Фільмографія
Знайдено 29 результатів
5.9 Сюжет
Коли в маленькому тихому містечку зникає хлопчик, щойно переведений прокурор виявляє несподівані зв’язки зі старою справою про зникнення.
Кольори зла: Чорний (2026)
Colors of Evil: Black
16+
актор у ролі Nicki
10 червня 2026 (Світ)
Польща
1 год 50 хв
Читати опис
Коли в маленькому тихому містечку зникає хлопчик, щойно переведений прокурор виявляє несподівані зв’язки зі старою справою про зникнення.
Сюжет (англ.)
Police officer Franz Podolsky investigates a horrifying murder.
The Breslau Murders (2025)
The Breslau Murders
18+
Серіал 2 сезони, 9 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Hauptsturmführer Klaus Ente / Klaus Ente
12 вересня 2025 (Світ)
Польща
50 хв
Читати опис (англ.)
Police officer Franz Podolsky investigates a horrifying murder.
Сюжет
Патриція «Паті» Чіхи — молода жінка, яка мусить піклуватися про своїх молодших братів і сестер, а також про матір, яка втягнута у злочинність і наркотики.
Сюжет
Після невдалого пограбування три грабіжниці поважного віку переховуються від правосуддя в будинку для літніх людей, де розкривають страшну таємницю.
Банда зеленої рукавички (2022)
The Green Glove Gang
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Bandit
19 жовтня 2022 (Світ)
Польща
30 хв
Читати опис
Після невдалого пограбування три грабіжниці поважного віку переховуються від правосуддя в будинку для літніх людей, де розкривають страшну таємницю.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The main character of the series is Gerard Edling - a lecturer, expert in the field of kinesics (a science dealing with the study of body language) and a former prosecutor. The man is unofficially asked to help in capturing a youn...
The Behaviorist (2022)
The Behaviorist
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Policeman 'Loczek'
4 січня 2022 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
The main character of the series is Gerard Edling - a lecturer, expert in the field of kinesics (a science dealing with the study of body language) and a former prosecutor. The man is unofficially asked to help in capturing a youn...
Сюжет
Польща, 1960-і роки. Акторка Каліна Єндрусік на піку слави, але її кар’єра під загрозою через чиновника, коханням якого вона знехтувала.
Чуттєва революція (2021)
Autumn Girl
16+
актор у ролі Wiwicki
12 листопада 2021 (Світ)
Польща
1 год 45 хв
Читати опис
Польща, 1960-і роки. Акторка Каліна Єндрусік на піку слави, але її кар’єра під загрозою через чиновника, коханням якого вона знехтувала.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...
The Office PL (2021—)
The Office PL
12+
Серіал 5 сезонів, 60 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Farm worker with Alpacas
22 жовтня 2021 (Світ)
Польща
26 хв
Читати опис (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...
Сюжет
У 1983 році Ґжеґожа Пшемика смертельно побито у відділку міліції. Щоб відбілити "честь" мундирів душогубів і повісити вбивство на санітарів швидкої допомоги влада залучає службу безпеки та всі підрозділи МВС.
Щоб не залишилось слідів (2021)
Leave No Traces
16+
актор у ролі Friend of Barbara
24 вересня 2021 (Світ)
Польща, Чехія, Франція
2 год 40 хв
Читати опис
У 1983 році Ґжеґожа Пшемика смертельно побито у відділку міліції. Щоб відбілити "честь" мундирів душогубів і повісити вбивство на санітарів швидкої допомоги влада залучає службу безпеки та всі підрозділи МВС.
Сюжет (англ.)
The action of the series is set in a single-family housing estate near Warsaw. The main character is Michal, who during the morning jogging finds the body of a six-year-old boy - the neighbor's son. The murder investigation is con...
Hemmed (2021)
Hemmed
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор у ролі 'Krzywy'
1 вересня 2021 (Світ)
Польща
Читати опис (англ.)
The action of the series is set in a single-family housing estate near Warsaw. The main character is Michal, who during the morning jogging finds the body of a six-year-old boy - the neighbor's son. The murder investigation is con...
Сюжет (англ.)
Kasia, a brilliant, talented student of the second year of law has to face life overnight. Her beloved father, a musician, has an accident. He is paralyzed and unable to hold them any longer. Kasia decides to continue her studies ...
Lawyer Porada (2021—)
Lawyer Porada
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі 'Dzida'
1 вересня 2021 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
Kasia, a brilliant, talented student of the second year of law has to face life overnight. Her beloved father, a musician, has an accident. He is paralyzed and unable to hold them any longer. Kasia decides to continue her studies ...
Сюжет (англ.)
1940s. Leon works with his sons as a sandblaster on the Vistula. One day, the men catch the small river and its little daughter with the river. It turns out that they are Jewish, they escaped, as proposed they do not support thems...
Hitler's Aunt (2021)
Hitler's Aunt
актор у ролі Son of Pigeon-fancier
25 червня 2021 (Світ)
Польща
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
1940s. Leon works with his sons as a sandblaster on the Vistula. One day, the men catch the small river and its little daughter with the river. It turns out that they are Jewish, they escaped, as proposed they do not support thems...
Second Half (2021)
Second Half
12+
актор у ролі Marcin Janicki
28 травня 2021 (Світ)
Польща
1 год 32 хв
Сюжет (англ.)
A missing teenager and the father desperately begins his search on his own. The dramatic situation his family is in deepens the crisis of their mutual relations, misunderstanding, emotional distance and lack of ties.
Klangor (2021—)
Klangor
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Guard in custody
26 березня 2021 (Світ)
Польща
57 хв
Читати опис (англ.)
A missing teenager and the father desperately begins his search on his own. The dramatic situation his family is in deepens the crisis of their mutual relations, misunderstanding, emotional distance and lack of ties.
Сюжет (англ.)
Biography of Agnieszka Osiecka, prominent Polish songwriter, icon of Polish culture, author of more than 2000 songs. It shows the panorama of the cultural, political, artistic, social life of after-war Warsaw and Poland over decades.
Osiecka (2020—2021)
Osiecka
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Courier
25 грудня 2020 (Світ)
Польща
44 хв
Читати опис (англ.)
Biography of Agnieszka Osiecka, prominent Polish songwriter, icon of Polish culture, author of more than 2000 songs. It shows the panorama of the cultural, political, artistic, social life of after-war Warsaw and Poland over decades.
Сюжет (англ.)
Five stories about women's issues, loosely connected, and all with an erotic element.
Erotica 2022 (2020)
Erotica 2022
актор у ролі Man (segment "Nocna zmiana")
25 листопада 2020 (Світ)
Польща
2 год 17 хв
Читати опис (англ.)
Five stories about women's issues, loosely connected, and all with an erotic element.
Сюжет
Друга світова війна. Команда відважних солдатів проявляє небувалий героїзм під час наступу на Європу. Засновано на реальних подіях.
Визволитель (2020)
The Liberator
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі German Man
11 листопада 2020 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Друга світова війна. Команда відважних солдатів проявляє небувалий героїзм під час наступу на Європу. Засновано на реальних подіях.
Сюжет
Історія про покоління воїнів 1914-1916 років, яке здобуло незалежність Польщі. Історія про молодих людей, які не вагаючись кинулись у боротьбу за відновлення державності, а також про тих, хто усвідомив, що лише у вільній Польщі вони здійснять свої мрії.
Легіони (2019)
Legions
16+
актор у ролі Legionary
20 вересня 2019 (Світ)
Польща
2 год 20 хв
Читати опис
Історія про покоління воїнів 1914-1916 років, яке здобуло незалежність Польщі. Історія про молодих людей, які не вагаючись кинулись у боротьбу за відновлення державності, а також про тих, хто усвідомив, що лише у вільній Польщі вони здійснять свої мрії.
Сюжет (англ.)
It is a story about the fate of the multigenerational Winny family, woven into the dramatic events of the 20th century. The action begins with the outbreak of WWI and ends after one hundred years, in modern times. The series tells an extremely emotional story about the strength of family ties, love, sacrifice and deeply hidden family secrets. It is also an insightful portrait of Polish society depicted against the background of the turbulent 100-year history of Polish statehood. The long years of WWI, the Polish-Bolshevik war of 1920, and the Spanish flu epidemic have severely affected the Winny family. In front of the family members and with their participation, an independent Polish state is reborn. Despite the differences in characters, professions, and the tragedies they face, they try to stay together. Years pass, the family elders die but support and mutual respect remain, becoming an inseparable part of the lives of future generations.
Our Century (2019—2023)
Our Century
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Завершений
актор у ролі Jacenty
3 березня 2019 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
It is a story about the fate of the multigenerational Winny family, woven into the dramatic events of the 20th century. The action begins with the outbreak of WWI and ends after one hundred years, in modern times. The series tells an extremely emotional story about the strength of family ties, love, sacrifice and deeply hidden family secrets. It is also an insightful portrait of Polish society depicted against the background of the turbulent 100-year history of Polish statehood. The long years of WWI, the Polish-Bolshevik war of 1920, and the Spanish flu epidemic have severely affected the Winny family. In front of the family members and with their participation, an independent Polish state is reborn. Despite the differences in characters, professions, and the tragedies they face, they try to stay together. Years pass, the family elders die but support and mutual respect remain, becoming an inseparable part of the lives of future generations.
Сюжет (англ.)
Period telenovela set in XIV century Poland. After King Wladyslaw the Elbow-high's death his only surviving son ascends the throne as King Casimir III.
The Crown of the Kings (2018—)
The Crown of the Kings
Серіал 4 сезони, 452 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Teutonic Knight
1 січня 2018 (Світ)
Польща
30 хв
Читати опис (англ.)
Period telenovela set in XIV century Poland. After King Wladyslaw the Elbow-high's death his only surviving son ascends the throne as King Casimir III.
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Дівчата війни (2017)
War Girls
16+
Серіал 5 сезонів, 65 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Lesio
5 березня 2017 (Світ)
Польща
43 хв
Читати опис
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Сюжет (англ.)
The story of Eugeniusz Bodo, a famous Polish actor and singer, who was at the peak of his career in 1930s.
Сюжет (англ.)
Michalina Wislocka, the most famous and recognized sexologist of the communist Poland, fights for the right to publish her book, which will change the sex life of Polish people forever.
Мистецтво кохання. Історія Міхаліни Віслоцької (2017)
The Art of Loving: Story of Michalina Wislocka
16+
актор у ролі Pedlar
27 січня 2017 (Світ)
Польща
2 год 1 хв
Читати опис (англ.)
Michalina Wislocka, the most famous and recognized sexologist of the communist Poland, fights for the right to publish her book, which will change the sex life of Polish people forever.
Сюжет (англ.)
Set today against the backdrop of a charming, mysterious and mystical city in which we follow the fate of its inhabitants: a young politician who receives a corrupt offer; girls looking for love and more.
Bóg w Krakowie (2016)
Bóg w Krakowie
актор у ролі Thief
6 березня 2016 (Світ)
Польща
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Set today against the backdrop of a charming, mysterious and mystical city in which we follow the fate of its inhabitants: a young politician who receives a corrupt offer; girls looking for love and more.
Сюжет
Серіал про життя Євгеніуша Бодо - зірки польського передвоєнного кіно і кабаре, актора, режисера, продюсера, бізнесмена, героя пліток та скандалів.
Сюжет
Події розгортаються у Бещадах, горах на польсько-українському кордоні. Єдиний прикордонник, який вижив після раптового вибуху, Віктор Рєбров, який утратив друзів і кохану, намагається знайти винного в трагедії. За справу береться молода амбітна прокурорка Іґа Добош, яку прислали з Варшави для розслідування злочину. Докази вказують на самого Рєброва, який змушений ховатися в глухих нетрях, продовжуючи шукати винуватця.У серіалі «Ватага», спродюсованому HBO Europe, порушено проблеми південно-східної польської глухомані, де перетинаються стежки росіян, поляків, українців та німців: вони займаються контрабандою зброї, наркотиків, алкоголю та людей. Історія заторкує й гостроактуальну тему близькосхідної міграції до західних країн через Польщу та Україну. Повороти сюжету в кожній серії викликають у глядача сильні різноманітні емоції, а мальовничі лісові пейзажі та аскетична атмосфера диких місць заворожують своєю приреченістю та красою.
Ватага (2014—2020)
The Border
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актор у ролі Border guard
12 жовтня 2014 (Світ)
Польща
41 хв
Читати опис
Події розгортаються у Бещадах, горах на польсько-українському кордоні. Єдиний прикордонник, який вижив після раптового вибуху, Віктор Рєбров, який утратив друзів і кохану, намагається знайти винного в трагедії. За справу береться молода амбітна прокурорка Іґа Добош, яку прислали з Варшави для розслідування злочину. Докази вказують на самого Рєброва, який змушений ховатися в глухих нетрях, продовжуючи шукати винуватця.У серіалі «Ватага», спродюсованому HBO Europe, порушено проблеми південно-східної польської глухомані, де перетинаються стежки росіян, поляків, українців та німців: вони займаються контрабандою зброї, наркотиків, алкоголю та людей. Історія заторкує й гостроактуальну тему близькосхідної міграції до західних країн через Польщу та Україну. Повороти сюжету в кожній серії викликають у глядача сильні різноманітні емоції, а мальовничі лісові пейзажі та аскетична атмосфера диких місць заворожують своєю приреченістю та красою.
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
Серіал 23 сезони, 282 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Jan Nowak
3 березня 2012 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".
Сюжет (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Ojciec Mateusz (2008—)
Ojciec Mateusz
12+
Серіал 35 сезонів, 456 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Piotr Nawrocki
10 листопада 2008 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис (англ.)
Father Matthew, who runs a small parish and turns into a detective by night.
Сюжет (англ.)
The protagonists are the inhabitants of Zaciszna Street in Warsaw. Some of them have known each other for years, some have just moved to the "Pod Sosnami" estate. The younger ones look for their way, the older ones try to find the...
Barwy szczescia (2007—)
Barwy szczescia
Серіал 15 сезонів, 2164 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Dispatcher 'Irokez'
27 вересня 2007 (Світ)
Польща
25 хв
Читати опис (англ.)
The protagonists are the inhabitants of Zaciszna Street in Warsaw. Some of them have known each other for years, some have just moved to the "Pod Sosnami" estate. The younger ones look for their way, the older ones try to find the...
Сюжет (англ.)
A story about happy moments and the tragedies of the inhabitants of a tenement house on Wspólna Street.
Na Wspólnej (2003—)
Na Wspólnej
12+
Серіал 24 сезони, 3883 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Filip Bajerczyk
27 січня 2003 (Світ)
Польща
30 хв
Читати опис (англ.)
A story about happy moments and the tragedies of the inhabitants of a tenement house on Wspólna Street.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
bartekmikulakФільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: