Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.
Місто у вогні (2023)
City on Fire
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
11 травня 2023 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.
Сюжет
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Під гіпнозом (2023)
Hypnotic
16+
7 вересня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Сюжет
Подруги Вів із книжкового клубу святкують її заручини спільною подорожжю до Італії, де романтика, просеко, веселі витівки й прозріння зміцнюють їхню дружбу.
Книжковий клуб: Наступний розділ (2023)
Book Club: The Next Chapter
12+
11 травня 2023 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Подруги Вів із книжкового клубу святкують її заручини спільною подорожжю до Італії, де романтика, просеко, веселі витівки й прозріння зміцнюють їхню дружбу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Two brothers trying to make it as dancers open their own club, but their artistic drive soon clashes with the business, threatening their relationship.
Брати в танці (2023)
Dance Brothers
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
10 травня 2023 (Світ)
Фінляндія
20 хв
Читати опис
Two brothers trying to make it as dancers open their own club, but their artistic drive soon clashes with the business, threatening their relationship.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій документальній драмі з реконструкціями подій та інтерв’ю з експертами остання правителька Єгипту Клеопатра намагається захистити свій трон, родину й спадок.
Королева Клеопатра (2023)
Queen Cleopatra
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
10 травня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
3 год 0 хв
Читати опис
У цій документальній драмі з реконструкціями подій та інтерв’ю з експертами остання правителька Єгипту Клеопатра намагається захистити свій трон, родину й спадок.
(укр. субтитри)
Сюжет
Спостерігайте за працівниками офісу шерифа Південної Кароліни, які намагаються якомога швидше розшукати людей, що зникли за тривожних обставин.
Зниклі безвісти: Живі чи мертві? (2023)
Missing: Dead or Alive?
16+
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
10 травня 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Спостерігайте за працівниками офісу шерифа Південної Кароліни, які намагаються якомога швидше розшукати людей, що зникли за тривожних обставин.
(укр. субтитри)
Сюжет
Панічна атака під час освідчення. Дивний весільний торт. Доленосна зустріч із кроликом. Ганна Ґедсбі розповідає про кохання та шлюб у позитивному комедійному спецвипуску.
Ганна Ґедсбі: Дещо особливе (2023)
Hannah Gadsby: Something Special
16+
9 травня 2023 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Панічна атака під час освідчення. Дивний весільний торт. Доленосна зустріч із кроликом. Ганна Ґедсбі розповідає про кохання та шлюб у позитивному комедійному спецвипуску.
(укр. субтитри)
Сюжет
Як іспанка Дані вважає своїм обов'язком служити власній країні як поліцейська правопорядку, поважати рідний прапор і захищати закон. Та під час виселення правопорушниці в бідному районі Мадрида вона викриває корупційну банду, яка змушує її боятися за власне життя. Їй може допомогти лише Наша — молода жінка, яку вона щойно виселила, а також її син. Невдовзі Дані виявляє, що система, на яку вона працює — це не рішення, а, можливо, сама суть проблеми.
Облога (2023)
Asedio
16+
5 травня 2023 (Світ)
Іспанія, Мексика, США
1 год 40 хв
Читати опис
Як іспанка Дані вважає своїм обов'язком служити власній країні як поліцейська правопорядку, поважати рідний прапор і захищати закон. Та під час виселення правопорушниці в бідному районі Мадрида вона викриває корупційну банду, яка змушує її боятися за власне життя. Їй може допомогти лише Наша — молода жінка, яку вона щойно виселила, а також її син. Невдовзі Дані виявляє, що система, на яку вона працює — це не рішення, а, можливо, сама суть проблеми.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Келсі втрачає уявлення про своє майбутнє, коли її наречений залишає її біля вівтаря. Від горя й приниження вона пристає на можливість утекти від життя й почати викладати англійську мову в Тайвані. Чи вдасться їй знову віднайти щастя й кохання?
Сан Мун (2022)
Sun Moon
6+
5 травня 2023 (Світ)
США, Тайвань
1 год 29 хв
Читати опис
Келсі втрачає уявлення про своє майбутнє, коли її наречений залишає її біля вівтаря. Від горя й приниження вона пристає на можливість утекти від життя й почати викладати англійську мову в Тайвані. Чи вдасться їй знову віднайти щастя й кохання?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.
Я прокинулась вампіркою (2023—)
I Woke Up a Vampire
7+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
5 травня 2023 (Світ)
Канада, США
22 хв
Читати опис
У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли одного з її учнів підозрюють у крадіжці, Карла Новак — молода вчителька-ідеалістка — вирішує докопатися до суті справи. Однак її, на перший погляд, невинні дії згодом призводять до серії крадіжок у школі. Події розгортаються у бік найгірших сценаріїв, викриваючи усі негативні риси системи освіти, впливу вчителів, батьків та учнів одне на одного. Одна драматична подія перетворюється на психологічну війну, а сама Карла опиняється між своїми ідеалами та шкільною системою, де наслідки її дій загрожують зламати її саму.
Учительська (2023)
The Teachers' Lounge
12+
8 лютого 2024 (Україна)
Німеччина
1 год 38 хв
Читати опис
Коли одного з її учнів підозрюють у крадіжці, Карла Новак — молода вчителька-ідеалістка — вирішує докопатися до суті справи. Однак її, на перший погляд, невинні дії згодом призводять до серії крадіжок у школі. Події розгортаються у бік найгірших сценаріїв, викриваючи усі негативні риси системи освіти, впливу вчителів, батьків та учнів одне на одного. Одна драматична подія перетворюється на психологічну війну, а сама Карла опиняється між своїми ідеалами та шкільною системою, де наслідки її дій загрожують зламати її саму.
Сюжет
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.
Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023)
Queen Charlotte: A Bridgerton Story
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
4 травня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У занапащеному й токсичному майбутньому група людей живе у велетенській силосній ямі на сотні ярусів углиб. Тамтешні чоловіки й жінки вірять, що всі правила та обмеження запроваджено, щоб їх захищати.
Таємниця бункера (2023—)
Silo
18+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
4 травня 2023 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
У занапащеному й токсичному майбутньому група людей живе у велетенській силосній ямі на сотні ярусів углиб. Тамтешні чоловіки й жінки вірять, що всі правила та обмеження запроваджено, щоб їх захищати.
Сюжет
Крутий відчайдух стає борцем сумо. Завдяки своїй зухвалості він знаходить шанувальників і перевертає з ніг на голову засновану на традиціях індустрію.
Сюжет
Убивця з військовим вишколом змушена вийти з тіні, щоб захистити доньку, яку ніколи не бачила, від безжальних злочинців, які прагнуть помститися.
Сюжет
Художниця, яка все ще оплакує смерть нареченого, надсилає свої найпотаємніші думки на його номер телефону й утворює звʼязок із чоловіком, який випадково їх отримує.
Знову любов (2023)
Love Again
12+
11 травня 2023 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Художниця, яка все ще оплакує смерть нареченого, надсилає свої найпотаємніші думки на його номер телефону й утворює звʼязок із чоловіком, який випадково їх отримує.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Пітер Квілл, все ще оговтуючись від втрати Ґамори, має знову об’єднати команду, щоб захистити всесвіт та одного з них. Якщо ця місія провалиться, це може стати кінцем Вартових, якими ми їх знаємо.
Вартові галактики 3 (2023)
Guardians of the Galaxy Vol. 3
12+
4 травня 2023 (Україна)
США
2 год 30 хв
Читати опис
Пітер Квілл, все ще оговтуючись від втрати Ґамори, має знову об’єднати команду, щоб захистити всесвіт та одного з них. Якщо ця місія провалиться, це може стати кінцем Вартових, якими ми їх знаємо.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Через повномасштабне вторгнення Росії в Україну, десятки тисяч українців, рятуючись від війни, знайшли прихисток в маленькому містечку Ужгород на заході України. Місцевий режисер вирішує залучити непрофесійних акторів – переселенців до втілення своєї давньої мрії – поставити виставу «Король Лір». Театральна вистава допомагає їм знайти себе та своє призначення в новому світі, де є війна, а режисерові знайти відповідь на одвічне питання, що таке любов й чому цей світ не має загинути.Мови: українська, російська
Король Лір: Як ми шукали любов під час війни (2023)
King Lear: How We Looked for Love During the War
3 травня 2023 (Світ)
Україна
1 год 31 хв
Читати опис
Через повномасштабне вторгнення Росії в Україну, десятки тисяч українців, рятуючись від війни, знайшли прихисток в маленькому містечку Ужгород на заході України. Місцевий режисер вирішує залучити непрофесійних акторів – переселенців до втілення своєї давньої мрії – поставити виставу «Король Лір». Театральна вистава допомагає їм знайти себе та своє призначення в новому світі, де є війна, а режисерові знайти відповідь на одвічне питання, що таке любов й чому цей світ не має загинути.Мови: українська, російська
Сюжет
Сімнадцятирічний Джо от-от має вийти з виховної колонії. Якщо суддя схвалить звільнення, він зможе жити сам. Та коли в колонії з'являються нові в'язні, Джо починає сумніватись у власному жаданні свободи.
Втрачені хлопці (2023)
The Lost Boys
12+
3 травня 2023 (Світ)
Бельгія, Франція
1 год 23 хв
Читати опис
Сімнадцятирічний Джо от-от має вийти з виховної колонії. Якщо суддя схвалить звільнення, він зможе жити сам. Та коли в колонії з'являються нові в'язні, Джо починає сумніватись у власному жаданні свободи.
Сюжет
Коли єврейські одинаки й одиначки готові до серйозних стосунків, вони звертаються до Алізи Бен-Шалом, щоб знайти свою ідеальну пару в США та Ізраїлі.
Сватання по-єврейськи (2023)
Jewish Matchmaking
13+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
3 травня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Коли єврейські одинаки й одиначки готові до серйозних стосунків, вони звертаються до Алізи Бен-Шалом, щоб знайти свою ідеальну пару в США та Ізраїлі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відомий кравець починає шити весільну сукню для нареченої свого найкращого друга. Але всі троє приховують власні темні секрети, які незабаром перевернуть їхні життя.
Сюжет
Одинаки й одиначки за 35 із різними життєвими історіями переїжджають у сільський будиночок, щоб знайти кохання. Чи пощастить їм закохатися?
Селище кохання (2023—)
Love Village
13+
Серіал 2 сезони, 38 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
2 травня 2023 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис
Одинаки й одиначки за 35 із різними життєвими історіями переїжджають у сільський будиночок, щоб знайти кохання. Чи пощастить їм закохатися?
(укр. субтитри)
Сюжет
У компанії секретної групи реагування елітний снайпер вирушає на Мальту, щоб урятувати агента під прикриттям від високоорганізованої терористичної групи.
Снайпер: Загін глобального реагування та розвідки (2023)
Sniper: G.R.I.T. - Global Response & Intelligence Team
16+
1 травня 2023 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
У компанії секретної групи реагування елітний снайпер вирушає на Мальту, щоб урятувати агента під прикриттям від високоорганізованої терористичної групи.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
A steely special ops agent finds his morality put to the test when he infiltrates a crime syndicate and unexpectedly bonds with the boss' young son.
Без прикриття (2023)
AKA
16+
28 квітня 2023 (Світ)
Франція
2 год 2 хв
Читати опис
A steely special ops agent finds his morality put to the test when he infiltrates a crime syndicate and unexpectedly bonds with the boss' young son.
(укр. субтитри)
Сюжет
Кен Голдін зі своєю досвідченою командою займається захопливою справою в серіалі про популярний аукціонний дім, що спеціалізується на рідкісних предметах колекціонування.
Кен Голдін: Король колекціонування (2023—)
King of Collectibles: The Goldin Touch
13+
Серіал 3 сезони, 20 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
28 квітня 2023 (Світ)
США
35 хв
Читати опис
Кен Голдін зі своєю досвідченою командою займається захопливою справою в серіалі про популярний аукціонний дім, що спеціалізується на рідкісних предметах колекціонування.
(укр. субтитри)
Сюжет
Напружені вибори вже не за горами. Команді виборчого штабу доведеться приймати складні рішення та знаходити шлях у жорстоких реаліях політичного суперництва.
Розбурхувачі хвиль (2023)
Wave Makers
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
28 квітня 2023 (Світ)
Тайвань
50 хв
Читати опис
Напружені вибори вже не за горами. Команді виборчого штабу доведеться приймати складні рішення та знаходити шлях у жорстоких реаліях політичного суперництва.
(укр. субтитри)
Сюжет
Квак і Жаб геть не схожі. Квак любить пригоди. Жаб – домашній затишок. Та попри розбіжності, Квак і Жаб завжди підтримують один одного, як і годиться найкращим друзям.
Квак і Жаб (2023—)
Frog and Toad
Серіал 2 сезони, 25 епізодів
Поновлений серіал
27 квітня 2023 (Світ)
США
12 хв
Читати опис
Квак і Жаб геть не схожі. Квак любить пригоди. Жаб – домашній затишок. Та попри розбіжності, Квак і Жаб завжди підтримують один одного, як і годиться найкращим друзям.
Сюжет
Від видатного початку до становлення легенди: цей біографічний фільм розповідає про життя Джорджа Формана, його пошуки віри й неймовірне повернення на ринг.
Велетень Джордж Форман (2023)
Big George Foreman: The Miraculous Story of the Once and Future Heavyweight Champion of the World
12+
27 квітня 2023 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Від видатного початку до становлення легенди: цей біографічний фільм розповідає про життя Джорджа Формана, його пошуки віри й неймовірне повернення на ринг.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина-підліток, яка прагне стати каскадеркою, зриває весілля своєї сестри, коли починає здогадуватися про лихі наміри нареченого і його матері.
Пристойне суспільство (2023)
Polite Society
13+
27 квітня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Дівчина-підліток, яка прагне стати каскадеркою, зриває весілля своєї сестри, коли починає здогадуватися про лихі наміри нареченого і його матері.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Вуличний боєць відкриває для себе світ містичних сил і стародавніх воїнів, поки готується стати обраним охоронцем нового втілення богині.
Лицарі Зодіаку (2023)
Knights of the Zodiac
12+
25 травня 2023 (Україна)
Японія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Вуличний боєць відкриває для себе світ містичних сил і стародавніх воїнів, поки готується стати обраним охоронцем нового втілення богині.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: