Фільмографія
Знайдено 34 результати
6.9 Сюжет (англ.)
When Jen's old boyfriend Oscar returns to her small town in Ireland, she is forced to face the tragedy that marked them for life.
Whitetail (2026)
Whitetail
12+
Executive Producer
5 березня 2026 (Світ)
Бельгія, Ірландія, Нідерланди
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
When Jen's old boyfriend Oscar returns to her small town in Ireland, she is forced to face the tragedy that marked them for life.
Сюжет (англ.)
Explores the romantic journey of PK Mahanandia, a Delhi street artist who trekked 6,000 miles by bicycle in 1977, venturing across continents to reunite with the woman he loved.
The Cycle of Love (2025)
The Cycle of Love
Executive Producer
29 серпня 2025 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Explores the romantic journey of PK Mahanandia, a Delhi street artist who trekked 6,000 miles by bicycle in 1977, venturing across continents to reunite with the woman he loved.
Сюжет
Напружений кримінальний трилер на основі реальних подій розповідає про пошуки серійного вбивці з Лонґ-Айленду за допомогою свідчень жертв, їхніх близьких і поліціянтів.
Зниклі дівчата: Серійний убивця з Лонґ-Айленду (2025)
Gone Girls: The Long Island Serial Killer
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
31 березня 2025 (Світ)
США
2 год 38 хв
Читати опис
Напружений кримінальний трилер на основі реальних подій розповідає про пошуки серійного вбивці з Лонґ-Айленду за допомогою свідчень жертв, їхніх близьких і поліціянтів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жінка залишає кар’єру, щоб стати домогосподаркою, але незабаром її сімейне життя набуває сюрреалістичного оберту.
Сюжет
У цій комедійній драмі Лейла (Лейла Мохаммаді), молода жінка з Брукліна, намагається знайти баланс, прийняти протилежні культури і сміливо кинути виклик суспільним ярликам. Коли до неї у Нью-Йорк приїздить її галаслива родина, щоб підтримати батька Лейли під час операції з пересадки серця, вона продовжує жити своїм «реальним» життям, приховуючи його від своєї родини. Та коли розкривається ця її таємниця, паралелі між її життям і життям її матері Ширін стають очевидними. Яскрава палітра кольорів, комічні ситуації та яскраві танцювальні номери — всі ці художні прийомі допомагають глядачам «Перської версії» глибше зрозуміти жінку, яка, попри все, прагне залишатися собою. Це історія про сім'ю, ідентичність і незаперечний вплив поп-музики. На цьогорічному кінофестивалі «Санденс» «Перська верся», універсальна та актуальна історія про ірано-американський досвід, сценаристкою, режисеркою і продюсеркою якої виступила Мар'ям Кешаварц, виборола приз глядацьких симпатій.
Перська версія (2023)
The Persian Version
16+
продюсерка
20 жовтня 2023 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
У цій комедійній драмі Лейла (Лейла Мохаммаді), молода жінка з Брукліна, намагається знайти баланс, прийняти протилежні культури і сміливо кинути виклик суспільним ярликам. Коли до неї у Нью-Йорк приїздить її галаслива родина, щоб підтримати батька Лейли під час операції з пересадки серця, вона продовжує жити своїм «реальним» життям, приховуючи його від своєї родини. Та коли розкривається ця її таємниця, паралелі між її життям і життям її матері Ширін стають очевидними. Яскрава палітра кольорів, комічні ситуації та яскраві танцювальні номери — всі ці художні прийомі допомагають глядачам «Перської версії» глибше зрозуміти жінку, яка, попри все, прагне залишатися собою. Це історія про сім'ю, ідентичність і незаперечний вплив поп-музики. На цьогорічному кінофестивалі «Санденс» «Перська верся», універсальна та актуальна історія про ірано-американський досвід, сценаристкою, режисеркою і продюсеркою якої виступила Мар'ям Кешаварц, виборола приз глядацьких симпатій.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
У центрі сюжету сестри-близнюки Еліот і Беверлі Ментл, у яких є все: наркотики, коханці і пристрасне бажання зробити все, що потрібно — включно з розсуванням кордонів медичної етики — у спробі кинути виклик застарілій практиці та вивести на передній план турботу про здоров'я жінок.
Зв’язані до смерті (2023)
Dead Ringers
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Executive Producer
20 квітня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
Читати опис
У центрі сюжету сестри-близнюки Еліот і Беверлі Ментл, у яких є все: наркотики, коханці і пристрасне бажання зробити все, що потрібно — включно з розсуванням кордонів медичної етики — у спробі кинути виклик застарілій практиці та вивести на передній план турботу про здоров'я жінок.
Сюжет (англ.)
It follows a young woman grappling with the meaning of love and commitment, follow her over her non wedding day.
The Young Wife (2023)
The Young Wife
16+
продюсерка
12 березня 2023 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
It follows a young woman grappling with the meaning of love and commitment, follow her over her non wedding day.
Сюжет (англ.)
It tells the story of a Filipina immigrant who faces deportation and permanent separation from her American husband and newborn child after mistakenly registering to vote.
The Courtroom (2022)
The Courtroom
продюсерка
12 червня 2022 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
It tells the story of a Filipina immigrant who faces deportation and permanent separation from her American husband and newborn child after mistakenly registering to vote.
Сюжет (англ.)
A young Jewish man is caught between thrilling private trysts and his repressive family in this thoughtful drama set in 1980s Brooklyn.
Сюжет
Зневірившись чекати допомоги від поліції, жінка береться особисто розслідувати зникнення своєї доньки. Одночасно вона виявляє серію жорстоких вбивств секс-робітниць.
Зниклі дівчата (2020)
Lost Girls
16+
продюсерка
28 січня 2020 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Зневірившись чекати допомоги від поліції, жінка береться особисто розслідувати зникнення своєї доньки. Одночасно вона виявляє серію жорстоких вбивств секс-робітниць.
Сюжет
Жебрак священик намагається врятувати своїх рідних від виселення. Його паства - всього чотири людини, але вони уважно слухають його дивні напівбожевільні проповіді і разом з ним готуються до революції. Саме останнє привертає увагу агента ФБР, який розраховує виставити його небезпечним терористом.
Настане день (2019)
The Day Shall Come
16+
продюсерка
11 жовтня 2019 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 27 хв
Читати опис
Жебрак священик намагається врятувати своїх рідних від виселення. Його паства - всього чотири людини, але вони уважно слухають його дивні напівбожевільні проповіді і разом з ним готуються до революції. Саме останнє привертає увагу агента ФБР, який розраховує виставити його небезпечним терористом.
Сюжет
Рейчел вербує в агенти ізраїльська розвідка Моссад. Зв’язківець Томас та вище командування цінують і довіряють героїні, тому доручають жінці секретне завдання в Тегерані. Їй подобається чужа країна, де жінка заводить роман із бізнесменом Фархадом, за яким вона має шпигувати. Незабаром вона повідомляє про відмову від місії.
Оперативник (2019)
The Operative
18+
продюсерка
24 липня 2019 (Світ)
США, Ізраїль, Швейцарія, Німеччина, Франція
1 год 56 хв
Читати опис
Рейчел вербує в агенти ізраїльська розвідка Моссад. Зв’язківець Томас та вище командування цінують і довіряють героїні, тому доручають жінці секретне завдання в Тегерані. Їй подобається чужа країна, де жінка заводить роман із бізнесменом Фархадом, за яким вона має шпигувати. Незабаром вона повідомляє про відмову від місії.
Сюжет
Фільм розповість про письменницю, яка почала підробляти листи покійних знаменитостей, щоб звести кінці з кінцями.
Чи зможете ви мене пробачити? (2018)
Can You Ever Forgive Me?
16+
продюсерка
19 жовтня 2018 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Фільм розповість про письменницю, яка почала підробляти листи покійних знаменитостей, щоб звести кінці з кінцями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет (англ.)
Mysterious events surround two travelers as they make their way across a remote American landscape. On the surface all seems normal, but what appears to be a simple vacation soon gives way to a dark and complex web of secrets.
The Strange Ones (2017)
The Strange Ones
16+
продюсерка
5 січня 2018 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Mysterious events surround two travelers as they make their way across a remote American landscape. On the surface all seems normal, but what appears to be a simple vacation soon gives way to a dark and complex web of secrets.
Сюжет
Фільм «Жінки 20 століття» розповідає про трьох жінок Південної Каліфорнії наприкінці 1970-тих.
Жінки 20-го століття (2016)
20th Century Women
16+
продюсерка
28 грудня 2016 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Фільм «Жінки 20 століття» розповідає про трьох жінок Південної Каліфорнії наприкінці 1970-тих.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99 
Сюжет
Джуд - підліток, який намагається відновити стосунки з батьком в 1987 році на Манхеттені. Коли друг Джуда, Тедді, вмирає від передозування наркотиків, Джуд дізнається, що Еліза, подруга Тедді, вагітна дитиною Тедді. Джуд і його батько намагаються допомогти дівчині подорослішати і впоратися з вагітністю.
Десять тисяч святих (2015)
Ten Thousand Saints
16+
продюсерка
14 серпня 2015 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Джуд - підліток, який намагається відновити стосунки з батьком в 1987 році на Манхеттені. Коли друг Джуда, Тедді, вмирає від передозування наркотиків, Джуд дізнається, що Еліза, подруга Тедді, вагітна дитиною Тедді. Джуд і його батько намагаються допомогти дівчині подорослішати і впоратися з вагітністю.
Сюжет
In 1970s San Francisco, an artistic teen dives into a kaleidoscopic series of hookups and a risky relationship as she explores her newfound sexuality.
Щоденник дівчинки-підлітка (2015)
The Diary of a Teenage Girl
16+
продюсерка
7 серпня 2015 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
In 1970s San Francisco, an artistic teen dives into a kaleidoscopic series of hookups and a risky relationship as she explores her newfound sexuality.
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Час бере своє: легендарний 93-річний Шерлок Голмс 30 років як у відставці. Він здійснив свою мрію і став розводити бджіл. Голмс оселився у маленькому селі у Сассексі разом з покоївкою місіс Манро та її сином Роджером. У новому і розміреному житті на старості років він ніяк не може знайти спокій, його переслідує думка про так і не розкриту справу 30-річної давності. На зміну енергійності і рішучості, з якими Шерлок колись брався за нові розслідування, прийшла втрата пам'яті і тілесне згасання. Голмс розуміє, що смерть неминуча, ставиться до цього зі спокоєм і мудрістю, але не хоче йти без почуття завершеності. Його останнє бажання — розкрити свою найостаннішу справу.
Містер Голмс (2015)
Mr. Holmes
6+
продюсерка
14 січня 2016 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Час бере своє: легендарний 93-річний Шерлок Голмс 30 років як у відставці. Він здійснив свою мрію і став розводити бджіл. Голмс оселився у маленькому селі у Сассексі разом з покоївкою місіс Манро та її сином Роджером. У новому і розміреному житті на старості років він ніяк не може знайти спокій, його переслідує думка про так і не розкриту справу 30-річної давності. На зміну енергійності і рішучості, з якими Шерлок колись брався за нові розслідування, прийшла втрата пам'яті і тілесне згасання. Голмс розуміє, що смерть неминуча, ставиться до цього зі спокоєм і мудрістю, але не хоче йти без почуття завершеності. Його останнє бажання — розкрити свою найостаннішу справу.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
The plot of this movie is not clear. The guy's wife informs him of her plans to divorce him at a counseling session. Husband is dumbfounded. He has several one night stands. Attends a class reunion and it appears that he wants to rekindle a relationship with an ex-girlfriend. At the end, wife approaches him about his new lifestyle and husband finally admits he now knows about her affair and that she has little room to speak when it comes to being a good role model for their daughter.
Goodbye to All That (2014)
Goodbye to All That
16+
продюсерка
17 грудня 2014 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
The plot of this movie is not clear. The guy's wife informs him of her plans to divorce him at a counseling session. Husband is dumbfounded. He has several one night stands. Attends a class reunion and it appears that he wants to rekindle a relationship with an ex-girlfriend. At the end, wife approaches him about his new lifestyle and husband finally admits he now knows about her affair and that she has little room to speak when it comes to being a good role model for their daughter.
Сюжет (англ.)
In a small American town still living in the shadow of a terrible coal mine accident, the disappearance of a teenage boy draws together a surviving miner, the lonely wife of a mine executive, and a local boy in a web of secrets.
Little Accidents (2014)
Little Accidents
16+
продюсерка
4 квітня 2014 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
In a small American town still living in the shadow of a terrible coal mine accident, the disappearance of a teenage boy draws together a surviving miner, the lonely wife of a mine executive, and a local boy in a web of secrets.
Сюжет
Документальний фільм знайомить аудиторію з незнайомим раніше публіці образом Мерилін Монро. Для створення картини були використані особисті листи, щоденники та вірші, написані зіркою. Всі ці речі знайшли в останнього чоловіка жінки — Артура Міллера.
Невідома Мерилін (2012)
Love, Marilyn
12+
продюсерка
30 травня 2013 (Світ)
США, Франція
1 год 47 хв
Читати опис
Документальний фільм знайомить аудиторію з незнайомим раніше публіці образом Мерилін Монро. Для створення картини були використані особисті листи, щоденники та вірші, написані зіркою. Всі ці речі знайшли в останнього чоловіка жінки — Артура Міллера.
Сюжет (англ.)
For over a century, Carnegie Hall rented affordable studio apartments atop the famous music hall to artistic tenants such as Marlon Brando, Paddy Chayefsky and Isadora Duncan. As a privileged tenant, director Josef Birdman Astor b...
Lost Bohemia (2010)
Lost Bohemia
продюсерка
20 травня 2011 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис (англ.)
For over a century, Carnegie Hall rented affordable studio apartments atop the famous music hall to artistic tenants such as Marlon Brando, Paddy Chayefsky and Isadora Duncan. As a privileged tenant, director Josef Birdman Astor b...
Сюжет
Після провалу чергової операції і загибелі коханки професійний кілер Джек вирішує завершити свою кар'єру. Залишається остання справа, замовлена йому таємничою жінкою, для виконання якої він таємно їде до Італії і поселяється в маленькому містечку, що загубилося в мальовничих горах. Тут несподівано для себе самого Джек зближується з місцевим священиком і закохується в красуню Клару. Вперше в житті розкривається серце людини, змушеної критися все своє життя. Джек спокійний і щасливий настільки, що втрачає пильність...
Американець (2010)
The American
18+
продюсерка
9 вересня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
Після провалу чергової операції і загибелі коханки професійний кілер Джек вирішує завершити свою кар'єру. Залишається остання справа, замовлена йому таємничою жінкою, для виконання якої він таємно їде до Італії і поселяється в маленькому містечку, що загубилося в мальовничих горах. Тут несподівано для себе самого Джек зближується з місцевим священиком і закохується в красуню Клару. Вперше в житті розкривається серце людини, змушеної критися все своє життя. Джек спокійний і щасливий настільки, що втрачає пильність...
Сюжет
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.
Країна пригод (2009)
Adventureland
18+
продюсерка
3 квітня 2009 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Випускник коледжу Джеймс Бреннан не може дозволити собі омріяний відпочинок в Європі й неохоче погоджується попрацювати влітку в парку розваг.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A young Arab-American girl struggles with her sexual obsession, a bigoted Army reservist and her strict father during the Gulf War.
Сюжет
Брат і сестра, Джон і Уенді Севідж, зростали, мріючи скоріше позбавитися від образ і грубощів з боку свого батька, Ленні Севіджа. Але, через багато років, коли вони вже живуть своїм самостійним життям, раптово вмирає подруга їх батька і з'ясовується, що він не може сам про себе поклопотатися, оскільки страждає недоумством. Родинне почуття зобов'язало їх допомогти йому, але в першу чергу вони повинні досягти згоди з самими собою, поборовши усередині себе демонів, яких виростив в них Ленні.
Дикуни (2007)
The Savages
16+
продюсерка
28 листопада 2007 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Брат і сестра, Джон і Уенді Севідж, зростали, мріючи скоріше позбавитися від образ і грубощів з боку свого батька, Ленні Севіджа. Але, через багато років, коли вони вже живуть своїм самостійним життям, раптово вмирає подруга їх батька і з'ясовується, що він не може сам про себе поклопотатися, оскільки страждає недоумством. Родинне почуття зобов'язало їх допомогти йому, але в першу чергу вони повинні досягти згоди з самими собою, поборовши усередині себе демонів, яких виростив в них Ленні.
Сюжет
Бути повним невдахою - це ще не катастрофа. Набагато гірше бути таким, як Джеф. Все, до чого він доторкається, валиться. Він не може розбити машину тільки тому, що вона вже згоріла в гаражі разом з будинком. Біржу праці, куди ходив хлопець, закрили. Курс долара впав. І от уперше в житті Джеф закохався, але дівчина пішла до його друга. Щоб переломити ситуацію й завоювати серце красуні, Джеф повинен придумати й зробити щось неймовірне! Ну і накоїть же він справ...
Життя як катастрофа (2007)
American Loser
16+
продюсерка
14 червня 2007 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Бути повним невдахою - це ще не катастрофа. Набагато гірше бути таким, як Джеф. Все, до чого він доторкається, валиться. Він не може розбити машину тільки тому, що вона вже згоріла в гаражі разом з будинком. Біржу праці, куди ходив хлопець, закрили. Курс долара впав. І от уперше в житті Джеф закохався, але дівчина пішла до його друга. Щоб переломити ситуацію й завоювати серце красуні, Джеф повинен придумати й зробити щось неймовірне! Ну і накоїть же він справ...
Сюжет
Том Рейлі ніколи не піклувався про кар'єру. А навіщо? Його обожнювана дружина Софія завжди була рада працювати за трьох. Але народження дитини примушує бізнес-леді всістися вдома, а хронічній неробі, скриплячи серцем, піти на роботу до власного тестя, у якого до всього іншого працює і колишній коханець дружини.
Екс-коханець (2006)
The Ex
16+
продюсерка
8 березня 2007 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Том Рейлі ніколи не піклувався про кар'єру. А навіщо? Його обожнювана дружина Софія завжди була рада працювати за трьох. Але народження дитини примушує бізнес-леді всістися вдома, а хронічній неробі, скриплячи серцем, піти на роботу до власного тестя, у якого до всього іншого працює і колишній коханець дружини.
Сюжет
Дженніфер Еністон, Френсіс МакДорманд, Джоан К'юсак, Кетрін Кінер грають чотирьох подруг, життя яких не перестає підносити їм сюрпризи. Героїня Еністон, перебуваючи на межі зриву, кидає викладацьку діяльність і починає підробляти покоївкою, в той час як її подруги успішно розвивають свою кар'єру, заробляючи непогані гроші...
Покладися на друзів (2006)
Friends with Money
16+
продюсерка
7 квітня 2006 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Дженніфер Еністон, Френсіс МакДорманд, Джоан К'юсак, Кетрін Кінер грають чотирьох подруг, життя яких не перестає підносити їм сюрпризи. Героїня Еністон, перебуваючи на межі зриву, кидає викладацьку діяльність і починає підробляти покоївкою, в той час як її подруги успішно розвивають свою кар'єру, заробляючи непогані гроші...
(укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
17-річний Джастін живе в дуже дивному світі, де батьки забороняють йому звати їх «мама» і «тато», а він сам не може і двох слів зв'язати, щоб зізнатися в любові до однокласниці.Намагаючись вийти із зачарованого кола, Джастін кардинальним чином змінює своє життя, перетворюючись зі скромного хлопчини в яскравого оратора і палкого коханця.
У своєму новому світі, мало схожому на реальність, чи пригадає він, з якої нешкідливої звички почалися його пригоди?
Дурна звичка (2005)
Thumbsucker
16+
продюсерка
16 вересня 2005 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
17-річний Джастін живе в дуже дивному світі, де батьки забороняють йому звати їх «мама» і «тато», а він сам не може і двох слів зв'язати, щоб зізнатися в любові до однокласниці.Намагаючись вийти із зачарованого кола, Джастін кардинальним чином змінює своє життя, перетворюючись зі скромного хлопчини в яскравого оратора і палкого коханця.
У своєму новому світі, мало схожому на реальність, чи пригадає він, з якої нешкідливої звички почалися його пригоди?
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: