No Image

Арна Пекаркова

Arna Pekarkova

Дата народження: 17 квітня 1897

Знак зодіаку: Овен

Дата смерті: 19 листопада 1981 (84 роки)

Всього фільмів (на сайті): 1

Ролі: актриса

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 1 результат

Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти!

Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)

I Dutifully Report

актриса у ролі Babicka v putimi
Жанр: комедія воєнний
Країни: Чехословаччина (1918-1992)
Прем'єра в світі:
Тривалість: 91 хвилина (01:31)
Режисер: Карел Штекли
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (5)  IMDb: 7.4 (948)
Моя оцінка:
/10
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Сайти

Фільтр Скинути фільтри

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
ОСТАП СТУПКА — ГОЛОС ДЖОННІ ДЕППА, ОРЛАНДО БЛУМА, МЕТТА ДЕЙМОНА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
4 жовтня 2026
 Добірка короткометражок перед повнометражками
29 серпня 2026
 АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Касові Збори в Україні
(Вересень 10-13, 2026)
Одіссея
1 862 788 грн
 Посіпаки і Монстряки
21 385 грн
Сьогодні в кіно
Закони рою
8 жовтня 2026
 Спецвідділок: Перше вбивство
8 жовтня 2026
 Соціальна розплата
8 жовтня 2026
 Інша мама
8 жовтня 2026
 Смертельна проповідь
8 жовтня 2026
 Дівчинка-хмаринка
8 жовтня 2026
Незабаром у кіно
Легенда про Аанґа: Останній володар стихій
9 жовтня 2026
 Always Lalisa
12 жовтня 2026
 Street Fighter: Вуличний боєць
15 жовтня 2026
 Континенталь '25
15 жовтня 2026
 Курка
15 жовтня 2026
 Чарлі та Гарпер: Історія кохання
15 жовтня 2026
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
 Допоможіть знайти короткометражку
23 вересня 2026, 20:09
 Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
 Тривалість серіалу
7 вересня 2026, 14:05
 Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)
5 вересня 2026, 14:09
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
3 вересня 2026, 10:09
 Фільми на один раз
1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Predator: Dark Ages, 2015.
Хижак. Темні століття (2015)
 «ХИЖАКИ», 2010.
Хижаки (2010)
 Людина, яка відмовляється здаватися...
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
 Чужий проти Хижака: Реквієм, 2007.
Чужі проти Хижака: Реквієм (2007)
 Камінь і ніж як сексуальні іграшки
Мьобіус (2013)
 Розриваючи шлюб, не розірвіть просторово-часовий вимір
Кінець Оук-Стріт (2026)
Останні коментарі до фільмів
а можете дати посилання? Я шось шукав і не знайшов...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
а я бы мог написать сценарий для компьютерной игры...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
есть в ютубе дубляж от ИИ,неидеальный,но смотреть ...
Бодетаун — місто на кордоні (1989)
взагалі не розумію, нахіба вони кругом пхають тих ...
Компаньйон (2025)
Хороший трилер-бойовик на один раз. Гарна картинка...
Біжи! (2026)
Друга частина гірша за першу. Все що писав про по...
Джек Річер: Не відступай (2016)
Нещодавно переглянуті: