Конні Бріттон
Connie Britton
Дата народження: 6 березня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Портленд, Мен, США
Зріст: 173 см
Всього фільмів (на сайті): 108
Ролі: актриса (107), продюсерка (3)
Фільмографія
Знайдено 108 результатів
Родина МакМаллен (2025)
актриса у ролі Molly
6.0
6.0
Сюжет
Згуртована родина долає життєві злети й падіння, стикаючись із особистими випробуваннями та змінними стосунками. Зустрічаючи несподівані перешкоди, вони випробовують міцність своїх зв’язків, відкриваючи складність любові, вірності та зростання всередині сім’ї.Родина МакМаллен (2025)
The Family McMullen
16+
актриса у ролі Molly актриса у ролі Molly
Сюжет
Згуртована родина долає життєві злети й падіння, стикаючись із особистими випробуваннями та змінними стосунками. Зустрічаючи несподівані перешкоди, вони випробовують міцність своїх зв’язків, відкриваючи складність любові, вірності та зростання всередині сім’ї.
Гіперкомпенсація (2025)
актриса у ролі Kathryn
7.7
7.7
Сюжет
Серіалу про першокурсника, якому важко дається прийняття власної сексуальності, тож він вдає з себе того, ким не є. Автором і зіркою проєкту є комік Беніто Скіннер.Гіперкомпенсація (2025)
Overcompensating
16+
актриса у ролі Kathryn актриса у ролі Kathryn
Сюжет
Серіалу про першокурсника, якому важко дається прийняття власної сексуальності, тож він вдає з себе того, ким не є. Автором і зіркою проєкту є комік Беніто Скіннер.
The Motherhood (2025)
актриса у ролі Self - Host
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
Britton, herself a single mother, helps another mom balance work, parenting, and self-care. With expert coaches, they transform the mom's living space, parenting approach, and wardrobe over a week, fostering a supportive community.The Motherhood (2025)
The Motherhood
актриса у ролі Self - Host актриса у ролі Self - Host
Сюжет (англ.)
Britton, herself a single mother, helps another mom balance work, parenting, and self-care. With expert coaches, they transform the mom's living space, parenting approach, and wardrobe over a week, fostering a supportive community.
Список мрій (2025)
актриса у ролі Elizabeth ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.Список мрій (2025)
The Life List
13+
актриса у ролі Elizabeth актриса у ролі Elizabeth ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
Нульовий день (2025)
актриса у ролі Valerie Whitesell ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
актриса у ролі Valerie Whitesell актриса у ролі Valerie Whitesell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Віннер (2024)
актриса у ролі Billie Winner ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Реаліті Віннер, блискуча, саркастична молода аутсайдерка з Техасу, завжди прагнула лише одного: справедливості. Це спочатку приводить лінгвістично обдаровану дівчину до Військово-повітряних сил США, де вона працює перекладачкою. З часом вона стає свідком того, як Едвард Сноуден у якості інформатора провокує американські спецслужби. Коли вона дізнається, що АНБ шукає перекладачів з афганської та пакистанської мов, вона подає туди заявку, і її одразу ж беруть на роботу. У 2017 році Віннер дізнається про документи, які стосуються масових хакерських атак під час президентських виборів у США 2016 року, що змінює її життя назавжди.Віннер (2024)
Winner
12+
актриса у ролі Billie Winner актриса у ролі Billie Winner ✓ укр. аудіо
Сюжет
Реаліті Віннер, блискуча, саркастична молода аутсайдерка з Техасу, завжди прагнула лише одного: справедливості. Це спочатку приводить лінгвістично обдаровану дівчину до Військово-повітряних сил США, де вона працює перекладачкою. З часом вона стає свідком того, як Едвард Сноуден у якості інформатора провокує американські спецслужби. Коли вона дізнається, що АНБ шукає перекладачів з афганської та пакистанської мов, вона подає туди заявку, і її одразу ж беруть на роботу. У 2017 році Віннер дізнається про документи, які стосуються масових хакерських атак під час президентських виборів у США 2016 року, що змінює її життя назавжди.
Потойбічне життя (2024)
актриса у ролі Claire ✓ укр. аудіо
4.2
4.2
Сюжет
Після нещасного випадку чудом вціліла донечка головної героїні досить швидко повертається до нормального життя і це не може не радувати її нажахану матір, котра ледве не втратила свою дитину в смертельній автокатастрофі. Але зовсім скоро на зміну радощам від цього дива приходить усвідомлення того, що щось не так, коли поведінка дитини кардинально міняється. Здається, темне зло переслідує беззахисне дитя, щоб забрати з собою до іншого світу.Потойбічне життя (2024)
Here After
12+
актриса у ролі Claire актриса у ролі Claire ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після нещасного випадку чудом вціліла донечка головної героїні досить швидко повертається до нормального життя і це не може не радувати її нажахану матір, котра ледве не втратила свою дитину в смертельній автокатастрофі. Але зовсім скоро на зміну радощам від цього дива приходить усвідомлення того, що щось не так, коли поведінка дитини кардинально міняється. Здається, темне зло переслідує беззахисне дитя, щоб забрати з собою до іншого світу.
Милий Едварде (2023)
актриса у ролі Dee Dee ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Лише 12-річному хлопчику вдається вижити в авіакатастрофі. Як і всі, кого торкнулася ця трагедія, він намагається зрозуміти, що сталося. І несподівано між цими людьми виникає спорідненість, дружба, зав’язуються романтичні стосунки.Милий Едварде (2023)
Dear Edward
16+
актриса у ролі Dee Dee актриса у ролі Dee Dee ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лише 12-річному хлопчику вдається вижити в авіакатастрофі. Як і всі, кого торкнулася ця трагедія, він намагається зрозуміти, що сталося. І несподівано між цими людьми виникає спорідненість, дружба, зав’язуються романтичні стосунки.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
актриса у ролі Dina ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
актриса у ролі Dina актриса у ролі Dina ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
The Jennifer Hudson Show (2022—)
зіграла саму себе
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
The EGOT winner's daytime talk show features celebrity interviews, topical stories, community heroes, viral sensations, and music, bringing fun, uplifting, and empowering conversations to the forefront.The Jennifer Hudson Show (2022—)
The Jennifer Hudson Show
6+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
The EGOT winner's daytime talk show features celebrity interviews, topical stories, community heroes, viral sensations, and music, bringing fun, uplifting, and empowering conversations to the forefront.
Порушення (2022)
актриса у ролі Lisa Larson ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Не отримавши допомоги від Управління в справах ветеранів, колишній морпіх у скрутному фінансовому становищі ризикує всім, щоб публічно заявити про свої проблеми.Порушення (2022)
Breaking
13+
актриса у ролі Lisa Larson актриса у ролі Lisa Larson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Не отримавши допомоги від Управління в справах ветеранів, колишній морпіх у скрутному фінансовому становищі ризикує всім, щоб публічно заявити про свої проблеми.
Mamas (2022—)
актриса у ролі Self - Narrator
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
Explores how matriarchs of the animal kingdom protect their young in the wild. From bears to baboons, discover unique perspectives on the exhilarating adventure of motherhood.Mamas (2022—)
Mamas
6+
актриса у ролі Self - Narrator актриса у ролі Self - Narrator
Сюжет (англ.)
Explores how matriarchs of the animal kingdom protect their young in the wild. From bears to baboons, discover unique perspectives on the exhilarating adventure of motherhood.
Pandemica (2021)
актриса
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
Follows a pandemic purgatory where characters don't know how long they are going to be stuck there.Pandemica (2021)
Pandemica
актриса актриса
Сюжет (англ.)
Follows a pandemic purgatory where characters don't know how long they are going to be stuck there.
Білий Лотос (2021—)
актриса у ролі Nicole Mossbacher ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Соціальна сатира, яка покаже ексклюзивний гавайський курорт, "Білий Лотос" і відпочинок гостей упродовж тижня, коли вони насолоджуються та омолоджуються у раю. Але з кожним днем дедалі більше зростає напруженість, між гостями і "веселими" працівниками готелю.Білий Лотос (2021—)
The White Lotus
18+
актриса у ролі Nicole Mossbacher актриса у ролі Nicole Mossbacher ✓ укр. аудіо
Сюжет
Соціальна сатира, яка покаже ексклюзивний гавайський курорт, "Білий Лотос" і відпочинок гостей упродовж тижня, коли вони насолоджуються та омолоджуються у раю. Але з кожним днем дедалі більше зростає напруженість, між гостями і "веселими" працівниками готелю.
Перспективна дівчина (2020)
актриса у ролі Dean Walker ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Кессі кинула медичний коледж, живе з батьками і працює офіціанткою, проте її нічні розваги куди більш специфічні. Дівчина ловить на живця так званих хороших хлопців і витончено мстить їм за негідне поводження з дамами.Перспективна дівчина (2020)
Promising Young Woman
16+
актриса у ролі Dean Walker актриса у ролі Dean Walker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кессі кинула медичний коледж, живе з батьками і працює офіціанткою, проте її нічні розваги куди більш специфічні. Дівчина ловить на живця так званих хороших хлопців і витончено мстить їм за негідне поводження з дамами.
Джо Белл (2020)
актриса у ролі Lola Lathrop ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Фільм розповість емоційну історію про згорьованого чоловіка з маленького містечка, який – аби вшанувати свого сина-ґея, що покінчив життя самогубством через постійне цькування – вирішує перетнути Америку, влаштовуючи зустрічі зі школярами, громадами й будь-ким, хто буде готовим його вислухати, та привернути увагу до проблеми цькування.Джо Белл (2020)
Joe Bell
16+
актриса у ролі Lola Lathrop актриса у ролі Lola Lathrop ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповість емоційну історію про згорьованого чоловіка з маленького містечка, який – аби вшанувати свого сина-ґея, що покінчив життя самогубством через постійне цькування – вирішує перетнути Америку, влаштовуючи зустрічі зі школярами, громадами й будь-ким, хто буде готовим його вислухати, та привернути увагу до проблеми цькування.
Сенсація (2019)
актриса у ролі Beth Ailes ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Декілька жінок зважуються на те, щоб протистояти босу американського каналу "Фокс Ньюз" Роджеру Ейлсу та токсичній атмосфері, яку він створював під час роботи на каналі.Сенсація (2019)
Bombshell
16+
актриса у ролі Beth Ailes актриса у ролі Beth Ailes ✓ укр. аудіо
Сюжет
Декілька жінок зважуються на те, щоб протистояти босу американського каналу "Фокс Ньюз" Роджеру Ейлсу та токсичній атмосфері, яку він створював під час роботи на каналі.
Шоу Келлі Кларксон (2019—2026)
зіграла саму себе
5.9
5.9
Сюжет
Ток-шоу американської співачки та акторки Келлі Кларксон.Шоу Келлі Кларксон (2019—2026)
The Kelly Clarkson Show
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
Ток-шоу американської співачки та акторки Келлі Кларксон.
It Takes a Lunatic (2019)
зіграла саму себе
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
The life and career of acting teacher and co-founder/director of the American Place Theater, Wynn Handman.It Takes a Lunatic (2019)
It Takes a Lunatic
12+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
The life and career of acting teacher and co-founder/director of the American Place Theater, Wynn Handman.
Мустанґ (2019)
актриса у ролі Psychologist ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Запеклий злочинець працює з конями в межах програми реабілітації для в'язнів і намагається налагодити взаємини з донькою.Мустанґ (2019)
The Mustang
16+
актриса у ролі Psychologist актриса у ролі Psychologist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Запеклий злочинець працює з конями в межах програми реабілітації для в'язнів і намагається налагодити взаємини з донькою.
Bluebird (2019)
зіграла саму себе
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
The origin of megastars like Garth Brooks and Taylor Swift while following emerging singer-songwriters as they chase their dreams inside The Bluebird Cafe, Nashville's accidental landmark that has altered the course of music history.Bluebird (2019)
Bluebird
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
The origin of megastars like Garth Brooks and Taylor Swift while following emerging singer-songwriters as they chase their dreams inside The Bluebird Cafe, Nashville's accidental landmark that has altered the course of music history.
Брудний Джон (2018—2020)
актриса у ролі Debra Newell, продюсерка ✓ укр. аудіо
7.3
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
7.3
Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
Брудний Джон (2018—2020)
Dirty John
16+
актриса у ролі Debra Newell, продюсерка актриса у ролі Debra Newell, продюсерка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Життя Дебри цілковито змінюється, коли у неї починається роман із лікарем Джоном. Але з часом Дебра розуміє, що втрапила у зловіщу гру психологічних маніпуляцій, а її новий бойфренд — геть не той, за кого себе видає.Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише 1 сезон 8 серій з 2 сезонів та 16 серій відповідно
The Land of Steady Habits (2018)
актриса у ролі Barbara
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Anders Hill, long ensconced in "the land of steady habits"-the affluent hamlets of Connecticut that dot the commuter rail line-is finally ready to reap the rewards of a sensible life. Into ...The Land of Steady Habits (2018)
The Land of Steady Habits
16+
актриса у ролі Barbara актриса у ролі Barbara
Сюжет (англ.)
Anders Hill, long ensconced in "the land of steady habits"-the affluent hamlets of Connecticut that dot the commuter rail line-is finally ready to reap the rewards of a sensible life. Into ...
Двотисячні (2018)
актриса у ролі Herself - Actor, Friday Night Lights
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
A TV documentary miniseries chronicling the trends, pop culture, and important events that took place from 2000 to 2009.Двотисячні (2018)
The 2000s
12+
актриса у ролі Herself - Actor, Friday Night Lights актриса у ролі Herself - Actor, Friday Night Lights
Сюжет (англ.)
A TV documentary miniseries chronicling the trends, pop culture, and important events that took place from 2000 to 2009.
Детально (2018—2021)
актриса у ролі Self - Narrator ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Цей пізнавальний серіал від Vox розкриває різноманітні теми, наприклад поява криптовалюти, чому не працюють дієти або феномен K-pop.Детально (2018—2021)
Explained
16+
актриса у ролі Self - Narrator актриса у ролі Self - Narrator ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей пізнавальний серіал від Vox розкриває різноманітні теми, наприклад поява криптовалюти, чому не працюють дієти або феномен K-pop.
Голівудський інсайдер (2018)
зіграла саму себе
3.1
3.1
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
9-1-1 (2018—)
актриса у ролі Abby Clark ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Серіал розповість про роботу поліцейських, «Швидкої допомоги» і пожежної служби. Всі вони виконують свій обов'язок, часто ризикуючи життям і потрапляючи в моторошні і шокуючі ситуації. Сенс їх щоденної роботи полягає в охороні безпеки вулиць і допомоги всім, хто її потребує. Поліцейські, пожежники і парамедиків працюють пліч-о-пліч в жорстких умовах великого міста. Ці екстрені служби повинні намагатися балансувати, рятуючи тих, хто знаходиться в найбільш вразливому становищі, і при цьому вирішувати проблеми в їхньому власному житті.9-1-1 (2018—)
9-1-1
16+
актриса у ролі Abby Clark актриса у ролі Abby Clark ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповість про роботу поліцейських, «Швидкої допомоги» і пожежної служби. Всі вони виконують свій обов'язок, часто ризикуючи життям і потрапляючи в моторошні і шокуючі ситуації. Сенс їх щоденної роботи полягає в охороні безпеки вулиць і допомоги всім, хто її потребує. Поліцейські, пожежники і парамедиків працюють пліч-о-пліч в жорстких умовах великого міста. Ці екстрені служби повинні намагатися балансувати, рятуючи тих, хто знаходиться в найбільш вразливому становищі, і при цьому вирішувати проблеми в їхньому власному житті.
Смілф (2017—2019)
актриса у ролі Ally
6.8
6.8
Сюжет
Самотня молода матуся намагається знайти баланс між роботою та особистим життям.Смілф (2017—2019)
SMILF
16+
актриса у ролі Ally актриса у ролі Ally
Сюжет
Самотня молода матуся намагається знайти баланс між роботою та особистим життям.
Професор Марстон і Диво-Жінки (2017)
актриса у ролі Josette Frank ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Гарвардський учений-психолог Вільям Марстон залишив слід в історії як винахідник детектора брехні та піонер теорії фемінізму. Творець коміксів Макс Гейнс запропонував Марстону, який високо ставив роль коміксів у поп-культурному й ідеологічному просторах, створити супергероїню.Професор Марстон і Диво-Жінки (2017)
Professor Marston & the Wonder Women
16+
актриса у ролі Josette Frank актриса у ролі Josette Frank ✓ укр. субтитри
Сюжет
Гарвардський учений-психолог Вільям Марстон залишив слід в історії як винахідник детектора брехні та піонер теорії фемінізму. Творець коміксів Макс Гейнс запропонував Марстону, який високо ставив роль коміксів у поп-культурному й ідеологічному просторах, створити супергероїню.
Беатріз на вечері (2017)
актриса у ролі Cathy
6.0
6.0
Сюжет
Беатріз — чуйна і віддана своїм пацієнтам медсестра. Після чергового сеансу реабілітації після хіміотерапії для однієї жінки її запрошують на звану вечерю на честь святкування прибуткової угоди. Опинившись в обителі розкоші, Беатріз відчуває себе вкрай ніяково, особливо коли знайомиться з Дагом — успішним і неймовірно зарозумілим бізнесменом. З цього моменту приємний вечір перетворюється на клубок сварок і сімейних розборок.Беатріз на вечері (2017)
Beatriz at Dinner
16+
актриса у ролі Cathy актриса у ролі Cathy
Сюжет
Беатріз — чуйна і віддана своїм пацієнтам медсестра. Після чергового сеансу реабілітації після хіміотерапії для однієї жінки її запрошують на звану вечерю на честь святкування прибуткової угоди. Опинившись в обителі розкоші, Беатріз відчуває себе вкрай ніяково, особливо коли знайомиться з Дагом — успішним і неймовірно зарозумілим бізнесменом. З цього моменту приємний вечір перетворюється на клубок сварок і сімейних розборок.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
conniebritton67
conniebritton
conniebritton
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: