Choi Myung-gil
Дата народження: 15 жовтня 1962 (63 роки)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: 韩国,首尔
Всього фільмів (на сайті): 18
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 18 результатів
0.0 Сюжет (англ.)
With her brother, Sang-hee visits her mother on Jeju Island. It’s been 10 years. Her mother's restaurant has become a hit. Her stepfather is making a film about a "grass tomb". His daughter has just started painting. Previously unknown facts, needless advice and cheap compliments are passed back and forth. On the morning of her departure, the other family members watch one of Sang-hee’s films.
Nowhere to Lay My Eyes (2026)
Nowhere to Lay My Eyes
12+
актриса
21 жовтня 2026 (Світ)
Південна Корея
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
With her brother, Sang-hee visits her mother on Jeju Island. It’s been 10 years. Her mother's restaurant has become a hit. Her stepfather is making a film about a "grass tomb". His daughter has just started painting. Previously unknown facts, needless advice and cheap compliments are passed back and forth. On the morning of her departure, the other family members watch one of Sang-hee’s films.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Дві шляхетні жінки з епохи Чосон несподівано потрапляють у сучасний світ через загадкову подію під час затемнення. Опинившись у 2023 році, вони знайомляться з родиною заможних чоловіків і намагаються зрозуміти нову для себе реальність. Старі традиції та сучасний стиль життя стикаються, створюючи безліч комічних і драматичних ситуацій. Між героями виникають складні почуття, які долають межі часу. Поступово минуле і сучасність переплітаються, відкриваючи історію кохання, долі та дивних збігів, що змінюють життя всіх учасників цієї незвичайної зустрічі.
Історія Дуріан (2023)
Durian's Affair
12+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Baek Do-yi
24 червня 2023 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Дві шляхетні жінки з епохи Чосон несподівано потрапляють у сучасний світ через загадкову подію під час затемнення. Опинившись у 2023 році, вони знайомляться з родиною заможних чоловіків і намагаються зрозуміти нову для себе реальність. Старі традиції та сучасний стиль життя стикаються, створюючи безліч комічних і драматичних ситуацій. Між героями виникають складні почуття, які долають межі часу. Поступово минуле і сучасність переплітаються, відкриваючи історію кохання, долі та дивних збігів, що змінюють життя всіх учасників цієї незвичайної зустрічі.
Сюжет
Со Хьон Джу вже за 30, але про шлюб та дітей вона не мріє.Вона мріє про щасливе та повне романтики життя наодинці зі собою.
Дивна мрія для жінки? Не знаю. Може, не така і дивна, якщо врахувати те, що Хьон Джу ще в дитинстві пригадала три свої попередні життя.
А там, на хвилиночку, вона була тричі закохана в одного чоловіка, який всі три рази покидав її самотньою. Хьон Джу поставила хрест на чоловіках А тут, на тобі, він знову з’явився.
Чоловіки чоловіками (2020)
To All The Guys Who Loved Me
18+
Серіал 1 сезон, 32 епізоди
Завершений
актриса у ролі Kim Sun-Hee
6 липня 2020 (Світ)
Південна Корея
35 хв
Читати опис
Со Хьон Джу вже за 30, але про шлюб та дітей вона не мріє.Вона мріє про щасливе та повне романтики життя наодинці зі собою.
Дивна мрія для жінки? Не знаю. Може, не така і дивна, якщо врахувати те, що Хьон Джу ще в дитинстві пригадала три свої попередні життя.
А там, на хвилиночку, вона була тричі закохана в одного чоловіка, який всі три рази покидав її самотньою. Хьон Джу поставила хрест на чоловіках А тут, на тобі, він знову з’явився.
Сюжет
Жінка, що втратила сім’ю, присвячує життя помсті ворогам. Вона виховує доньку як інструмент для здійснення свого плану. Дівчина виростає розумною й сильною, але закохується в людину, яка може зруйнувати задум матері. Між обов’язком і почуттями вона змушена зробити вибір. Історія розкриває теми маніпуляції, болю та ціни помсти.
Вишукана помста (2019—)
Gracious Revenge
12+
Серіал 1 сезон, 103 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Carrie Jung / Cha Mi-Yeon
4 листопада 2019 (Світ)
Південна Корея
33 хв
Читати опис
Жінка, що втратила сім’ю, присвячує життя помсті ворогам. Вона виховує доньку як інструмент для здійснення свого плану. Дівчина виростає розумною й сильною, але закохується в людину, яка може зруйнувати задум матері. Між обов’язком і почуттями вона змушена зробити вибір. Історія розкриває теми маніпуляції, болю та ціни помсти.
Сюжет
Мати, яка самотужки виростила трьох доньок, усе життя працює в маленькому ресторані, щоб забезпечити сім’ю. Коли діти стають дорослими, кожна з них стикається з власними проблемами — шлюб, кар’єра, кохання та пошук себе. Попри сварки й непорозуміння, вони залишаються пов’язаними міцними родинними узами. Історія показує труднощі сучасного життя, різницю поколінь і те, як любов матері здатна об’єднати навіть тоді, коли здається, що сім’я розпадається.
Найдорожча мама (2019)
Mother of Mine
12+
Серіал 1 сезон, 108 епізодів
Завершений
актриса у ролі Jeon In-Sook
23 березня 2019 (Світ)
Південна Корея
35 хв
Читати опис
Мати, яка самотужки виростила трьох доньок, усе життя працює в маленькому ресторані, щоб забезпечити сім’ю. Коли діти стають дорослими, кожна з них стикається з власними проблемами — шлюб, кар’єра, кохання та пошук себе. Попри сварки й непорозуміння, вони залишаються пов’язаними міцними родинними узами. Історія показує труднощі сучасного життя, різницю поколінь і те, як любов матері здатна об’єднати навіть тоді, коли здається, що сім’я розпадається.
Сюжет
Життя двох жінок переплітається у світі моди, де за блиском приховуються зрада й темні таємниці. Оптимістична персональна шоперка стає жертвою підступу близьких людей і вирішує помститися. Водночас донька впливового бізнесмена бореться зі страхом самотності та психологічними проблемами. Їхні долі стикаються у небезпечній грі амбіцій і почуттів. Це історія про помсту, внутрішні страхи та ціну довіри у світі розкоші.
Таємничий персональний шопер (2018)
Mysterious Personal Shopper
12+
Серіал 1 сезон, 103 епізоди
Завершений
актриса у ролі Geum Young-Sook
26 лютого 2018 (Світ)
Південна Корея
35 хв
Читати опис
Життя двох жінок переплітається у світі моди, де за блиском приховуються зрада й темні таємниці. Оптимістична персональна шоперка стає жертвою підступу близьких людей і вирішує помститися. Водночас донька впливового бізнесмена бореться зі страхом самотності та психологічними проблемами. Їхні долі стикаються у небезпечній грі амбіцій і почуттів. Це історія про помсту, внутрішні страхи та ціну довіри у світі розкоші.
Сюжет
Популярний актор покладається на своїх давніх друзів і керівника агентства, які допомагають йому орієнтуватися у світі шоу-бізнесу. Попри славу, він стикається з особистими кризами та професійними труднощами. Дружба стає його головною опорою в нестабільному середовищі індустрії розваг. Історія показує закулісся слави та справжню ціну успіху.
Антураж (2016)
Entourage
12+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Gang Ok-ja
4 листопада 2016 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Популярний актор покладається на своїх давніх друзів і керівника агентства, які допомагають йому орієнтуватися у світі шоу-бізнесу. Попри славу, він стикається з особистими кризами та професійними труднощами. Дружба стає його головною опорою в нестабільному середовищі індустрії розваг. Історія показує закулісся слави та справжню ціну успіху.
Сюжет
Кон Хьон Су, талановита дизайнерка костюмів, долає численні випробування на шляху до щастя. Після трагічної втрати батька і тяжкого стану матері вона намагається побудувати життя наново. Її шлюб починається з надії, але нещасний випадок змінює все: чоловік зникає, а свекруха залишає її одну, не знаючи про вагітність. Через роки їхні долі знову перетинаються, відкриваючи старі рани та нові можливості. Хьон Су бореться за своє майбутнє, прагнучи знайти любов, прощення і внутрішній спокій.
Ти — подарунок (2016)
You Are a Gift
Серіал 1 сезон, 111 епізод
Поновлений серіал
актриса у ролі Eun Young Ae
13 червня 2016 (Світ)
Південна Корея
40 хв
Читати опис
Кон Хьон Су, талановита дизайнерка костюмів, долає численні випробування на шляху до щастя. Після трагічної втрати батька і тяжкого стану матері вона намагається побудувати життя наново. Її шлюб починається з надії, але нещасний випадок змінює все: чоловік зникає, а свекруха залишає її одну, не знаючи про вагітність. Через роки їхні долі знову перетинаються, відкриваючи старі рани та нові можливості. Хьон Су бореться за своє майбутнє, прагнучи знайти любов, прощення і внутрішній спокій.
Сюжет
Оптимістична О Бом усе життя бореться з бідністю, працюючи на фабриці й не втрачаючи віри в краще. Доля зводить її з наївним і добрим Кан Ма Ру та впливовими людьми, чиї інтриги переплітаються з її життям. Водночас спадкоємиця великої компанії Чхве А Ран приховує болісне минуле й сімейні таємниці. Несподівано О Бом дізнається, що вона — зникла донька заможної родини. Відкриття змінює все: стосунки, амбіції та боротьбу за правду. Серед кохання, зради та жадоби влади герої намагаються знайти своє місце й справжнє щастя.
Солодкий дім, солодка доля (2015—2016)
Sweet Home, Sweet Honey
Серіал 1 сезон, 129 епізодів
Завершений
актриса у ролі Bae Guk-hee
2 листопада 2015 (Світ)
Південна Корея
36 хв
Читати опис
Оптимістична О Бом усе життя бореться з бідністю, працюючи на фабриці й не втрачаючи віри в краще. Доля зводить її з наївним і добрим Кан Ма Ру та впливовими людьми, чиї інтриги переплітаються з її життям. Водночас спадкоємиця великої компанії Чхве А Ран приховує болісне минуле й сімейні таємниці. Несподівано О Бом дізнається, що вона — зникла донька заможної родини. Відкриття змінює все: стосунки, амбіції та боротьбу за правду. Серед кохання, зради та жадоби влади герої намагаються знайти своє місце й справжнє щастя.
Сюжет
Пак Чон Хван, керівник антикорупційної слідчої групи при Верховній прокуратурі, дізнається про злоякісну пухлину мозку й отримує вирок: лишилося близько шести місяців. Колись він сам ішов на компроміси, зраджуючи принципи заради кар’єри та впливу, через що втратив довіру близьких і розпався шлюб. Перед смертю Чон Хван вирішує завдати останнього удару системі та викрити Генпрокурора Лі Те Джуна, уособлення безкарної корупції. У небезпечній грі він залучає колишню дружину Шін Ха Ґьон — чесну прокурорку й матір його дитини. Розслідування стає не лише боротьбою з мафією та владою, а й спробою спокутувати провину та повернути людську гідність перед родиною.
Останній удар (2014—2015)
Punch
12+
Серіал 1 сезон, 19 епізодів
Завершений
актриса у ролі Yoon Ji-sook
15 грудня 2014 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Пак Чон Хван, керівник антикорупційної слідчої групи при Верховній прокуратурі, дізнається про злоякісну пухлину мозку й отримує вирок: лишилося близько шести місяців. Колись він сам ішов на компроміси, зраджуючи принципи заради кар’єри та впливу, через що втратив довіру близьких і розпався шлюб. Перед смертю Чон Хван вирішує завдати останнього удару системі та викрити Генпрокурора Лі Те Джуна, уособлення безкарної корупції. У небезпечній грі він залучає колишню дружину Шін Ха Ґьон — чесну прокурорку й матір його дитини. Розслідування стає не лише боротьбою з мафією та владою, а й спробою спокутувати провину та повернути людську гідність перед родиною.
Сюжет
На Мі Ре — звичайна жінка, яка працює у сфері телебачення й стоїть перед складним вибором у житті. Раптово вона зустрічає свою майбутню версію, яка повертається в часі, щоб застерегти її від помилок, зокрема від шлюбу. Отримавши шанс змінити долю, Мі Ре починає інший шлях, сповнений нових можливостей і сумнівів. Але кожне втручання в минуле має наслідки. Це історія про вибір, кохання і те, чи можна уникнути власної долі.
Одружися з ним якщо посмієш (2013)
Marry Him If You Dare
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Na Mi-rae's future self
14 жовтня 2013 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
На Мі Ре — звичайна жінка, яка працює у сфері телебачення й стоїть перед складним вибором у житті. Раптово вона зустрічає свою майбутню версію, яка повертається в часі, щоб застерегти її від помилок, зокрема від шлюбу. Отримавши шанс змінити долю, Мі Ре починає інший шлях, сповнений нових можливостей і сумнівів. Але кожне втручання в минуле має наслідки. Це історія про вибір, кохання і те, чи можна уникнути власної долі.
Сюжет
Корейська дорама розповідає про Чон Мон Хі — життєрадісну вуличну продавчиню дешевих прикрас, яка мріє стати дизайнеркою ювелірних виробів і тягне на собі фінансові турботи родини. Її життя різко змінюється, коли доля зіштовхує її з багатою сім’єю, що володіє ювелірним бізнесом, та з пропозицією, здатною перевернути майбутнє. Ситуацію ускладнює разюча схожість Мон Хі з Ю На — холодною спадкоємицею та колишньою дружиною гендиректора компанії Пак Хьон Су. Помилкова ідентичність запускає ланцюг кумедних і болісних непорозумінь, викриває претензійність середнього класу, його прагнення до «вищого світу», а також говорить про любов, шлюб і розлучення.
Горщики золота (2013)
Pots of Gold
Серіал 1 сезон, 50 епізодів
Завершений
актриса у ролі Yoon Sim-duk
6 квітня 2013 (Світ)
Південна Корея, США
1 год 10 хв
Читати опис
Корейська дорама розповідає про Чон Мон Хі — життєрадісну вуличну продавчиню дешевих прикрас, яка мріє стати дизайнеркою ювелірних виробів і тягне на собі фінансові турботи родини. Її життя різко змінюється, коли доля зіштовхує її з багатою сім’єю, що володіє ювелірним бізнесом, та з пропозицією, здатною перевернути майбутнє. Ситуацію ускладнює разюча схожість Мон Хі з Ю На — холодною спадкоємицею та колишньою дружиною гендиректора компанії Пак Хьон Су. Помилкова ідентичність запускає ланцюг кумедних і болісних непорозумінь, викриває претензійність середнього класу, його прагнення до «вищого світу», а також говорить про любов, шлюб і розлучення.
Сюжет
Кім Йон Гван колись був талановитим бейсболістом, але після невдач опинився серед запасних гравців і намагається підтримувати родину. Його суперник Со Ін У походить із багатої сім’ї та звик до перемог. Після травми обох чоловіків їхні долі перетинаються з медсестрою Юн Че Ін, яка теж бореться за краще життя. Разом вони долають труднощі, відкривають старі таємниці та знаходять кохання, навчаючись не здаватися перед ударами долі.
Людина честі (2011)
Glory Jane
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Завершений
актриса у ролі Park Goon-ja
12 жовтня 2011 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Кім Йон Гван колись був талановитим бейсболістом, але після невдач опинився серед запасних гравців і намагається підтримувати родину. Його суперник Со Ін У походить із багатої сім’ї та звик до перемог. Після травми обох чоловіків їхні долі перетинаються з медсестрою Юн Че Ін, яка теж бореться за краще життя. Разом вони долають труднощі, відкривають старі таємниці та знаходять кохання, навчаючись не здаватися перед ударами долі.
Сюжет
Чан Мі Рі пережила важке дитинство, через що вирішує будувати нове життя за допомогою брехні, маніпуляцій і фальшивої репутації. Двоє успішних чоловіків закохуються в неї, не підозрюючи про її справжнє минуле. Прагнення до розкоші та влади дедалі більше затягує героїню в небезпечну павутину обману, яка руйнує долі всіх навколо. Натхненна реальними подіями драма досліджує, як честолюбство, жадібність і неправда можуть знищити навіть найсильніші почуття.
Міс Ріплі (2011)
Miss Ripley
12+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Lee Wha
30 травня 2011 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Чан Мі Рі пережила важке дитинство, через що вирішує будувати нове життя за допомогою брехні, маніпуляцій і фальшивої репутації. Двоє успішних чоловіків закохуються в неї, не підозрюючи про її справжнє минуле. Прагнення до розкоші та влади дедалі більше затягує героїню в небезпечну павутину обману, яка руйнує долі всіх навколо. Натхненна реальними подіями драма досліджує, як честолюбство, жадібність і неправда можуть знищити навіть найсильніші почуття.
Сюжет
Історична драма розповідає про правління короля Кинчхого, одного з найвидатніших володарів держави Пекче. Завдяки військовим походам, політичній далекоглядності та зміцненню влади він перетворює своє королівство на одну з наймогутніших сил Корейського півострова. Серіал показує масштабні битви, боротьбу за престол, дипломатичні інтриги й особисті випробування правителя, який прагне забезпечити процвітання своєї держави та залишити незабутній слід в історії.
Король легенди (2010—2011)
The King of Legend
12+
Серіал 1 сезон, 60 епізодів
Завершений
актриса у ролі Hae-bi
6 листопада 2010 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Історична драма розповідає про правління короля Кинчхого, одного з найвидатніших володарів держави Пекче. Завдяки військовим походам, політичній далекоглядності та зміцненню влади він перетворює своє королівство на одну з наймогутніших сил Корейського півострова. Серіал показує масштабні битви, боротьбу за престол, дипломатичні інтриги й особисті випробування правителя, який прагне забезпечити процвітання своєї держави та залишити незабутній слід в історії.
Сюжет
Легендарна історія принцеси Пхьонґан і Он Даля отримує сучасне переосмислення, коли їхні душі відроджуються у XXI столітті. Пхьонґан мріє здійснити незавершену справу свого покійного батька й стати дизайнеркою гольф-полів. Доля зводить її з розпещеним спадкоємцем курорту Он Далем, який ризикує втратити право на сімейний бізнес через власну безвідповідальність. Попри постійні сварки, вони змушені об'єднати зусилля, щоб урятувати курорт і змінити себе. Разом герої відкривають справжню цінність довіри, наполегливості та кохання, що долає час.
Приборкання спадкоємця (2009)
Taming of the Heir
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса
9 листопада 2009 (Світ)
Південна Корея
Читати опис
Легендарна історія принцеси Пхьонґан і Он Даля отримує сучасне переосмислення, коли їхні душі відроджуються у XXI столітті. Пхьонґан мріє здійснити незавершену справу свого покійного батька й стати дизайнеркою гольф-полів. Доля зводить її з розпещеним спадкоємцем курорту Он Далем, який ризикує втратити право на сімейний бізнес через власну безвідповідальність. Попри постійні сварки, вони змушені об'єднати зусилля, щоб урятувати курорт і змінити себе. Разом герої відкривають справжню цінність довіри, наполегливості та кохання, що долає час.
Сюжет
Історична драма розповідає про життя Чун Ньона — третього принца, який не мав очевидних шансів на трон. У дитинстві він переживає викрадення та політичні потрясіння, а згодом мешкає поза палацом і пізнає побут простих людей. Дорослішаючи, він сходить на престол як король Седжон і прагне зміцнити молоду державу Чосон, спираючись на відданих соратників та розважливу дипломатію в умовах тиску з боку могутньої династії Мін. Правління Седжона показано як епоху культурного розквіту: створення Хангиля, доступної абетки для народу, а також наукових винаходів — дощоміра, сонячного годинника й водяного годинника — що змінюють щоденне життя.
Великий король Седжон (2008)
King Sejong the Great
12+
Серіал 1 сезон, 86 епізодів
Завершений
актриса у ролі Queen Won-gyeong
5 січня 2008 (Світ)
Південна Корея
50 хв
Читати опис
Історична драма розповідає про життя Чун Ньона — третього принца, який не мав очевидних шансів на трон. У дитинстві він переживає викрадення та політичні потрясіння, а згодом мешкає поза палацом і пізнає побут простих людей. Дорослішаючи, він сходить на престол як король Седжон і прагне зміцнити молоду державу Чосон, спираючись на відданих соратників та розважливу дипломатію в умовах тиску з боку могутньої династії Мін. Правління Седжона показано як епоху культурного розквіту: створення Хангиля, доступної абетки для народу, а також наукових винаходів — дощоміра, сонячного годинника й водяного годинника — що змінюють щоденне життя.
Сюжет
Драма розповідає про життя імператриці Мьонсон (Мьон Сун), першої офіційної дружини короля Коджона, 26-го правителя династії Чосон, яка стала символом опору зовнішньому тиску наприкінці XIX століття. В умовах загострення міжнародної боротьби за вплив у Кореї вона намагається зберегти суверенітет держави, протидіючи японській експансії та політичним інтригам при дворі. Її шлях показано як поєднання державницької волі, дипломатичних пошуків і особистої ціни влади. Кульмінацією історії стає трагічна загибель імператриці 8 жовтня 1895 року внаслідок нападу японських убивць, що назавжди змінило долю країни та двору.
Імператриця Мьонсон (2001—2003)
Empress Myeongseong
12+
Серіал 1 сезон, 124 епізоди
Завершений
актриса у ролі Empress Myeongseong (episodes 82-124)
9 травня 2001 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Драма розповідає про життя імператриці Мьонсон (Мьон Сун), першої офіційної дружини короля Коджона, 26-го правителя династії Чосон, яка стала символом опору зовнішньому тиску наприкінці XIX століття. В умовах загострення міжнародної боротьби за вплив у Кореї вона намагається зберегти суверенітет держави, протидіючи японській експансії та політичним інтригам при дворі. Її шлях показано як поєднання державницької волі, дипломатичних пошуків і особистої ціни влади. Кульмінацією історії стає трагічна загибель імператриці 8 жовтня 1895 року внаслідок нападу японських убивць, що назавжди змінило долю країни та двору.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
API для кастому
13 жовтня 2026, 13:22
Фільми про вампірів хто/що любить?26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Останні рецензії
Все, що я люблю починається з М
M (2007)
ОСТАННІЙ МИСЛИВЕЦЬ НА ВІДЬОМ (2015) Або Домінік Торетто проти магічного ЖЕКуОстанній мисливець на відьом (2015)
Машина, яка вчиться бути людиноюСолдат (1998)
Predator: Dark Ages, 2015.Хижак. Темні століття (2015)
«ХИЖАКИ», 2010.Хижаки (2010)
Людина, яка відмовляється здаватися...Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Останні коментарі до фільмів
Серіал сподобався. В більшому це фільм про дорослі...
Керрі (2026)
"Мости округу Медіосн" з Хеппі-ендом.
Події від...Секрет у їхніх очах (2009)
В цілому так-то ти правий, можна й рекламу шкарпет...Людина-павук: Абсолютно новий день (2026)
50-річний коп, що вже задумується про пенсію Родже...Смертельна зброя (1987)
Класний пригодницький фільм, мені дуже сподобалось...Людина диких прерій (1971)
Я дуже хотів, про серіал про чужого, а не все це.....Чужий: Земля (2025)
Знайшов мульт на толоці. Джерело озвучення не вказ...Веселі дзвони (1999)
Нещодавно переглянуті: