Беата Кавка
Beata Kawka
Дата народження: 7 вересня 1967 (58 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Szubin, Kujawsko-Pomorskie, Poland
Всього фільмів (на сайті): 38
Фільмографія
Знайдено 38 результатів
Жодного тиску (2024)
актриса у ролі Maryla Juras ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.Жодного тиску (2024)
No Pressure
13+
актриса у ролі Maryla Juras актриса у ролі Maryla Juras ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.
Lipowo. Conspiracy of Silence (2023)
актриса у ролі Maria Podgórska
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Lipowo - a small, sleepy town in picturesque Kujawy. One day, in the middle of a close-knit community, Weronika Nowakowska - a writer looking for peace and escape from the life and troubles she left behind in the capital - comes t...Lipowo. Conspiracy of Silence (2023)
Lipowo. Conspiracy of Silence
актриса у ролі Maria Podgórska актриса у ролі Maria Podgórska
Сюжет (англ.)
Lipowo - a small, sleepy town in picturesque Kujawy. One day, in the middle of a close-knit community, Weronika Nowakowska - a writer looking for peace and escape from the life and troubles she left behind in the capital - comes t...
Блиск (2022)
актриса у ролі Dormitory Manager ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.Блиск (2022)
Glitter
16+
актриса у ролі Dormitory Manager актриса у ролі Dormitory Manager ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
Herkules (2022)
актриса у ролі Mother of Herkules
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
A brilliant introvert named Herkules dreams of working in the police, but he has just failed the exam again. Emotional Sylwia is already working there, but she hasn't been doing very well lately. Will they manage to solve a crimin...Herkules (2022)
Herkules
16+
актриса у ролі Mother of Herkules актриса у ролі Mother of Herkules
Сюжет (англ.)
A brilliant introvert named Herkules dreams of working in the police, but he has just failed the exam again. Emotional Sylwia is already working there, but she hasn't been doing very well lately. Will they manage to solve a crimin...
Сірі Обличчя (2020)
актриса
6.5
6.5
Сюжет
В центрі сюжету – Камал, який живе з мамою і мріє стати репером, але натомість тиняється містом, підторговує наркотиками й заводить роман зі старшою за себе заміжньою жінкою. Кожен із них намагається повернути собі втрачене у буденності відчуття життя, але наростальне розчарування тільки збільшує порожнечу всередині.Сірі Обличчя (2020)
Other People
18+
актриса актриса
Сюжет
В центрі сюжету – Камал, який живе з мамою і мріє стати репером, але натомість тиняється містом, підторговує наркотиками й заводить роман зі старшою за себе заміжньою жінкою. Кожен із них намагається повернути собі втрачене у буденності відчуття життя, але наростальне розчарування тільки збільшує порожнечу всередині.
Lawyer Porada (2021—)
актриса у ролі Mother of Kacper Dwornik
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Kasia, a brilliant, talented student of the second year of law has to face life overnight. Her beloved father, a musician, has an accident. He is paralyzed and unable to hold them any longer. Kasia decides to continue her studies ...Lawyer Porada (2021—)
Lawyer Porada
актриса у ролі Mother of Kacper Dwornik актриса у ролі Mother of Kacper Dwornik
Сюжет (англ.)
Kasia, a brilliant, talented student of the second year of law has to face life overnight. Her beloved father, a musician, has an accident. He is paralyzed and unable to hold them any longer. Kasia decides to continue her studies ...Під поверхнею (2018—)
Under the Surface
12+
актриса у ролі Head of a hospital department актриса у ролі Head of a hospital department
The Teacher (2016—)
актриса у ролі Grazyna Rozlucka
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A Polish teacher moves to a provincial town and gets involved in investigating the brutal murder of a high school girl. He learns more and more about the mysteries of this murder, revealing corruption and fraud among local elites.The Teacher (2016—)
The Teacher
16+
актриса у ролі Grazyna Rozlucka актриса у ролі Grazyna Rozlucka
Сюжет (англ.)
A Polish teacher moves to a provincial town and gets involved in investigating the brutal murder of a high school girl. He learns more and more about the mysteries of this murder, revealing corruption and fraud among local elites.
Second chance (2016—)
актриса у ролі 'Countess'
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
The main character is Monika Borecka, TV producer and manager. She is a modern woman of success - strong, attractive, hard-working and self-confident. Seemingly, she's leading a perfect life: she's on the peak of her career, makes moSecond chance (2016—)
Second chance
12+
актриса у ролі 'Countess' актриса у ролі 'Countess'
Сюжет (англ.)
The main character is Monika Borecka, TV producer and manager. She is a modern woman of success - strong, attractive, hard-working and self-confident. Seemingly, she's leading a perfect life: she's on the peak of her career, makes mo
Пітбуль. На новий лад (2016)
актриса ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
У варшавський районний відділ поліції на Мокотові приходить новий співробітник Даріуш Волковський "Маямі", в якого надто розвинуте почуття справедливості. Одночасно мокотівське бандитське угруповання очолює новий лідер Томаш Барбасевич "Бабця", який починає активно займатися викраденням людей заради викупу й рекетом. Між цими головними героями починається жорстке протистояння.Пітбуль. На новий лад (2016)
Pitbull: New Orders
актриса актриса ✓ укр. субтитри
Сюжет
У варшавський районний відділ поліції на Мокотові приходить новий співробітник Даріуш Волковський "Маямі", в якого надто розвинуте почуття справедливості. Одночасно мокотівське бандитське угруповання очолює новий лідер Томаш Барбасевич "Бабця", який починає активно займатися викраденням людей заради викупу й рекетом. Між цими головними героями починається жорстке протистояння.
Спецслужби (2014)
актриса у ролі Dyrektor ABW ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Після ліквідації Армійських Інформаційних Служб, польські політики врешті зрозуміли, що вони позбавили країну вух і очей, тож зробили "перезавантаження" і набрали нових співробітників із пожежників і муніципалів у новостворену структуру. Старих агентів бере під своє командування колишній керівник спецпідрозділу АІС і вони починають власну гру на свій розсуд.Спецслужби (2014)
Secret Wars
18+
актриса у ролі Dyrektor ABW актриса у ролі Dyrektor ABW ✓ укр. субтитри
Сюжет
Після ліквідації Армійських Інформаційних Служб, польські політики врешті зрозуміли, що вони позбавили країну вух і очей, тож зробили "перезавантаження" і набрали нових співробітників із пожежників і муніципалів у новостворену структуру. Старих агентів бере під своє командування колишній керівник спецпідрозділу АІС і вони починають власну гру на свій розсуд.On the Edge (2013—2014)
On the Edge
актриса у ролі Magdalena Strzelec актриса у ролі Magdalena Strzelec
True Law (2012—)
актриса у ролі Lawyer
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.True Law (2012—)
True Law
12+
актриса у ролі Lawyer актриса у ролі Lawyer
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.
Комісар Алекс (2012—)
актриса у ролі Anna Surowiec ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актриса у ролі Anna Surowiec актриса у ролі Anna Surowiec ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
Ojciec Mateusz (2008—)
актриса у ролі Beata Kisiel 'Sybilla'
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
12+
актриса у ролі Beata Kisiel 'Sybilla' актриса у ролі Beata Kisiel 'Sybilla'
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
39 з половиною (2008—2009)
актриса у ролі Lawyer
6.3
6.3
Сюжет
Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.39 з половиною (2008—2009)
39 i pól
12+
актриса у ролі Lawyer актриса у ролі Lawyer
Сюжет
Вічний молодик Дарек Яновскі, під кінець четвертого десятиліття, намірився впорядкувати своє життя.
All Will Be Well (2007)
актриса у ролі Reporter Anna
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A teenage boy, whose mother is terminally ill, and his alcohol-addicted sports teacher set out on a pilgrimage to Czestochowa.All Will Be Well (2007)
All Will Be Well
актриса у ролі Reporter Anna актриса у ролі Reporter Anna
Сюжет (англ.)
A teenage boy, whose mother is terminally ill, and his alcohol-addicted sports teacher set out on a pilgrimage to Czestochowa.
Barwy szczescia (2007—)
актриса у ролі Janina Mikiciuk
2.7
2.7
Сюжет (англ.)
The protagonists are the inhabitants of Zaciszna Street in Warsaw. Some of them have known each other for years, some have just moved to the "Pod Sosnami" estate. The younger ones look for their way, the older ones try to find the...Barwy szczescia (2007—)
Barwy szczescia
актриса у ролі Janina Mikiciuk актриса у ролі Janina Mikiciuk
Сюжет (англ.)
The protagonists are the inhabitants of Zaciszna Street in Warsaw. Some of them have known each other for years, some have just moved to the "Pod Sosnami" estate. The younger ones look for their way, the older ones try to find the...
Prawo miasta (2007)
актриса у ролі Irena Krawczyk
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Polish crime series. Jaga tries to explain the circumstances of his father's death.Prawo miasta (2007)
Prawo miasta
актриса у ролі Irena Krawczyk актриса у ролі Irena Krawczyk
Сюжет (англ.)
Polish crime series. Jaga tries to explain the circumstances of his father's death.
Jasne blekitne okna (2007)
актриса у ролі Beata, продюсерка, сценаристка
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Two childhood best friends, Beata (Beata Kawka) and Sygita (Joanna Brodzik), vow that nothing will ever tear them apart. But childhood has passed and they cannot keep their promise.Jasne blekitne okna (2007)
Jasne blekitne okna
актриса у ролі Beata, продюсерка, сценаристка актриса у ролі Beata, продюсерка, сценаристка
Сюжет (англ.)
Two childhood best friends, Beata (Beata Kawka) and Sygita (Joanna Brodzik), vow that nothing will ever tear them apart. But childhood has passed and they cannot keep their promise.
Niania (2005—2009)
актриса у ролі Adam's teacher
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
When thirty-year-old Frania Maj loses her job in a wedding dress salon, she ends up in the house of a wealthy film producer, who hires her as a nanny to look after his children.Niania (2005—2009)
Niania
актриса у ролі Adam's teacher актриса у ролі Adam's teacher
Сюжет (англ.)
When thirty-year-old Frania Maj loses her job in a wedding dress salon, she ends up in the house of a wealthy film producer, who hires her as a nanny to look after his children.Jak to sie robi z dziewczynami (2002)
Jak to sie robi z dziewczynami
актриса у ролі Monika актриса у ролі Monika
Na dobre i na zle (1999—)
актриса у ролі Anna Wolniak
3.7
3.7
Сюжет (англ.)
Polish medical drama. Real medical cases filled with twists, turns and surprises. The focus of the narrative is on the life of doctors and nurses.Na dobre i na zle (1999—)
Na dobre i na zle
актриса у ролі Anna Wolniak актриса у ролі Anna Wolniak
Сюжет (англ.)
Polish medical drama. Real medical cases filled with twists, turns and surprises. The focus of the narrative is on the life of doctors and nurses.
Deserter's Gold (1998)
актриса
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
During World War II a group of safe-crackers sets off on a mission to steal gold from a Nazi bank.Deserter's Gold (1998)
Deserter's Gold
актриса актриса
Сюжет (англ.)
During World War II a group of safe-crackers sets off on a mission to steal gold from a Nazi bank.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: