Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.6 Сюжет
Поєднатися шлюбом або розійтися? У спінофі «Ультиматуму» про квір-кохання п’ять пар, які перебувають у тривалих стосунках, мають ухвалити рішення: одружитися чи піти.
Ультиматум: Квір-кохання (2023—2025)
The Ultimatum: Queer Love
16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Реаліті-шоу
Скасований
24 травня 2023 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Поєднатися шлюбом або розійтися? У спінофі «Ультиматуму» про квір-кохання п’ять пар, які перебувають у тривалих стосунках, мають ухвалити рішення: одружитися чи піти.
(укр. субтитри)
Сюжет
Згадайте, із чого почалася подорож Принцеси Лебідь 20 років тому! Перш ніж стати королевою, Уберта жила скромним життям зі своїм чоловіком Максиміліаном, аж раптом вони стали королівським подружжям. Через тріумф і трагедії Уберта засвоює уроки, якою має бути королева, щоб народ її любив, а також виховує наступне покоління правителів. Коли Уберті настає час передати скіпетр королівської влади Одетті й Дереку, її суперниця, королева Віксом, планує зіпсувати найбільшу коронацію королівства.
Принцеса Лебідь: Казка народилася (2023)
The Swan Princess: A Fairytale Is Born
6+
23 травня 2023 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Згадайте, із чого почалася подорож Принцеси Лебідь 20 років тому! Перш ніж стати королевою, Уберта жила скромним життям зі своїм чоловіком Максиміліаном, аж раптом вони стали королівським подружжям. Через тріумф і трагедії Уберта засвоює уроки, якою має бути королева, щоб народ її любив, а також виховує наступне покоління правителів. Коли Уберті настає час передати скіпетр королівської влади Одетті й Дереку, її суперниця, королева Віксом, планує зіпсувати найбільшу коронацію королівства.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
Платонічне кохання (2023—)
Platonic
18+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Поновлений серіал
23 травня 2023 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Люб’язний гість із прихованими намірами заселяється в готель «Блакитний місяць» і створює дивний і хаотичний любовний трикутник із двома сестрами, які там працюють.
Сюжет
Ласкаво просимо до химерного світу професійних русалок, у якому пристрасть людей до русального плавання перетворилася на індустрію з обігом пів мільярда доларів.
Русальний бізнес (2023)
MerPeople
13+
Документальний
Завершений
23 травня 2023 (Світ)
США, Багамські Острови
2 год 57 хв
Читати опис
Ласкаво просимо до химерного світу професійних русалок, у якому пристрасть людей до русального плавання перетворилася на індустрію з обігом пів мільярда доларів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Культова комікеса розповідає про виховання дітей зі своєю дружиною-француженкою, небезпеки громадських туалетів і чому вона втомилася поводитися так, як радить Мішель Обама.
Ванда Сайкс: Я артистка (2023)
Wanda Sykes: I'm an Entertainer
16+
22 травня 2023 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Культова комікеса розповідає про виховання дітей зі своєю дружиною-француженкою, небезпеки громадських туалетів і чому вона втомилася поводитися так, як радить Мішель Обама.
(укр. субтитри)
Сюжет
У серіалі, що висвітлює судовий процес, який сколихнув Голлівуд і викликав неймовірну реакцію в інтернеті, уперше свідчення обох сторін представлені паралельно.
Депп проти Герд (2023)
Depp V Heard
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
21 травня 2023 (Світ)
Велика Британія
47 хв
Читати опис
У серіалі, що висвітлює судовий процес, який сколихнув Голлівуд і викликав неймовірну реакцію в інтернеті, уперше свідчення обох сторін представлені паралельно.
(укр. субтитри)
Сюжет
Серхіо не сказав жодного слова з того дня, коли вбив своїх батьків. Шість років по тому психотерапевтка розпочинає небезпечне розслідування, щоб розкрити правду.
Безмовний (2023)
Muted
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
19 травня 2023 (Світ)
Іспанія
48 хв
Читати опис
Серхіо не сказав жодного слова з того дня, коли вбив своїх батьків. Шість років по тому психотерапевтка розпочинає небезпечне розслідування, щоб розкрити правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зневірений поліцейський уже намагається втекти від купи проблем і гадає, що ніхто не бачив, як він збив людину. Але є загадковий свідок, який знає його номер.
Сюжет
Журналістка вивчає справу жінки, яку звинуватили в брехні про зґвалтування, і виявляє закономірність: поліція перетворює жертв на підозрюваних.
Жертва/підозрювана (2023)
Victim/Suspect
16+
19 травня 2023 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Журналістка вивчає справу жінки, яку звинуватили в брехні про зґвалтування, і виявляє закономірність: поліція перетворює жертв на підозрюваних.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли із саду політика зникають два цінних плоди джекфрута, розслідування приводить енергійну поліцейську до неочікуваного результату.
Сюжет (англ.)
Docuseries exploring the truth beneath the surface of reality TV's mega-family, The Duggars.
Shiny Happy People: Duggar Family Secrets (2023—)
Shiny Happy People: Duggar Family Secrets
12+
Серіал 2 сезони, 7 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
18 травня 2023 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Docuseries exploring the truth beneath the surface of reality TV's mega-family, The Duggars.
Сюжет
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Інфлюенсер (2022)
Influencer
16+
1 червня 2023 (Україна)
США, Канада, Таїланд
1 год 32 хв
Читати опис
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Сюжет
Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же школі, до якої ходила її покійна мати.
Цілую, Кітті (2023—2026)
XO, Kitty
13+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
18 травня 2023 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же школі, до якої ходила її покійна мати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Русалонька (2023)
The Little Mermaid
0+
25 травня 2023 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Землю колонізували прибульці, які мають значну перевагу над людьми. Єдиний шанс Акіри на краще майбутнє полягає у вступі до лав якіторі — піхотинців, яких не шкодують.
Якіторі: Солдати невдачі (2023)
Yakitori: Soldiers of Misfortune
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
18 травня 2023 (Світ)
Японія
45 хв
Читати опис
Землю колонізували прибульці, які мають значну перевагу над людьми. Єдиний шанс Акіри на краще майбутнє полягає у вступі до лав якіторі — піхотинців, яких не шкодують.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм «ДЖОН ФАРНХЕМ: У ПОШУКАХ ГОЛОСУ» розповідає невідому історію австралійської музичної ікони. У цьому першому авторизованому байопіку ми простежимо шлях Фарнхема, сповнений злетів і падінь, від тихого передмістя Мельбурна до поп-ікони 60-х і зрештою до приголомшливого успіху на «Голосі Австралії». У цьому потужному документальному фільмі показано особисту і професійну трансформацію Фарнхема і перетворення його на найпопулярнішого і найулюбленішого музичного артиста Австралії.
Джон Фарнем: Голос Австралії (2023)
John Farnham: Finding the Voice
12+
18 травня 2023 (Світ)
Австралія
1 год 35 хв
Читати опис
Документальний фільм «ДЖОН ФАРНХЕМ: У ПОШУКАХ ГОЛОСУ» розповідає невідому історію австралійської музичної ікони. У цьому першому авторизованому байопіку ми простежимо шлях Фарнхема, сповнений злетів і падінь, від тихого передмістя Мельбурна до поп-ікони 60-х і зрештою до приголомшливого успіху на «Голосі Австралії». У цьому потужному документальному фільмі показано особисту і професійну трансформацію Фарнхема і перетворення його на найпопулярнішого і найулюбленішого музичного артиста Австралії.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Три дівчинки перетворюються на могутніх кішечок-супергероїнь, щоб урятувати світ від лихої єгипетської богині. І навіть встигають пограти у футбол!
Круті киці (2023)
Kitti Katz
7+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
18 травня 2023 (Світ)
Велика Британія
22 хв
Читати опис
Три дівчинки перетворюються на могутніх кішечок-супергероїнь, щоб урятувати світ від лихої єгипетської богині. І навіть встигають пограти у футбол!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жорсткі прийоми й пихатість зробили Конора МакҐреґора найвідомішим бійцем UFC. Цей захопливий документальний серіал розповідає про його динамічну кар’єру.
МакҐреґор назавжди (2023)
McGregor Forever
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
17 травня 2023 (Світ)
США
3 год 20 хв
Читати опис
Жорсткі прийоми й пихатість зробили Конора МакҐреґора найвідомішим бійцем UFC. Цей захопливий документальний серіал розповідає про його динамічну кар’єру.
(укр. субтитри)
Сюжет
На Дома Торетто чекає найскладніше випробування, адже йому необхідно якнайшвидше врятувати сімʼю від жорстокого ворога, якого охоплює лють.
Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.
Сюжет
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.
Робота: Чим ми зайняті весь день (2023)
Working: What We Do All Day
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
17 травня 2023 (Світ)
США
3 год 7 хв
Читати опис
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті любої мами, з якою вона жила в маленькому пустельному містечку Юкка-Веллі в Каліфорнії, Пеґґі Ньюман, жінка зі строкатим минулим, приймає рішення, яке кардинально змінить її життя, і стає приватним детективом.
Таємниці пустелі (2023)
High Desert
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
16 травня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Після смерті любої мами, з якою вона жила в маленькому пустельному містечку Юкка-Веллі в Каліфорнії, Пеґґі Ньюман, жінка зі строкатим минулим, приймає рішення, яке кардинально змінить її життя, і стає приватним детективом.
Сюжет
У цьому документальному серіалі близькі Анни-Ніколь Сміт розповідають історію її життя: від визначної модельної кар’єри до трагічної смерті.
Анна-Ніколь Сміт: Ви не знаєте мене (2023)
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me
16+
16 травня 2023 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
У цьому документальному серіалі близькі Анни-Ніколь Сміт розповідають історію її життя: від визначної модельної кар’єри до трагічної смерті.
(укр. субтитри)
Сюжет
Стефані, нещодавно розлучена, переїжджає до Маямі і влаштовується на роботу репетитором до двох дочок архітектора. Почуття Стеф до Гаррі починають розвиватися, і двоє дівчат вирішують, що мають покласти край роману.
Вчуся любити (2023)
Learning to Love
13 травня 2023 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Стефані, нещодавно розлучена, переїжджає до Маямі і влаштовується на роботу репетитором до двох дочок архітектора. Почуття Стеф до Гаррі починають розвиватися, і двоє дівчат вирішують, що мають покласти край роману.
Сюжет (англ.)
The illustrious life and career of the baseball great, Yogi Berra.
Ще не кінець. Історія Йоґі Берри (2022)
It Ain't Over
6+
12 травня 2023 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
The illustrious life and career of the baseball great, Yogi Berra.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
У цьому сатиричному серіалі майже вся Земля зруйнована прибульцями. Чи вдасться купці вцілілих відбудувати Америку й створити досконаліший союз?
Сюжет
Упродовж захопливого літа на бельгійському узбережжі група заможних друзів дізнається все про суворі реалії дорослого життя, кохання та очікувань суспільства.
Високі припливи (2023—2026)
High Tides
16+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
12 травня 2023 (Світ)
Бельгія
35 хв
Читати опис
Упродовж захопливого літа на бельгійському узбережжі група заможних друзів дізнається все про суворі реалії дорослого життя, кохання та очікувань суспільства.
(укр. субтитри)
Сюжет
У похмурому майбутньому планета спустошена через забруднення повітря. Виживання людства залежить від Лицарів у чорному, адже вони — набагато більше, ніж просто кур’єри.
Лицар у чорному (2023)
Black Knight
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
12 травня 2023 (Світ)
Південна Корея
47 хв
Читати опис
У похмурому майбутньому планета спустошена через забруднення повітря. Виживання людства залежить від Лицарів у чорному, адже вони — набагато більше, ніж просто кур’єри.
(укр. субтитри)
Сюжет
Підлітка із суворої релігійної громади починає бурхливий роман, який різко суперечить правилам, за якими її виховували.
Дівча Старлінґів (2023)
The Starling Girl
16+
12 травня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
Підлітка із суворої релігійної громади починає бурхливий роман, який різко суперечить правилам, за якими її виховували.
(укр. субтитри)
Сюжет
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.
Місто у вогні (2023)
City on Fire
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
11 травня 2023 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
4 липня 2003 року в Центральному парку знаходять застрелену студентку. Слідство пов’язує серію загадкових пожеж по всьому місту й музтеатр у центрі міста з заможною родиною, що займається нерухомістю в околицях, і яка поступово розпадається під тягарем численних таємниць.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: