Фільмографія
Знайдено 53 результати
Новенька (2011—2018)
актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».Новенька (2011—2018)
New Girl
16+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Подія (2010—2011)
актор у ролі Aide ✓ укр. аудіо
7.0
Вона стосується життя групи незнайомців, новообраного президента США Мартінеса; Софії, лідера таємничої групи ув'язнених; підозрілого тестя Шона. Світова подія, яка може змінити долю світу, неминуче приведе їх до зіткнення у майбутньому.
7.0
Сюжет
Наречена головного героя серіалу Шона Уолкера - загадково зникає. Все справляє враження, ніби її зовсім не існувало: ніхто не може пригадати, що коли-небудь бачив Лейлу. Розслідування загадкового зникнення нареченої мимоволі вплутує Шона у найбільшу змову в історії США.Вона стосується життя групи незнайомців, новообраного президента США Мартінеса; Софії, лідера таємничої групи ув'язнених; підозрілого тестя Шона. Світова подія, яка може змінити долю світу, неминуче приведе їх до зіткнення у майбутньому.
Подія (2010—2011)
The Event
12+
актор у ролі Aide актор у ролі Aide ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наречена головного героя серіалу Шона Уолкера - загадково зникає. Все справляє враження, ніби її зовсім не існувало: ніхто не може пригадати, що коли-небудь бачив Лейлу. Розслідування загадкового зникнення нареченої мимоволі вплутує Шона у найбільшу змову в історії США.Вона стосується життя групи незнайомців, новообраного президента США Мартінеса; Софії, лідера таємничої групи ув'язнених; підозрілого тестя Шона. Світова подія, яка може змінити долю світу, неминуче приведе їх до зіткнення у майбутньому.
Батьки (2010—2015)
актор у ролі Principal Radford ✓ укр. субтитри
8.3
8.3
Сюжет
Берклі, Каліфорнія. Четверо дорослих братів і сестер долають труднощі батьківства, стосунків, кар’єри й інших сфер життя.Батьки (2010—2015)
Parenthood
12+
актор у ролі Principal Radford актор у ролі Principal Radford ✓ укр. субтитри
Сюжет
Берклі, Каліфорнія. Четверо дорослих братів і сестер долають труднощі батьківства, стосунків, кар’єри й інших сфер життя.
Happy Tears (2009)
актор у ролі Dr. Sims
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
Jayne and Laura are about to take on the first man they just might not be able to handle: their seventy-something-year-old father Joe. Dutiful daughters returning to the house they grew up in, Jayne and Laura are forced to take a closer look at their own not-so-perfect lives while dodging childhood memories. Laura suspects that Joe needs full-time care, but Jayne hopes that their father's condition isn't that serious. Joe is still singing and playing his old guitar, and the lively widower even has a new "ladyfriend," shameless and sassy Shelly. But as the visible moments of their father's impending senility increase, so do the dysfunctional family dynamics. Tensions flare as the close sisters must also juggle their own very different lives - Laura's busy schedule as an environmentalist and mother of two small children, and Jayne, desperate to finally have a baby with her workaholic art-dealing husband Jackson. Their adventures back home are not without magic, mischief and mayhem, and even a search for buried treasure in the backyard! Any tears that Jayne and Laura might shed will be happy ones.Happy Tears (2009)
Happy Tears
16+
актор у ролі Dr. Sims актор у ролі Dr. Sims
Сюжет (англ.)
Jayne and Laura are about to take on the first man they just might not be able to handle: their seventy-something-year-old father Joe. Dutiful daughters returning to the house they grew up in, Jayne and Laura are forced to take a closer look at their own not-so-perfect lives while dodging childhood memories. Laura suspects that Joe needs full-time care, but Jayne hopes that their father's condition isn't that serious. Joe is still singing and playing his old guitar, and the lively widower even has a new "ladyfriend," shameless and sassy Shelly. But as the visible moments of their father's impending senility increase, so do the dysfunctional family dynamics. Tensions flare as the close sisters must also juggle their own very different lives - Laura's busy schedule as an environmentalist and mother of two small children, and Jayne, desperate to finally have a baby with her workaholic art-dealing husband Jackson. Their adventures back home are not without magic, mischief and mayhem, and even a search for buried treasure in the backyard! Any tears that Jayne and Laura might shed will be happy ones.
Буває й гірше (2009—2018)
актор у ролі Professor ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Родина середнього достатку, Геків, живе у самому серці Індіани та щосили намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.Буває й гірше (2009—2018)
The Middle
16+
актор у ролі Professor актор у ролі Professor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Родина середнього достатку, Геків, живе у самому серці Індіани та щосили намагається триматися на плаву у в'язкому болоті шалених буднів. Лише безмежне почуття гумору допогамає рухатися вперед крізь недосяжні мрії, повсякденні невдачі та крихітні радощі дружину та матір трьох незвичайних дітлахів.
Майстри вечірок (2009—2023)
актор у ролі Andrew
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
A group of actors move to Los Angeles to make it big, but end up working as caterers.Майстри вечірок (2009—2023)
Party Down
18+
актор у ролі Andrew актор у ролі Andrew
Сюжет (англ.)
A group of actors move to Los Angeles to make it big, but end up working as caterers.
Касл (2009—2016)
актор у ролі News Producer ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.Касл (2009—2016)
Castle
12+
актор у ролі News Producer актор у ролі News Producer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Успішний Нью-йоркський письменник Річард Касл отримує дозвіл від мера попрацювати в детективному відділі, де він може користуватися документацією і, можливо, відшукає сюжети для своїх романів. Касл зближується з детективами і дуже скоро стає другом блискучої Кейт Бекетт, яка відрізняється здатністю думати як злочинець і неоціненна в роботі з найбільш важкими злочинами. Тим часом, найбільша небезпека ховається в розкішній квартирі Касла, під загрозою опиняється його дочка Алексіс.
Менталіст (2008—2015)
актор у ролі FBI Head Don Anderson ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.Менталіст (2008—2015)
The Mentalist
16+
актор у ролі FBI Head Don Anderson актор у ролі FBI Head Don Anderson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Чак (2007—2012)
актор у ролі Executive ✓ укр. аудіо
8.2
Замість того, щоб блокувати атаки комп'ютерних вірусів, тепер він має боротися із терористами та вбивцями. Майор Джон Кейсі з агенства національної безпеки стає його шефом, а його партнером та за сумісництвом його першою дівчиною за багато років стає керівний агент ЦРУ - зваблива білявка Сара Уокер.
8.2
Сюжет
Комп'ютерник Чак Бартовскі стає найважливішим агентом. Однак, коли Чак випадково розшифровує електронний лист, повний секретів уряду, він ненавмисно завантажує до свого мозку цілий сервер секретної інформації. Тепер доля світу знаходиться у невмілих руках Чака.Замість того, щоб блокувати атаки комп'ютерних вірусів, тепер він має боротися із терористами та вбивцями. Майор Джон Кейсі з агенства національної безпеки стає його шефом, а його партнером та за сумісництвом його першою дівчиною за багато років стає керівний агент ЦРУ - зваблива білявка Сара Уокер.
Чак (2007—2012)
Chuck
12+
актор у ролі Executive актор у ролі Executive ✓ укр. аудіо
Сюжет
Комп'ютерник Чак Бартовскі стає найважливішим агентом. Однак, коли Чак випадково розшифровує електронний лист, повний секретів уряду, він ненавмисно завантажує до свого мозку цілий сервер секретної інформації. Тепер доля світу знаходиться у невмілих руках Чака.Замість того, щоб блокувати атаки комп'ютерних вірусів, тепер він має боротися із терористами та вбивцями. Майор Джон Кейсі з агенства національної безпеки стає його шефом, а його партнером та за сумісництвом його першою дівчиною за багато років стає керівний агент ЦРУ - зваблива білявка Сара Уокер.
Мислити як злочинець (2005—)
актор у ролі Detective Woods ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.Мислити як злочинець (2005—)
Criminal Minds
16+
актор у ролі Detective Woods актор у ролі Detective Woods ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вони не розплутують низки загадкових доказів. Вони не проводять час у криміналістичних лабораторіях. Вони рідко використовують пістолети. Адже їхня головна зброя - розум. Члени елітного підрозділу ФБР навчились мислити, як злочинці, й щодня рятують десятки людських життів. Замість ретельного вивчення доказів вони намагаються знайти та зрозуміти мотиви злочину, вникаючи в кожен крок злочинця і прагнучи мислити, як він. Працюючи на місці злочину, ці професіонали немов розслідують його зсередини, намагаючись зрозуміти думки злочинця, якими б темними вони не були.
Кістки (2005—2017)
актор у ролі Professor Randall Fairbanks ✓ укр. аудіо
7.8
Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
7.8
Сюжет
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Кістки (2005—2017)
Bones
16+
актор у ролі Professor Randall Fairbanks актор у ролі Professor Randall Fairbanks ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор Темперанс Бреннан, блискучий, але самотній антрополог одержує те, чого вона найменше бажала – напарника. Бюро посилає їй амбіційного агента ФБР Сілі Буту, щоб допомогти у розслідуванні нерозкритих справ шляхом вивчення й ідентифікації кісток давно зниклих людей.Але давно померлі жертви не єдине, з чим доведеться зіштовхнутися Боунс, Буту і їхній команді, розкриваючи злочин вони часто зіштовхуються з хабарництвом, корупцією.
Hack (2002—2004)
актор у ролі Wayne Gondry
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
When corruption charges strip him of his job, his family and his pride, former cop Mike Olshansky forges a new identity as a Philadelphia cab driver, patrolling the city as a roving vigilante who works with local police.Hack (2002—2004)
Hack
актор у ролі Wayne Gondry актор у ролі Wayne Gondry
Сюжет (англ.)
When corruption charges strip him of his job, his family and his pride, former cop Mike Olshansky forges a new identity as a Philadelphia cab driver, patrolling the city as a roving vigilante who works with local police.
Panther (1995)
актор у ролі Berkeley campus singer
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
A dramatized account of the story of The Black Panther Party of Self-Defense.Panther (1995)
Panther
16+
актор у ролі Berkeley campus singer актор у ролі Berkeley campus singer
Сюжет (англ.)
A dramatized account of the story of The Black Panther Party of Self-Defense.
Охоронець Тесс (1994)
актор у ролі Derrick Hastings ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Співробітнику служби безпеки Дагу Чезвіку дісталася невдячне заняття - охороняти немолоду навіжену персону міс Тесс - вдову колишнього президента США. Колеги Дага щоденно без сну і відпочинку ризикують життям, займаючись справжньою чоловічою роботою, а Даг змушений терпіти постійні насмішки і знущання старезної вереди. Але несподівано його підопічну викрадають.Охоронець Тесс (1994)
Guarding Tess
12+
актор у ролі Derrick Hastings актор у ролі Derrick Hastings ✓ укр. аудіо
Сюжет
Співробітнику служби безпеки Дагу Чезвіку дісталася невдячне заняття - охороняти немолоду навіжену персону міс Тесс - вдову колишнього президента США. Колеги Дага щоденно без сну і відпочинку ризикують життям, займаючись справжньою чоловічою роботою, а Даг змушений терпіти постійні насмішки і знущання старезної вереди. Але несподівано його підопічну викрадають.
І в горі, і в радості (1991)
актор у ролі Newscaster ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Три абсолютно різні подружні пари об'єднують свої зусилля для організації дитячого шкільного свята. Між ними зав'язується дружба, якої не зможуть перешкодити ні розлучення, ні суди, ні щось інше ...І в горі, і в радості (1991)
Married to It
16+
актор у ролі Newscaster актор у ролі Newscaster ✓ укр. аудіо
Сюжет
Три абсолютно різні подружні пари об'єднують свої зусилля для організації дитячого шкільного свята. Між ними зав'язується дружба, якої не зможуть перешкодити ні розлучення, ні суди, ні щось інше ...
Закон і порядок (1990—)
актор у ролі Reporter
7.8
Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
7.8
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Закон і порядок (1990—)
Law & Order
16+
актор у ролі Reporter актор у ролі Reporter
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Rude Awakening (1989)
актор у ролі Hippy in the street
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
In the late 1960s, two hippies are forced to leave their friends as they are wanted by the FBI, who see them as criminals. They hide in the jungle for 20 years, secluded from the outside war. In the late 1980s, they find out that a secret war is about to start in the US, and decided to return to New York to tell someone about it. What they find when they return is that all of their fellow hippies have become rich yuppies, like everyone else, and that no one wants to save the world anymore -- they just want to buy it.Rude Awakening (1989)
Rude Awakening
16+
актор у ролі Hippy in the street актор у ролі Hippy in the street
Сюжет (англ.)
In the late 1960s, two hippies are forced to leave their friends as they are wanted by the FBI, who see them as criminals. They hide in the jungle for 20 years, secluded from the outside war. In the late 1980s, they find out that a secret war is about to start in the US, and decided to return to New York to tell someone about it. What they find when they return is that all of their fellow hippies have become rich yuppies, like everyone else, and that no one wants to save the world anymore -- they just want to buy it.
Сьоме знамення (1988)
актор у ролі Paramedic ✓ укр. субтитри
5.8
5.8
Сюжет
Час закінчується. Настає Апокаліпсис - річки наповнюються кров'ю, пустелі покриваються льодом, а Місяць світить зловісним багровим сяйвом. Перед лицем приреченого людства проходять всі шість знамень кінця світу. Найстрашнішим, сьомим знаменням судного дня повинні стати ще не народжена дитина, і горе матері, що носить її під серцем...Сьоме знамення (1988)
The Seventh Sign
16+
актор у ролі Paramedic актор у ролі Paramedic ✓ укр. субтитри
Сюжет
Час закінчується. Настає Апокаліпсис - річки наповнюються кров'ю, пустелі покриваються льодом, а Місяць світить зловісним багровим сяйвом. Перед лицем приреченого людства проходять всі шість знамень кінця світу. Найстрашнішим, сьомим знаменням судного дня повинні стати ще не народжена дитина, і горе матері, що носить її під серцем...
Moving (1988)
актор у ролі Kitchen Couple Man
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Arlo accepts what seems to him to be a dream promotion to Idaho. He soon discovers, however, that moving has its own share of problems.Moving (1988)
Moving
16+
актор у ролі Kitchen Couple Man актор у ролі Kitchen Couple Man
Сюжет (англ.)
Arlo accepts what seems to him to be a dream promotion to Idaho. He soon discovers, however, that moving has its own share of problems.
Кейт та Еллі (1984—1989)
актор у ролі George Pratt
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
When Allie Lowell divorces her husband and gets custody of their two children, she moves to New York City and moves in with her best friend, Kate McArdle, also divorced and raising a ...Кейт та Еллі (1984—1989)
Kate & Allie
актор у ролі George Pratt актор у ролі George Pratt
Сюжет (англ.)
When Allie Lowell divorces her husband and gets custody of their two children, she moves to New York City and moves in with her best friend, Kate McArdle, also divorced and raising a ...
Усі мої діти (1970—2011)
актор у ролі Keith Gordon
6.8
6.8
Сюжет
У Пайн Веллі на східному узбережжі США живе Еріка Кейн. "Усі мої діти" — історія її життя.Усі мої діти (1970—2011)
All My Children
18+
актор у ролі Keith Gordon актор у ролі Keith Gordon
Сюжет
У Пайн Веллі на східному узбережжі США живе Еріка Кейн. "Усі мої діти" — історія її життя.
Another World (1964—1999)
актор у ролі Billy Cooper
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The life in the Midwestern town of Bay City, and the love, loss, trials, and triumph of its residents, who come from different backgrounds and social circles.Another World (1964—1999)
Another World
12+
актор у ролі Billy Cooper актор у ролі Billy Cooper
Сюжет (англ.)
The life in the Midwestern town of Bay City, and the love, loss, trials, and triumph of its residents, who come from different backgrounds and social circles.
Загальна лікарня (1963—)
актор у ролі Dr. James Franklin
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Families, friends, enemies, and lovers experience life-changing events in the large upstate city of Port Charles, New York, which has a busy hospital, upscale hotel, cozy diner, and dangerous waterfront frequented by the criminal ...Загальна лікарня (1963—)
General Hospital
12+
актор у ролі Dr. James Franklin актор у ролі Dr. James Franklin
Сюжет (англ.)
Families, friends, enemies, and lovers experience life-changing events in the large upstate city of Port Charles, New York, which has a busy hospital, upscale hotel, cozy diner, and dangerous waterfront frequented by the criminal ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...
Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
18.03.2026 було з українським субтитрами
https:...Стромболі – земля Божа (1950)
Епізод про яйце українською
https://youtu.be/X5W...Світ природи (1983)
Нещодавно переглянуті: