidden City beneath New York, learn amazing mystic ninja skills, battle absurd mutants… and always find time for a slice of their favorite pizza! Cowabunga!
Еволюція Черепашок-ніндзя (2018—2020)
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 2 сезони, 60 епізодів
Скасований
актор озвучення
20 липня 2018 (Світ)
анімація, короткий, екшн і пригоди, комедія, екшн, пригоди, фантастика та фентезі, драма, сімейний, фентезі
США
22 хв
Читати опис
Rise up! The Teenage Mutant Ninja Turtles get an all-new look, new weapons, and awesome new powers! Join the legendary heroes, Raph, Leo, Donnie and Mikey as these brothers discover a Hidden City beneath New York, learn amazing mystic ninja skills, battle absurd mutants… and always find time for a slice of their favorite pizza! Cowabunga!
Сюжет
Лондон у 1946 році тільки відновлювався після жахливих наслідків Другої світової війни. Джулієт ось уже який час робить усе можливе, щоб знайти натхнення для своєї нової книги. Багато тем їй здаються абсолютно невідповідними або просто нудними, а про саму війну писати зовсім немає бажання. Але допомога прийшла звідки не чекали — один свинар із острова Ґернсі надіслав дівчині лист. Його звуть Доусен, і він коротко розповів історію літературного клубу в ті часи, коли острів був під окупацією. Джулієт вирішує відвідати те місце, щоб більше дізнатися про Клуб любителів книг і пирогів із картопляного лушпиння. Саме ці люди та їх історії надихнуть письменницю на нову книгу.
Таємний клуб Ґернсі любителів книг і пирогів з картопляного лушпиння (2018)
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
12+
актор озвучення
5 вересня 2018 (Україна)
США, Франція, Велика Британія
2 год 4 хв
Читати опис
Лондон у 1946 році тільки відновлювався після жахливих наслідків Другої світової війни. Джулієт ось уже який час робить усе можливе, щоб знайти натхнення для своєї нової книги. Багато тем їй здаються абсолютно невідповідними або просто нудними, а про саму війну писати зовсім немає бажання. Але допомога прийшла звідки не чекали — один свинар із острова Ґернсі надіслав дівчині лист. Його звуть Доусен, і він коротко розповів історію літературного клубу в ті часи, коли острів був під окупацією. Джулієт вирішує відвідати те місце, щоб більше дізнатися про Клуб любителів книг і пирогів із картопляного лушпиння. Саме ці люди та їх історії надихнуть письменницю на нову книгу.
Сюжет
Фільм розповідає про взаємини актора-початківця Пітера Тернера зі знаменитою легендою кінематографа Глорією Гремм. Дізнавшись про свій невтішний діагноз від лікарів, актриса вирушає до Ліверпуля, де знаходиться будинок батьків молодого коханця. Його сім'я намагається скрасити час зірки, що залишився на порозі смерті.
Кінозірки не вмирають у Ліверпулі (2017)
Film Stars Don't Die in Liverpool
16+
актор озвучення
17 листопада 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Фільм розповідає про взаємини актора-початківця Пітера Тернера зі знаменитою легендою кінематографа Глорією Гремм. Дізнавшись про свій невтішний діагноз від лікарів, актриса вирушає до Ліверпуля, де знаходиться будинок батьків молодого коханця. Його сім'я намагається скрасити час зірки, що залишився на порозі смерті.
Сюжет
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план. Після того, як директор йде на пенсію, завучі затівають епічну боротьбу за трон.
Завучі (2016—2017)
Vice Principals
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор озвучення
17 липня 2016 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Чорна комедія про двох істеричних завучів середньої школи, які за іронією долі відповідають за дисципліну і навчальний план. Після того, як директор йде на пенсію, завучі затівають епічну боротьбу за трон.
Сюжет
Пригоди в дикій природі приводять до доленосних відкриттів для осиротілого хлопчика з міста і його войовничого названого батька.
Полювання на дикунів (2016)
Hunt for the Wilderpeople
13+
актор озвучення
22 січня 2016 (Світ)
Нова Зеландія, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Пригоди в дикій природі приводять до доленосних відкриттів для осиротілого хлопчика з міста і його войовничого названого батька.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Початок літа. У селищі на півночі Туреччини Лале та її 4 сестри повертаються додому зі школи, невинно граючись з хлопцями. Аморальність їхніх ігор спричиняє скандал з неочікуваними наслідками. Родинний дім стрімко перетворюється на в'язницю: навчання домашньому господарству замінює школу, починають організовуватись весілля. П'ятеро сестер, що розділяють любов до свободи, знаходять шляхи впоратись з тиском, який на них чинять.
Мустанґ (2015)
Mustang
12+
актор озвучення
17 червня 2015 (Світ)
Франція, Німеччина, Туреччина
1 год 37 хв
Читати опис
Початок літа. У селищі на півночі Туреччини Лале та її 4 сестри повертаються додому зі школи, невинно граючись з хлопцями. Аморальність їхніх ігор спричиняє скандал з неочікуваними наслідками. Родинний дім стрімко перетворюється на в'язницю: навчання домашньому господарству замінює школу, починають організовуватись весілля. П'ятеро сестер, що розділяють любов до свободи, знаходять шляхи впоратись з тиском, який на них чинять.
Сюжет
Одного разу молода сімейна пара приймає рішення про зміну місця проживання й переїжджає до іншого міста. І все б нічого, але разом із ними в їхнє нове житло заселяються родичка і друг чоловіка. Чи зможуть вони вчотирьох нормально співіснувати в одному будинку?
Разом (2015—2016)
Togetherness
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актор озвучення
11 січня 2015 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Одного разу молода сімейна пара приймає рішення про зміну місця проживання й переїжджає до іншого міста. І все б нічого, але разом із ними в їхнє нове житло заселяються родичка і друг чоловіка. Чи зможуть вони вчотирьох нормально співіснувати в одному будинку?
Сюжет
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
Історія дельфіна 2 (2014)
Dolphin Tale 2
6+
актор озвучення
11 вересня 2014 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Минуло кілька років після подій, що описуються в першому фільмі. Сурогатна мати Вінтер, стара дельфінка Панама, померла. Вінтер залишилася одна, а за законами Міністерства сільського господарства США дельфінів не можна утримувати по одному. Щоб Вінтер не перевезли в інший акваріум, команді морського госпіталю доведеться знайти їй компаньйона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Отець Браун (2013—)
Father Brown
12+
Серіал 13 сезонів, 140 епізодів
Поновлений серіал
актор озвучення
14 січня 2013 (Світ)
Велика Британія
52 хв
Читати опис
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Сюжет
Астроном Джулія, яка страждає від прогресуючої хвороби очей, дізнається, що її сестра-близнюк повісилася у себе в підвалі. Офіційна версія поліції — самогубство, причина трагедії — повна втрата зору в результаті того ж захворювання. Хоча останнім часом сестри не підтримували стосунки, Джулія відчуває, що Сару вбили. Тому, незважаючи на протести чоловіка, жінка починає власне розслідування, і дістатися до правди їй потрібно, поки вона остаточно не втратила зір.
Прозріння (2010)
Julia's Eyes
16+
актор озвучення
16 серпня 2010 (Світ)
Іспанія, Бельгія
1 год 58 хв
Читати опис
Астроном Джулія, яка страждає від прогресуючої хвороби очей, дізнається, що її сестра-близнюк повісилася у себе в підвалі. Офіційна версія поліції — самогубство, причина трагедії — повна втрата зору в результаті того ж захворювання. Хоча останнім часом сестри не підтримували стосунки, Джулія відчуває, що Сару вбили. Тому, незважаючи на протести чоловіка, жінка починає власне розслідування, і дістатися до правди їй потрібно, поки вона остаточно не втратила зір.
Сюжет
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.
Брати по зброї (2001)
Band of Brothers
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #10 серіал
актор озвучення
9 вересня 2001 (Світ)
США
9 год 54 хв
Читати опис
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
dionisariyФільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Хаяо Міядзакі - топ
Відьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
Останні коментарі до фільмів
Ладно, приймаю, дякую за думки й що діалог залишав...
Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Ви пишете, що оцінка має відображати, наскільки ав...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Завжди приємно подивитися несподівано щось цікаве....Фестиваль небезпек (2026)
Спочатку цікаво та інтригуюче. Нагадує С.Кінга.
В...Фантоми (1998)
Та можете що завгодно, я рота ніде не затуляв ніко...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Мільярдер злодій, він великий коллекціонер і самос...Афера Томаса Крауна (1999)
Цікаве кіно але трошки доведене до абсурду, місцям...Удачі, веселися, не вмирай (2025)
Нещодавно переглянуті: