Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.4 Сюжет
Коли Кані та Метт познайомилися в застосунку, вони й гадки не мали, що пандемія COVID-19 перетворить їхню імпульсивну поїздку до Коста-Рики на тривалу пригоду.
Найдовше третє побачення (2023)
Longest Third Date
16+Читати опис
Коли Кані та Метт познайомилися в застосунку, вони й гадки не мали, що пандемія COVID-19 перетворить їхню імпульсивну поїздку до Коста-Рики на тривалу пригоду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фермер Коул до нестями закохується в таємничу чарівну Сейді, але незабаром його приголомшує відкриття — вона секретна агентка. Не встигнувши домовитися про друге побачення, Коул і Сейді з головою поринають у зарубіжні пригоди, адже на кону — порятунок світу.
Небезпечне побачення (2023)
Ghosted
12+Читати опис
Фермер Коул до нестями закохується в таємничу чарівну Сейді, але незабаром його приголомшує відкриття — вона секретна агентка. Не встигнувши домовитися про друге побачення, Коул і Сейді з головою поринають у зарубіжні пригоди, адже на кону — порятунок світу.
Сюжет
Гроші мають над нами владу, але це не обов’язково. Фінансовий експерт Раміт Сеті працює з людьми на всій території США, щоб допомогти їм розбагатіти.
Як розбагатіти (2023)
How to Get Rich
13+Читати опис
Гроші мають над нами владу, але це не обов’язково. Фінансовий експерт Раміт Сеті працює з людьми на всій території США, щоб допомогти їм розбагатіти.
(укр. субтитри)
Сюжет
У центрі сюжету мелодраматичної комедії Кафе кохання 2023 року перебуває Тріна, яка володіє кафе. Воно є ідеальним місцем для тих, хто хоче освідчитися в коханні або зробити пропозицію. Це навіть перетворилося на головну родзинку її закладу. Незабаром героїня несподівано дізнається, що орендодавець збирається продати приміщення, що може зруйнувати її бізнес.
Кафе кохання (2023)
The Proposal Spot
Читати опис
У центрі сюжету мелодраматичної комедії Кафе кохання 2023 року перебуває Тріна, яка володіє кафе. Воно є ідеальним місцем для тих, хто хоче освідчитися в коханні або зробити пропозицію. Це навіть перетворилося на головну родзинку її закладу. Незабаром героїня несподівано дізнається, що орендодавець збирається продати приміщення, що може зруйнувати її бізнес.
Сюжет
Двадцять років тому вона полишила свою медичну кар’єру. Учорашня домогосподарка повертається в ординатуру й намагається знайти своє місце на сповненій сюрпризів роботі.
Лікарка Чха (2023)
Doctor Cha
13+Читати опис
Двадцять років тому вона полишила свою медичну кар’єру. Учорашня домогосподарка повертається в ординатуру й намагається знайти своє місце на сповненій сюрпризів роботі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Смерть семи королів (2023)
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die
16+Читати опис
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чотири жінки вирушають у подорож, яку вони планували зі школи, але навіть не здогадуються, із чим їм доведеться зіткнутися… буквально.
Королеви-втікачки (2023)
Queens on the Run
16+Читати опис
Чотири жінки вирушають у подорож, яку вони планували зі школи, але навіть не здогадуються, із чим їм доведеться зіткнутися… буквально.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода жінка вирішує почати нове життя і починає працювати в одній антикварній крамниці. Завдяки людям навколо та їхній доброті, до героїні поступово повертається впевненість. Однак незабаром дівчину знову починають обтяжувати темні спогади з минулого.
Рідкісні предмети (2023)
Rare Objects
16+Читати опис
Молода жінка вирішує почати нове життя і починає працювати в одній антикварній крамниці. Завдяки людям навколо та їхній доброті, до героїні поступово повертається впевненість. Однак незабаром дівчину знову починають обтяжувати темні спогади з минулого.
Сюжет
Три жінки, які досліджують паранормальні явища, стикаються зі справжнім випробуванням, коли зникає керівник організації отець Пілон. За мотивами історії групи «Гепта».
Сюжет
Після трагедії впливова антикризова менеджерка допомагає правозахисниці зайняти крісло мера й планує знищити свого колишнього роботодавця.
Квінмейкер (2023)
Queenmaker
16+Читати опис
Після трагедії впливова антикризова менеджерка допомагає правозахисниці зайняти крісло мера й планує знищити свого колишнього роботодавця.
(укр. субтитри)
Сюжет
Невпевнена в собі американка успадковала мафіозну імперію свого діда. Під керівництвом довіреного консультанта фірми вона кумедно кидає виклик усім очікуванням, у тому числі й своїм власним як нова глава сімейного бізнесу.
Мафія мама (2023)
Mafia Mamma
16+Читати опис
Невпевнена в собі американка успадковала мафіозну імперію свого діда. Під керівництвом довіреного консультанта фірми вона кумедно кидає виклик усім очікуванням, у тому числі й своїм власним як нова глава сімейного бізнесу.
Сюжет
Жінка зав'язує несподівані стосунки зі своєю 16-річною падчеркою, поки шукає правду про те, чому її чоловік таємничо зник.
Останнє, що він сказав мені (2023)
The Last Thing He Told Me
18+Читати опис
Жінка зав'язує несподівані стосунки зі своєю 16-річною падчеркою, поки шукає правду про те, чому її чоловік таємничо зник.
Сюжет
Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.
Одержимість (2023)
Obsession
16+Читати опис
Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Опальний поліцейський у боргах вимушено повертається в рідну Флориду заради підозрілої роботи й опиняється в центрі шаленої та смертельно небезпечної гонитви за скарбами.
Чоловік із Флориди (2023)
Florida Man
16+Читати опис
Опальний поліцейський у боргах вимушено повертається в рідну Флориду заради підозрілої роботи й опиняється в центрі шаленої та смертельно небезпечної гонитви за скарбами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Перспективна захисниця природи Джейн - дев'ятирічна дівчинка, що взяла собі за мету рятувати тварин під загрозою вимирання. Завдяки своїй активній фантазії Джейн разом з найкращими Друзями: Девідом і шимпанзе на ім'я Сивий - переживає епічні пригоди, щоб допомогти захистити диких тварин у всьому світі.
Джейн (2023—2025)
Jane
9+Читати опис
Перспективна захисниця природи Джейн - дев'ятирічна дівчинка, що взяла собі за мету рятувати тварин під загрозою вимирання. Завдяки своїй активній фантазії Джейн разом з найкращими Друзями: Девідом і шимпанзе на ім'я Сивий - переживає епічні пригоди, щоб допомогти захистити диких тварин у всьому світі.
Сюжет
Дізнавшись, що їхній батько, який не жив з ними, помирає у далекому Люксембурзі, брати-близнюки з України вирушають у подорож, щоб востаннє побачити старого.
Люксембурґ, Люксембурґ (2022)
Luxembourg, Luxembourg
16+Читати опис
Дізнавшись, що їхній батько, який не жив з ними, помирає у далекому Люксембурзі, брати-близнюки з України вирушають у подорож, щоб востаннє побачити старого.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після дискваліфікації за допінг олімпійський чемпіон зі спортивної ходьби Алекс Швацер залучає одного зі своїх обвинувачів, щоб той допоміг йому повернутися в спорт.
Алекс Швацер: У гонитві за правдою (2023)
Running for my Truth: Alex Schwazer
13+Читати опис
Після дискваліфікації за допінг олімпійський чемпіон зі спортивної ходьби Алекс Швацер залучає одного зі своїх обвинувачів, щоб той допоміг йому повернутися в спорт.
(укр. субтитри)
Сюжет
Акторка й комікиня Селеста Барбер виходить на сцену в Сіднеї, щоб публічно поговорити про шлюб, психічне здоров’я, секс-іграшки від знаменитостей тощо.
Селеста Барбер: Добре, дякую (2023)
Celeste Barber: Fine, thanks
16+Читати опис
Акторка й комікиня Селеста Барбер виходить на сцену в Сіднеї, щоб публічно поговорити про шлюб, психічне здоров’я, секс-іграшки від знаменитостей тощо.
(укр. субтитри)
Сюжет
Архівні кадри, реконструкції моторошних подій та ексклюзивні інтерв’ю проливають нове світло на трагедію, а також двох братів, які зчинили переполох у місті.
Американський розшук: Вибухи на Бостонському марафоні (2023)
American Manhunt: The Boston Marathon Bombing
16+Читати опис
Архівні кадри, реконструкції моторошних подій та ексклюзивні інтерв’ю проливають нове світло на трагедію, а також двох братів, які зчинили переполох у місті.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній спецназівець веде війну на вулицях Амстердама, щоб врятувати доньку свого друга від місцевого злочинного синдикату.
Чорний лотос (2023)
Black Lotus
16+Читати опис
Колишній спецназівець веде війну на вулицях Амстердама, щоб врятувати доньку свого друга від місцевого злочинного синдикату.
Сюжет
Возз’єднання двох сестер перериває появу демонів, які втягують дівчат у боротьбу за життя.
Повстання зловісних мерців (2023)
Evil Dead Rise
18+Читати опис
Возз’єднання двох сестер перериває появу демонів, які втягують дівчат у боротьбу за життя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 129 грн
Сюжет
У цій музичній комедії дівчина, яка мріє стати суперзіркою, приєднується до хору аутсайдерів напередодні національного конкурсу.
Хвалу співайте (2023)
Praise This
13+Читати опис
У цій музичній комедії дівчина, яка мріє стати суперзіркою, приєднується до хору аутсайдерів напередодні національного конкурсу.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
A group of friends who each have to navigate their own destiny, growing up on the bustling streets and neighborhood of Isale Eko, Lagos.
Банди Лаґоса (2023)
Gangs of Lagos
18+Читати опис (англ.)
A group of friends who each have to navigate their own destiny, growing up on the bustling streets and neighborhood of Isale Eko, Lagos.
Сюжет (англ.)
Thrilling yet poetic tale woven around an ensemble of characters and the gambles they're willing to take, in pursuit of their dreams, passion, ambition and love
Сюжет
Провівши десятиліття в жалюгідному служінні Дракулі, Ренфілд усвідомлює токсичний і самозакоханий характер свого хазяїна. Їхній співзалежності необхідно покласти край.
Ренфілд (2023)
Renfield
16+Читати опис
Провівши десятиліття в жалюгідному служінні Дракулі, Ренфілд усвідомлює токсичний і самозакоханий характер свого хазяїна. Їхній співзалежності необхідно покласти край.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Життя журналістки перетворюється на хаос, коли вона вирішує захистити брата від правоохоронців, випадково вплутуючи своїх близьких у жорстокі махінації наркобарона.
Поки що все гаразд (2023)
Thicker Than Water
16+Читати опис
Життя журналістки перетворюється на хаос, коли вона вирішує захистити брата від правоохоронців, випадково вплутуючи своїх близьких у жорстокі махінації наркобарона.
(укр. субтитри)
Сюжет
Під час відвідин родичів у Мексиці самотній хлопчина заводить дружбу з міфічною істотою, що ховається на дідусевому ранчо, і поринає у вихор незабутніх пригод.
Сюжет
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
За океан (2023)
Transatlantic
13+Читати опис
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли злий колишній поліцейський викрадає пані Четті, Тікі й Бабу вирушають на допомогу. А ще шалена рятувальна операція не обійдеться без цінного кулона й музичного шоу.
Королі Малберрі-стріт: Най панує любов (2023)
Kings of Mulberry Street: Let Love Reign
10+Читати опис
Коли злий колишній поліцейський викрадає пані Четті, Тікі й Бабу вирушають на допомогу. А ще шалена рятувальна операція не обійдеться без цінного кулона й музичного шоу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Журналістка втрачає дитину і ледь не гине сама під час пологів. Горюючи вдома на самоті, вона бачить тривожні видіння та переживає жахливі напади.
Фільтр Скинути фільтри