Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.2 Сюжет
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
Нікчемний Я 4 (2024)
Despicable Me 4
6+Читати опис
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Приєднуйтесь до чирлідерок «Даллас Ковбойс» на шляху до здійснення мрії та отримання бажаного місця в команді — від проб до тренувальних таборів і сезону НФЛ.
Улюблениці Америки: Чирлідерки «Даллас ковбойс» (2024—)
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders
13+Читати опис
Приєднуйтесь до чирлідерок «Даллас Ковбойс» на шляху до здійснення мрії та отримання бажаного місця в команді — від проб до тренувальних таборів і сезону НФЛ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Брук укладає одночасно шлюби зі своїм шкільним коханням Стефаном і літнім, але багатим Дейном. Разом із першим із них жінка придумала план, щоб роздобути великі гроші. У цій ситуації Еліза, донька другого чоловіка, погрожує викрити підступні плани пари, а Брук шкодує про свій вчинок.
Двічі дружина (2024)
My Two Husbands
6+Читати опис
Брук укладає одночасно шлюби зі своїм шкільним коханням Стефаном і літнім, але багатим Дейном. Разом із першим із них жінка придумала план, щоб роздобути великі гроші. У цій ситуації Еліза, донька другого чоловіка, погрожує викрити підступні плани пари, а Брук шкодує про свій вчинок.
Сюжет
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
Beverly Hills Cop: Axel F
16+Читати опис
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+Читати опис
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий документальний фільм, у якому дві пари однояйцевих близнюків, яких переплутали за народження в Колумбії, досліджують своє складне минуле й нову ідентичність.
Брати мимоволі (2024)
The Accidental Twins
13+Читати опис
Захопливий документальний фільм, у якому дві пари однояйцевих близнюків, яких переплутали за народження в Колумбії, досліджують своє складне минуле й нову ідентичність.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Байкери (2023)
The Bikeriders
16+Читати опис
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Після смерті багатого дядька розрізнена родина змагається за частину його статків у маєтку, повному складних головоломок.
Сюжет
Шість «агентів таємничого», що чудово доповнюють одне одного, матимуть шість годин на розв’язання надприродних загадок за допомогою кмітливості й командної роботи.
Агенти таємничого (2024—)
Agents of Mystery
13+Читати опис
Шість «агентів таємничого», що чудово доповнюють одне одного, матимуть шість годин на розв’язання надприродних загадок за допомогою кмітливості й командної роботи.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відзначеному нагородами короткому документальному фільмі чоловіки у в’язниці суворого режиму в Міссурі шиють чудові унікальні ковдри для дітей із прийомних сімей.
Стьобальники (2024)
The Quilters
13+Читати опис
У цьому відзначеному нагородами короткому документальному фільмі чоловіки у в’язниці суворого режиму в Міссурі шиють чудові унікальні ковдри для дітей із прийомних сімей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка, вік якої магічним чином змінюється з 20 років на 50, влаштовується на стажування в прокуратуру й опиняється між двома поколіннями й суворим начальником.
Пані День і ніч (2024)
Miss Night and Day
13+Читати опис
Жінка, вік якої магічним чином змінюється з 20 років на 50, влаштовується на стажування в прокуратуру й опиняється між двома поколіннями й суворим начальником.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
Ультрамен: Сходження (2024)
Ultraman: Rising
7+Читати опис
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сім пов’язаних між собою карколомних історій про надприродні науково-фантастичні явища в колекції від режисера й сценариста Джоко Анвара.
Кошмари й фантазії Джоко Анвара (2024)
Joko Anwar's Nightmares and Daydreams
16+Читати опис
Сім пов’язаних між собою карколомних історій про надприродні науково-фантастичні явища в колекції від режисера й сценариста Джоко Анвара.
(укр. субтитри)
Сюжет
Харківська команда з чирлідингу Найс Лейдіз, що складається з жінок віком від 49 до 73 років, готується представляти Україну на Чемпіонаті Європи. Проте, окрім спортивної мети, жінки стикаються зі змаганням з уявленнями про старших жінок, самоцензурою, очікуваннями від інших, самотністю та обмеженнями пов’язаними зі здоров’ям. Чи зможуть вони здобути перемогу на Чемпіонаті, змагаючись у віковій категорії “25+”?Мови: українська, російська
Найс лейдіз (2024)
Nice Ladies
12+Читати опис
Харківська команда з чирлідингу Найс Лейдіз, що складається з жінок віком від 49 до 73 років, готується представляти Україну на Чемпіонаті Європи. Проте, окрім спортивної мети, жінки стикаються зі змаганням з уявленнями про старших жінок, самоцензурою, очікуваннями від інших, самотністю та обмеженнями пов’язаними зі здоров’ям. Чи зможуть вони здобути перемогу на Чемпіонаті, змагаючись у віковій категорії “25+”?Мови: українська, російська
Сюжет
Таїланд, 1970-ті. Дерматолог несподівано починає масове сексуальне пробудження, коли під псевдонімом Доктор Оргазм веде колонку в газеті, яка протистоїть поширеним табу.
Доктор Оргазм (2024)
Doctor Climax
16+Читати опис
Таїланд, 1970-ті. Дерматолог несподівано починає масове сексуальне пробудження, коли під псевдонімом Доктор Оргазм веде колонку в газеті, яка протистоїть поширеним табу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
Таємниці теракотових воїнів (2024)
Mysteries of the Terracotta Warriors
13+Читати опис
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
6+Читати опис
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Жахливе вбивство сколихує прокуратуру Чикаго, коли її співробітника підозрюють у скоєнні злочину, а сам обвинувачений змушений боротися за збереження своєї сім’ї.
Презумпція невинуватості (2024)
Presumed Innocent
18+Читати опис
Жахливе вбивство сколихує прокуратуру Чикаго, коли її співробітника підозрюють у скоєнні злочину, а сам обвинувачений змушений боротися за збереження своєї сім’ї.
Сюжет
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
Avicii: Я — Тім (2024)
Avicii - I'm Tim
16+Читати опис
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Талановита дев’ятирічна дівчинка, яка працює на потогінній фабриці, отримує шанс піти до школи й мусить зробити складний вибір, що вплине на їхнє із сестрою майбутнє.
Сюжет
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
Усе серйозно: Революція в жанрі комедії (2024)
Outstanding: A Comedy Revolution
16+Читати опис
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
(укр. субтитри)
Сюжет
0,01 % найкращих учнів контролюють порядки в середній школі Чусін, але таємничий учень, переведений з іншої школи, сколихне їхній непохитний світ.
Ієрархія (2024)
Hierarchy
16+Читати опис
0,01 % найкращих учнів контролюють порядки в середній школі Чусін, але таємничий учень, переведений з іншої школи, сколихне їхній непохитний світ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мішель Кларк ухвалює рішення найняти нову няню з проживанням у будинку, але поки ще не підозрює, що наражає на велику небезпеку власну сім'ю. Як виявляється, Мелісса Джуно крутила роман з її чоловіком. До того ж нову працівницю контролює жорстокий Карлтон Кларк.
Убивча інтрижка мого чоловіка (2024)
My Husband's Killer Affair
Читати опис
Мішель Кларк ухвалює рішення найняти нову няню з проживанням у будинку, але поки ще не підозрює, що наражає на велику небезпеку власну сім'ю. Як виявляється, Мелісса Джуно крутила роман з її чоловіком. До того ж нову працівницю контролює жорстокий Карлтон Кларк.
Сюжет
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
Палке бажання (2024)
Longing
16+Читати опис
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
Наглядачі (2024)
The Watchers
16+Читати опис
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У документальному фільмі дві несхожі сім’ї Венери Екстраваґанзи, зірки стрічки «Париж горить», ушановують її пам’ять і відкривають нерозкриту справу про її вбивство.
Я твоя Венера (2024)
I'm Your Venus
18+Читати опис
У документальному фільмі дві несхожі сім’ї Венери Екстраваґанзи, зірки стрічки «Париж горить», ушановують її пам’ять і відкривають нерозкриту справу про її вбивство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вийшовши з в’язниці, відома трейдерка чорного ринку валют Нельма Кодама розповідає про свою роль у великому корупційному скандалі в Бразилії.
Нельма Кодама: Королева брудних грошей (2024)
Nelma Kodama: The Queen of Dirty Money
13+Читати опис
Вийшовши з в’язниці, відома трейдерка чорного ринку валют Нельма Кодама розповідає про свою роль у великому корупційному скандалі в Бразилії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мексиканський захисник згадує перемоги й поразки на футбольному полі й поза ним і відверто розповідає про свої мрії, невдачі й волю до перемоги.
Рафа Маркес: Капітан (2024)
Rafa Marquez: El Capitan
13+Читати опис
Мексиканський захисник згадує перемоги й поразки на футбольному полі й поза ним і відверто розповідає про свої мрії, невдачі й волю до перемоги.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли штучний інтелект дає людям у скорботі змогу говорити з тими, кого вони втратили, бортпровідниця й мати мусять осмислити сутність буття й людської природи.
Дивокрай (2024)
Wonderland
10+Читати опис
Коли штучний інтелект дає людям у скорботі змогу говорити з тими, кого вони втратили, бортпровідниця й мати мусять осмислити сутність буття й людської природи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+Читати опис
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри