Адам Воронович
Adam Woronowicz
Дата народження: 25 грудня 1973 (52 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Білосток, Підляшшя, Польща
Зріст: 184 см
Всього фільмів (на сайті): 76
Ролі: актор (76), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 76 результатів
Operation Pope (2025)
актор у ролі Bolek Klimas
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
In 1981, ex-sniper Bruno Brusicki is forced into a KGB plot to kill Pope John Paul II and eliminate the assassin. Caught in dangerous espionage, his choices could alter history as he faces internal conflict.Operation Pope (2025)
Operation Pope
12+
актор у ролі Bolek Klimas актор у ролі Bolek Klimas
Сюжет (англ.)
In 1981, ex-sniper Bruno Brusicki is forced into a KGB plot to kill Pope John Paul II and eliminate the assassin. Caught in dangerous espionage, his choices could alter history as he faces internal conflict.
The Travelling Dog 2 (2025)
актор у ролі Director
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
In the latest instalment of the adventures of Poland’s favourite four-legged friend, the titular character disappears under mysterious circumstances, and his loved ones, together with a new dog, set off in search of him.The Travelling Dog 2 (2025)
The Travelling Dog 2
актор у ролі Director актор у ролі Director
Сюжет (англ.)
In the latest instalment of the adventures of Poland’s favourite four-legged friend, the titular character disappears under mysterious circumstances, and his loved ones, together with a new dog, set off in search of him.
The In-Laws 3 (2025)
актор у ролі Tadeusz Chrapek
6.8
6.8
Сюжет
Родина збирається у провінційному містечку з нагоди хрестин. Ванда й Тадеуш беруть на себе організацію родинної урочистості. Малґожата приїжджає разом із подругою, а її колишній чоловік Анджей несподівано повертається з Австралії у новій компанії.The In-Laws 3 (2025)
The In-Laws 3
актор у ролі Tadeusz Chrapek актор у ролі Tadeusz Chrapek
Сюжет
Родина збирається у провінційному містечку з нагоди хрестин. Ванда й Тадеуш беруть на себе організацію родинної урочистості. Малґожата приїжджає разом із подругою, а її колишній чоловік Анджей несподівано повертається з Австралії у новій компанії.
Порно королева (2024—2025)
актор у ролі Lucyna' Father ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Головна героїня — Люцина Ліс, молода дівчина з маленького польського містечка. Прагнучи вирватися з бідності та знайти своє місце, вона їде до Західної Німеччини. Там Люцина приймає сценічний псевдонім Люсі Лав і швидко стає однією з найвідоміших зірок індустрії для дорослих. Однак зі зростанням популярності приходить і зворотний бік слави — зрада, залежність та зіткнення з жорстокою системою, де людські почуття часто втрачають значення.Порно королева (2024—2025)
X-Rated Queen
18+
актор у ролі Lucyna' Father актор у ролі Lucyna' Father ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня — Люцина Ліс, молода дівчина з маленького польського містечка. Прагнучи вирватися з бідності та знайти своє місце, вона їде до Західної Німеччини. Там Люцина приймає сценічний псевдонім Люсі Лав і швидко стає однією з найвідоміших зірок індустрії для дорослих. Однак зі зростанням популярності приходить і зворотний бік слави — зрада, залежність та зіткнення з жорстокою системою, де людські почуття часто втрачають значення.
Боксер (2024)
актор у ролі Nicky Presley ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.Боксер (2024)
Boxer
16+
актор у ролі Nicky Presley актор у ролі Nicky Presley ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.
Klara (2024—)
актор у ролі Aleks Pospiech ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Klara, a 40-year-old woman, grapples with unrequited love for a married man, Aleks. Despite her troubled life she finds solace in her friends Wronka and Wojtek, who help her navigate life's complexities with hope and resilience.Klara (2024—)
Klara
16+
актор у ролі Aleks Pospiech актор у ролі Aleks Pospiech ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Klara, a 40-year-old woman, grapples with unrequited love for a married man, Aleks. Despite her troubled life she finds solace in her friends Wronka and Wojtek, who help her navigate life's complexities with hope and resilience.
Біла відвага (2024)
актор у ролі UB Officer
6.4
6.4
Сюжет
Двоє братів-горян зіштовхуються після смерті батька. Анджей знайомиться з Вольфрамом, антропологом. Коли спалахує війна, Анджей прагне співпраці горян із німцями, що призводить до жорстокого братнього протистояння на тлі воєнного хаосу.Біла відвага (2024)
White Courage
12+
актор у ролі UB Officer актор у ролі UB Officer
Сюжет
Двоє братів-горян зіштовхуються після смерті батька. Анджей знайомиться з Вольфрамом, антропологом. Коли спалахує війна, Анджей прагне співпраці горян із німцями, що призводить до жорстокого братнього протистояння на тлі воєнного хаосу.
The In-Laws 2 (2023)
актор у ролі Tadeusz Chrapek
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Will there be a wedding this time? Weronika and Lukasz - the would-be young couple from the first part decides to give each other a second chance and invites the family to a wedding and a wedding reception in a seaside town. Among...The In-Laws 2 (2023)
The In-Laws 2
16+
актор у ролі Tadeusz Chrapek актор у ролі Tadeusz Chrapek
Сюжет (англ.)
Will there be a wedding this time? Weronika and Lukasz - the would-be young couple from the first part decides to give each other a second chance and invites the family to a wedding and a wedding reception in a seaside town. Among...
Лампо: Вірний пес (2023)
актор у ролі Director ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Хто сказав, що собаки не можуть подорожувати? Лампо – унікальний пес, якому вдалося стати одним з найвідоміших мандрівників Європи! Ще цуценям він оселився на залізничній станції і подорожував країною. Одного разу начальник станції забрав його додому, і пес нарешті знайшов родину. Ця унікальна історія про дружбу розтопить будь-яке серце.Лампо: Вірний пес (2023)
Lampo, the Travelling Dog
12+
актор у ролі Director актор у ролі Director ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хто сказав, що собаки не можуть подорожувати? Лампо – унікальний пес, якому вдалося стати одним з найвідоміших мандрівників Європи! Ще цуценям він оселився на залізничній станції і подорожував країною. Одного разу начальник станції забрав його додому, і пес нарешті знайшов родину. Ця унікальна історія про дружбу розтопить будь-яке серце.
LOL: Last One Laughing Poland (2023—)
актор у ролі Self - Contestant
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
In this comedy-gameshow, ten Polish comedians and entertainment personalities try to be the last one laughing. Make your opponents laugh, while staying serious yourself.LOL: Last One Laughing Poland (2023—)
LOL: Last One Laughing Poland
18+
актор у ролі Self - Contestant актор у ролі Self - Contestant
Сюжет (англ.)
In this comedy-gameshow, ten Polish comedians and entertainment personalities try to be the last one laughing. Make your opponents laugh, while staying serious yourself.
Slub doskonaly (2023)
актор у ролі Groom
2.8
2.8
Сюжет (англ.)
This wedding didn't go well from the start. The bride is pregnant and her possessive mommy doesn't want to hear about the baby's real father. The groom basically does not know his future wife, and he was forced to marry by eloquen...Slub doskonaly (2023)
Slub doskonaly
актор у ролі Groom актор у ролі Groom
Сюжет (англ.)
This wedding didn't go well from the start. The bride is pregnant and her possessive mommy doesn't want to hear about the baby's real father. The groom basically does not know his future wife, and he was forced to marry by eloquen...
Below the Surface (2022)
актор у ролі Boatswain Henryk Kotecki
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
Year 1940. The crew of the Polish submarine struggles in the underwater darkness against all odds: attacks of the invisible enemy, claustrophobia, own fatigue, mistakes and failures.Below the Surface (2022)
Below the Surface
12+
актор у ролі Boatswain Henryk Kotecki актор у ролі Boatswain Henryk Kotecki
Сюжет (англ.)
Year 1940. The crew of the Polish submarine struggles in the underwater darkness against all odds: attacks of the invisible enemy, claustrophobia, own fatigue, mistakes and failures.
Як я покохала гангстера (2022)
актор у ролі Taxi Driver ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.Як я покохала гангстера (2022)
How I Fell in Love with a Gangster
16+
актор у ролі Taxi Driver актор у ролі Taxi Driver ✓ укр. аудіо
Сюжет
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.
Моє чудове життя (2021)
актор у ролі Maciek ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Нещаслива у шлюбі жінка намагається примирити своїх родичів й одночасно завадити анонімному шантажисту розкрити її секрет.Моє чудове життя (2021)
My Wonderful Life
16+
актор у ролі Maciek актор у ролі Maciek ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нещаслива у шлюбі жінка намагається примирити своїх родичів й одночасно завадити анонімному шантажисту розкрити її секрет.
The Office PL (2021—)
актор у ролі Darek Wasiak
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...The Office PL (2021—)
The Office PL
12+
актор у ролі Darek Wasiak актор у ролі Darek Wasiak
Сюжет (англ.)
The action takes place in Siedlce, at the headquarters of the company dealing in the production of "Kropliczanka" mineral water. Its president, Michal, a man devoid of self-reflection, strives for attention and recognition with ev...
The In-Laws (2021)
актор у ролі Tadeusz
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
When the wedding is canceled at the last minute, the parents of the couple decide that the reception must go on anyway.The In-Laws (2021)
The In-Laws
12+
актор у ролі Tadeusz актор у ролі Tadeusz
Сюжет (англ.)
When the wedding is canceled at the last minute, the parents of the couple decide that the reception must go on anyway.
The Convict (2021—2024)
актор у ролі Sylwester Hepner
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The successful judge Alicja Mazur, who is known for her strictness towards criminals. The woman is unexpectedly accused of a murder she did not commit.The Convict (2021—2024)
The Convict
16+
актор у ролі Sylwester Hepner актор у ролі Sylwester Hepner
Сюжет (англ.)
The successful judge Alicja Mazur, who is known for her strictness towards criminals. The woman is unexpectedly accused of a murder she did not commit.
Back Then (2021)
актор у ролі Tadeusz Makowski
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Marta is a romantic and a school victim of fate. He shares a room with his sister Kasia and grandmother, who tells her granddaughters insurgent stories instead of fairy tales. In the room behind the wall, my parents - Tadek and ElzbiBack Then (2021)
Back Then
12+
актор у ролі Tadeusz Makowski актор у ролі Tadeusz Makowski
Сюжет (англ.)
Marta is a romantic and a school victim of fate. He shares a room with his sister Kasia and grandmother, who tells her granddaughters insurgent stories instead of fairy tales. In the room behind the wall, my parents - Tadek and Elzbi
Всі мої друзі мертві (2020)
актор у ролі Inspector Kwasniewski
5.9
5.9
Сюжет
Група друзів на новорічній вечірці поринають у вир подій, який розкриває секрети, розбиває серця та призводить до шокуючого результату.Всі мої друзі мертві (2020)
All My Friends Are Dead
18+
актор у ролі Inspector Kwasniewski актор у ролі Inspector Kwasniewski
Сюжет
Група друзів на новорічній вечірці поринають у вир подій, який розкриває секрети, розбиває серця та призводить до шокуючого результату.
Genetic Code (2020)
актор у ролі Tomasz Skowronski
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
"The Genetic Code" is a story of blood ties subjected to the most difficult test. Two men, one woman, crime and forbidden passion. How far can you go to stand up for your loved ones?Genetic Code (2020)
Genetic Code
12+
актор у ролі Tomasz Skowronski актор у ролі Tomasz Skowronski
Сюжет (англ.)
"The Genetic Code" is a story of blood ties subjected to the most difficult test. Two men, one woman, crime and forbidden passion. How far can you go to stand up for your loved ones?
Mayday (2020)
актор у ролі Staszek
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
Janek, who has two wives, skillfully maneuvers between them. The risk that one of his loved ones will learn about a double relationship increases dramatically and every lie will have colossal effects.Mayday (2020)
Mayday
16+
актор у ролі Staszek актор у ролі Staszek
Сюжет (англ.)
Janek, who has two wives, skillfully maneuvers between them. The risk that one of his loved ones will learn about a double relationship increases dramatically and every lie will have colossal effects.
Як я став гангстером. Правдива історія (2020)
актор у ролі Ryszard, father ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?Як я став гангстером. Правдива історія (2020)
How I Became a Gangster
18+
актор у ролі Ryszard, father актор у ролі Ryszard, father ✓ укр. аудіо
Сюжет
Амбітний гангстер прокладає собі шлях до вершини злочинного світу Варшави. Чи вдасться йому досягти своєї мети?
I Am Lying Now (2019)
актор у ролі Strong
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
Metaphysical thriller, which takes place in a retro-futuristic world. His characters get caught up in an intricate, dark intrigue in which nothing is as it seems, and a series of dramatic events leads to a completely surprising final.I Am Lying Now (2019)
I Am Lying Now
актор у ролі Strong актор у ролі Strong
Сюжет (англ.)
Metaphysical thriller, which takes place in a retro-futuristic world. His characters get caught up in an intricate, dark intrigue in which nothing is as it seems, and a series of dramatic events leads to a completely surprising final.
Кур’єр (2019)
актор у ролі Colonel Kazimierz Iranek Osmecki
5.9
5.9
Сюжет
1944 рік. Варшава готується до повстання і чекає допомоги союзників. Польський офіцер отримує у Лондоні секретну місію: потрапити в окуповану Польщу і передати важливу інформацію провідникам підпілля. Доля десятків тисяч людей залежить від його спритності.Кур’єр (2019)
The Resistance Fighter
16+
актор у ролі Colonel Kazimierz Iranek Osmecki актор у ролі Colonel Kazimierz Iranek Osmecki
Сюжет
1944 рік. Варшава готується до повстання і чекає допомоги союзників. Польський офіцер отримує у Лондоні секретну місію: потрапити в окуповану Польщу і передати важливу інформацію провідникам підпілля. Доля десятків тисяч людей залежить від його спритності.
Нелегали (2018)
актор у ролі Rozlucki
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Konrad Wolski, head of the Q department, an elite Polish intelligence unit, taking over a Belarusian arms dealer in Istanbul, learns about a terrorist attack planned in Sweden. The weapon to be used in the attack is to come from t...Нелегали (2018)
Illegals
16+
актор у ролі Rozlucki актор у ролі Rozlucki
Сюжет (англ.)
Konrad Wolski, head of the Q department, an elite Polish intelligence unit, taking over a Belarusian arms dealer in Istanbul, learns about a terrorist attack planned in Sweden. The weapon to be used in the attack is to come from t...
7 почуттів (2018)
актор у ролі Father of Adas & Miki ✓ укр. субтитри
6.4
6.4
Сюжет
Зазвичай наше дитинство триває п'ять тисяч днів. Ми з цього пам'ятаємо менш ніж чотириста годин.7 почуттів (2018)
7 Emotions
16+
актор у ролі Father of Adas & Miki актор у ролі Father of Adas & Miki ✓ укр. субтитри
Сюжет
Зазвичай наше дитинство триває п'ять тисяч днів. Ми з цього пам'ятаємо менш ніж чотириста годин.
The Butler (2018)
актор у ролі Hermann von Krauss
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The film tells the story of the Prussian family von Krauss living in the Puck area, as well as the love between the Kashubian boy Mateusz and the German aristocrat Marita and is set between...The Butler (2018)
The Butler
16+
актор у ролі Hermann von Krauss актор у ролі Hermann von Krauss
Сюжет (англ.)
The film tells the story of the Prussian family von Krauss living in the Puck area, as well as the love between the Kashubian boy Mateusz and the German aristocrat Marita and is set between...
Холодна війна (2018)
актор у ролі Consul ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Повоєнні роки. Співачка Зула (Джоанна Куліг) та композитор Віктор (Томаш Кот) закохуються одне в одного. На перший погляд може здатися, що вони стануть ідеальною парою. Але реалії часу вимагають від них зовсім іншого. Спливають роки. У них дуже різні погляди на життя. Змінюються країни та ситуації, у яких вони знову зустрічаються щоб вкотре усвідомити, що кохання не проходить і вони не можуть жити одне без одного.Холодна війна (2018)
Cold War
16+
актор у ролі Consul актор у ролі Consul ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повоєнні роки. Співачка Зула (Джоанна Куліг) та композитор Віктор (Томаш Кот) закохуються одне в одного. На перший погляд може здатися, що вони стануть ідеальною парою. Але реалії часу вимагають від них зовсім іншого. Спливають роки. У них дуже різні погляди на життя. Змінюються країни та ситуації, у яких вони знову зустрічаються щоб вкотре усвідомити, що кохання не проходить і вони не можуть жити одне без одного.
Pitbull. Last Dog (2018)
актор у ролі 'Junior'
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A policeman gets killed and the short-staffed police chief sends for a few experienced officers to support him in his fight with organized crime. Meanwhile, a conflict between local gangster groups escalates.Pitbull. Last Dog (2018)
Pitbull. Last Dog
актор у ролі 'Junior' актор у ролі 'Junior'
Сюжет (англ.)
A policeman gets killed and the short-staffed police chief sends for a few experienced officers to support him in his fight with organized crime. Meanwhile, a conflict between local gangster groups escalates.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: