Фільмографія
Знайдено 29 результатів
Пісня любові (2025)
Song Sung Blue
12+
актор
| Жанр: |
біографія
музичний
романтичний
історичний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 211 241 $ |
| Касові збори в США: | 39 185 290 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 792 $ (250 021 UAH) топ #2560 |
| Прем'єра в Україні: | 8 січня 2026 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Крейґ Бревер |
Є українське аудіо
Заснована на реальних подіях, «Пісня любові» — це зворушлива й надихаюча історія про двох музикантів, які, опинившись на життєвому роздоріжжі, вирішують ризикнути й створити триб’ют-бенд легендарного Ніла Даймонда. Те, що починалося як відчайдушна спроба повернути собі мрію, перетворюється на подорож, сповнену музики, сміху та несподіваних почуттів. Адже інколи саме другий шанс дарує справжнє кохання та новий сенс життя.
Завдання (2025)
Task
18+
актор у ролі Neighbor
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеремая Заґар, Саллі Річардсон-Вітфілд |
Є українське аудіо
Агент ФБР очолює оперативну групу, яка має покласти край серії пограбувань наркомагазинів, очолюваних нічого не підозрюючим сімейним чоловіком у робітничому передмісті за межами Філадельфії.
Audrey's Children (2024)
Audrey's Children
6+
актор у ролі Nurse
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2025 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Емі Канаан Манн |
Леді в озері (2024)
Lady in the Lake
18+
актор у ролі Nurse
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alma Har'el |
Є українське аудіо
Події серіалу відбуваються в Балтиморі 1960-х років. У його центрі – зразкова домогосподарка, яка раптово перетворюється на журналістку-розслідувачку. Вона розслідує загадкову смерть невідомої молодої темношкірої жінки, про яку місто, здається, геть забуло.
Попутники (2023)
Fellow Travelers
16+
актор у ролі Pedestrian
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ута Брізвітц, Дестіні Екараґа, Джеймс Кент |
Хроніка ризикованих і пристрасних стосунків харизматичного та амбітного Генка та побожного й ідеалістичного Тіма, двох держслужбовців, які закохуються в 50-ті роки. Разом вони переживають протести про війни у Вʼєтнамі 60-х років, диско-культуру 70-х та епідемію СНІДу в 80-х. Але стосунки двох чоловіків з часом стають все сильнішими, навіть попри постійний ризик, що їх викриють і вони втратять усе.
First Lady of BMF: The Tonesa Welch Story (2023)
First Lady of BMF: The Tonesa Welch Story
актор у ролі FBI Agent
| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Вівіка А. Фокс |
Спецоперації: Левиця (2023—)
Special Ops: Lioness
16+
актор у ролі Police Officer
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | екшн драма війна і політика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 липня 2023 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ентоні Бірн, Пол Кемерон, Джон Гіллкоут |
Є українське аудіо
Спецзагону жінок-військових необхідно запобігти теракту на території США.
Ми володіємо цим містом (2022)
We Own This City
16+
актор у ролі Police Officer
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2022 |
| Тривалість: | 357 хвилин (05:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ренальдо Маркус Ґрін |
Є українське аудіо
Дія серіалу "Ми володіємо містом" відбувається у Балтіморі у 2015 році. По всьому місту спалахують заворушення, громадяни вимагають справедливості для Фредді Грея, 25-річного чорношкірого чоловіка, який помер за підозрілих обставин, перебуваючи під вартою у поліції. Вживання наркотиків та злочинність зростають, місто досягає найвищого рівня вбивств більш ніж за два десятиліття: 342 вбивства за один рік у місті з населенням лише 600 000 осіб.
Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+
актор у ролі Shocked DC Pedestrian
| Жанр: | комедія фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 670 731 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2021 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Ломка (2021)
Dopesick
16+
актор у ролі Pharma Attorney
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 492 хвилини (08:12) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Куеста, Баррі Левінсон, Патрісія Ріґґен |
Є українське аудіо
Історія доктора, який дізнається про змову фармацевтичних компаній з метою збільшення продажу опіоїдних знеболювальних.
Без жалю (2021)
Tom Clancy's Without Remorse
16+
актор у ролі Train Station Passenger
| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
кримінальний
воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2021 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Stefano Sollima |
Є українське аудіо
Колишній морський піхотинець виходить сам-на-сам зі свавіллям і беззаконням. Намагаючись відшукати справедливість і покарати винних у смерті коханої дружини, чоловік опиняється у центрі масштабної змови. Тоді він починає свою війну без жодної надії. Без жалю.
Диво-жінка 1984 (2020)
Wonder Woman 1984
12+
актор у ролі Passerby / Adult Mall Customer / Tourist / Elderly Couple
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 166 276 622 $ |
| Касові збори в США: | 46 276 622 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 104 397 $ (30 645 470 UAH) топ #336 |
| Прем'єра в Україні: | 16 грудня 2020 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Петті Дженкінс |
Є українське аудіо
«Диво-Жінка 1984» переносить нас у 80-ті разом із новою пригодою Диво-Жінки на великому екрані! Цього разу Діана виступить проти двох нових супротивників: Макса Лорда та Гепарди. У фільмі «Диво-Жінка 1984» доля людства знову на кону, і тільки Диво-Жінка може його врятувати. Ця нова глава розповідає про Діану Прінс, яка тихо живе в епоху надмірностей – яскравих і колоритних 80-х, коли кожен хоче отримати все. Незважаючи на свою силу, вона живе спокійним життям, працює зі стародавніми артефактами і лиш інколи інкогніто виконує свої супергеройські обов’язки. Але тепер Діані доведеться опинитись у центрі уваги і завдяки мудрості, силі та мужності врятувати людство від загрози, яке воно саме й породило…
Влада (2018)
Vice
16+
актор у ролі Pedestrian
| Жанр: | драма біографія комедія історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 73 609 348 $ |
| Касові збори в США: | 47 836 282 $ |
| Касові збори в Україні: | 193 310 $ (5 190 915 UAH) топ #1254 |
| Прем'єра в Україні: | 21 лютого 2019 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Сюжет фільму оповідає про 46-го віце-президента США - Діка Чейні. Дік не тільки став найсильнішим віце-президентом в історії Америки, але і зміг змінити світ.
Джек Раян (2018—2023)
Tom Clancy's Jack Ryan
16+
актор у ролі Pedestrian
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Патрісія Ріґґен, Деніел Сакгейм, Ендрю Бернштейн |
Є українське аудіо
У центрі сюжету молодий аналітик з ЦРУ Джек Раян. Якось він натрапляє на кілька банківських операцій, які видаються дуже підозрілими. Відтак Джек їде у відрядження, залишаючи позаду паперову роботу і відкриваючи небезпечний шлях до терористичної мережі, яка хоче атакувати США.
Шок і трепет (2017)
Shock and Awe
16+
актор у ролі Driver
| Жанр: | біографія історичний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 500 000 $ |
| Касові збори в США: | 77 980 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 2017 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Роб Райнер |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про військову кампанію США щодо вторгнення в Ірак під приводом виявлення там зброї масового ураження. Операція, що отримала неофіційну назву «Шок і трепет», почалася 20 березня 2003 року з метою повалення режиму Саддама Хуссейна і розтягнулася на довгі 9 років.
Оповідь служниці (2017—2025)
The Handmaid's Tale
18+
актор у ролі Handmaiden
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
фантастика та фентезі
фантастика
трилер
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Майк Баркер, Карі Скоґланд, Рід Морано |
Є українське аудіо
Дія розгортається в республіці Ґілеад, де при владі стоять військові. В країні жорстокі порядки і звичаї, повагою в суспільстві користуються тільки офіцери і їхні дружини. Але по нікому невідомих причин у дружин офіцерів не народжуються діти. Щоб продовжити офіцерський рід, офіцери і їхні дружини вибирають з числа простих дівчат ту, яка буде виношувати їх майбутню дитину. Молоді дівчата, носії офіцерських нащадків, живуть в спеціальних приміщеннях, які нагадують в'язницю, і знають, що відразу після пологів їм доведеться розлучитися зі своїми дітьми.
Американська історія злочинів (2016—2021)
American Crime Story
16+
актор у ролі DC Pedestrian
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний біографія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2016 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Раян Мерфі, Ентоні Гемінґвей, Michael Uppendahl |
Є українське аудіо
Кримінальний серіал-антологія «Американська історія злочинів», заснований на реальних подіях, розповість нам про самі гучні судові справи в історії сучасної Америки, показуючи, як виглядали різні судові процеси очима юристів. Перед нашими очима постануть всі тонкощі судової кухні, починаючи від наполегливості в пошуку доказів представників обвинувачення, закінчуючи тонкими підступними маніпуляціями захисту, який усюди намагається знайти лазівки в законодавстві, щоб виправдати свого підзахисного, коли в його винності вже немає ніяких сумнівів. Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою «Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
Станом на 2025 рік (2025.06.02) Локалізовано Українською лише перший сезон. Кожен сезон нова історія з новими персонажами, як у Фарґо чи Справжнього детектива
Rejected (2015)
Rejected
актор у ролі Jennifer
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Kang Quintus |
The Unforgettable Words (2014)
The Unforgettable Words
актор у ролі Mrs. Spriggs
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2014 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Brandon Hendrickson |
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Tourist getting picture taken at Capitol Building
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Штольц, Роб Дж. Ґрінлі, Фелікс Енрікес Алькала |
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Краще життя через хімію (2014)
Better Living Through Chemistry
18+
актор у ролі Bike Racer
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 143 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 березня 2014 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джофф Мур, Девід Посаментіе |
Даг Барнеа - скромний фармацевт і підкаблучник . Все життя навколишні користувалися його м'яким характером і не сприймали серйозно . Але одного разу сталася зустріч , яка змінила все. Її звати Елізабет , вона яскрава , сексуальна , а її девіз : «Жити потрібно в кайф! ». Вона відкрила очі Дагу на те , що все його життя сіре і сумне , а ключ до успіху лежить у нього перед носом. Варто лише простягнути руку. З цього моменту Дага не впізнати. Тепер він упевнений в собі , жінки без розуму від нього в ліжку , а в спорті йому немає рівних. Але захопившись своїм новим життям , він заходить занадто далеко , а , як відомо , за все в житті доводиться платити.
When Ghosts Attack (2013)
When Ghosts Attack
актор у ролі Kat's Mom
Мінісеріал
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Brett Wiley |
Картковий будинок (2013—2018)
House of Cards
18+
актор у ролі Lady Cabinet
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2013 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Фолі, Робін Райт, Джон Девід Коулз |
Є українське аудіо
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.
Віце-президент (2012—2019)
Veep
16+
актор у ролі Race On-looker
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2012 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Беккі Мартін, Кріс Еддісон, Армандо Іаннуччі |
Є українське аудіо
Головна героїня – колишня сенаторка Селіна Маєр, яка стала віцепрезиденткою. Як виявилося, нова посада – геть не така, якою її представляла Маєр, хоча багато хто попереджали її про це.
Гра змінилася (2012)
Game Change
16+
актор у ролі McCain Staffer
| Жанр: |
біографія
тв-фільм
драма
комедія
історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2012 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джей Роуч |
Розповідь піде про перипетії президентської гонки в США в 2008 році, коли за пост глави країни боролися Барак Обама і Джон МакКейн.
Lights, Camera, Action! (2012)
Lights, Camera, Action!
зіграв самого себе
Серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2012 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Батьківщина (2011—2020)
Homeland
16+
актор у ролі TV Reporter
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
війна і політика
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Лінка Ґлаттер, Майкл Куеста, Деніел Аттіас |
Є українське аудіо
Аналітик ЦРУ Керрі Метісон під час операції у Іраку з'ясовує, що американський військовополонений був завербований Аль-Каїдою. Невдовзі після цього загін спеціального призначення Дельта під час зачистки знаходить сержанта морської піхоти Ніколаса Броуді, який числився зниклим безвісти з 2003-го року. Розуміючи, що довести вину Броуді буде практично неможливо, Керрі звертається за допомогою до свого наставника Сола Беренсона. Разом вони будуть вести розслідування, щоб попередити черговий теракт на території США
The President Is Missing (2020)
The President Is Missing
актор у ролі Head Hospital Nurse
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
The Spook Who Sat by the Door ()
The Spook Who Sat by the Door
актор у ролі Girl in Arms
Серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
Останні коментарі до фільмів
Ролі виконували:
молодий Павло Тичина — Олесь Ар...
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Нещодавно переглянуті: