Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.8 Сюжет
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
Палке бажання (2024)
Longing
16+Читати опис
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
Усе серйозно: Революція в жанрі комедії (2024)
Outstanding: A Comedy Revolution
16+Читати опис
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мексиканський захисник згадує перемоги й поразки на футбольному полі й поза ним і відверто розповідає про свої мрії, невдачі й волю до перемоги.
Рафа Маркес: Капітан (2024)
Rafa Marquez: El Capitan
13+Читати опис
Мексиканський захисник згадує перемоги й поразки на футбольному полі й поза ним і відверто розповідає про свої мрії, невдачі й волю до перемоги.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
Наглядачі (2024)
The Watchers
16+Читати опис
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
У документальному фільмі дві несхожі сім’ї Венери Екстраваґанзи, зірки стрічки «Париж горить», ушановують її пам’ять і відкривають нерозкриту справу про її вбивство.
Я твоя Венера (2024)
I'm Your Venus
18+Читати опис
У документальному фільмі дві несхожі сім’ї Венери Екстраваґанзи, зірки стрічки «Париж горить», ушановують її пам’ять і відкривають нерозкриту справу про її вбивство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вийшовши з в’язниці, відома трейдерка чорного ринку валют Нельма Кодама розповідає про свою роль у великому корупційному скандалі в Бразилії.
Нельма Кодама: Королева брудних грошей (2024)
Nelma Kodama: The Queen of Dirty Money
13+Читати опис
Вийшовши з в’язниці, відома трейдерка чорного ринку валют Нельма Кодама розповідає про свою роль у великому корупційному скандалі в Бразилії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли штучний інтелект дає людям у скорботі змогу говорити з тими, кого вони втратили, бортпровідниця й мати мусять осмислити сутність буття й людської природи.
Дивокрай (2024)
Wonderland
10+Читати опис
Коли штучний інтелект дає людям у скорботі змогу говорити з тими, кого вони втратили, бортпровідниця й мати мусять осмислити сутність буття й людської природи.
(укр. субтитри)
Сюжет
This gripping docuseries examines Adolf Hitler and the Nazis' rise, rule and reckoning from pre-WWII to the Holocaust to the Nuremberg trials.
Гітлер і нацисти: Зло на лаві підсудних (2024)
Hitler and the Nazis: Evil on Trial
16+Читати опис
This gripping docuseries examines Adolf Hitler and the Nazis' rise, rule and reckoning from pre-WWII to the Holocaust to the Nuremberg trials.
(укр. субтитри)
Сюжет
Це буде запекле протистояння. Найсильніші бійці із серіалів «Бакі Ханма» й «Кенґан Асура» зійдуться в бою в цьому напруженому кросовері про бойові мистецтва.
Бакі Ханма проти Кенґана Асури (2024)
Baki Hanma VS Kengan Ashura
16+Читати опис
Це буде запекле протистояння. Найсильніші бійці із серіалів «Бакі Ханма» й «Кенґан Асура» зійдуться в бою в цьому напруженому кросовері про бойові мистецтва.
(укр. субтитри)
Сюжет
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+Читати опис
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі про реальні злочини харизматичний бунтар у Сіетлі 90-х здійснює безпрецедентну низку банківських пограбувань, що нагадують кіно.
Як пограбувати банк (2024)
How to Rob a Bank
16+Читати опис
У цьому документальному фільмі про реальні злочини харизматичний бунтар у Сіетлі 90-х здійснює безпрецедентну низку банківських пограбувань, що нагадують кіно.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.
У глибинах Сени (2024)
Under Paris
16+Читати опис
У Сені з’являється гігантська акула. Щоб урятувати мешканців і гостей Парижа від кривавої бані, згорьована науковиця змушена зіткнутися зі своїм трагічним минулим.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
When a grandmother falls for a cheeky suitor with dubious intentions, her family devises a secret plan to protect her life — and their inheritance.
Ціна бабусиного спадку (2024)
The Price of Nonna's Inheritance
16+Читати опис
When a grandmother falls for a cheeky suitor with dubious intentions, her family devises a secret plan to protect her life — and their inheritance.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відвертому спецвипуску стендап-шоу комік Джо Кой жартує про енергетичних вампірів, реп-бурмотіння, флірт за допомогою емоджі й несподіваний статус «папіка».
Джо Кой: Наживо з Брукліна (2024)
Jo Koy: Live from Brooklyn
16+Читати опис
У цьому відвертому спецвипуску стендап-шоу комік Джо Кой жартує про енергетичних вампірів, реп-бурмотіння, флірт за допомогою емоджі й несподіваний статус «папіка».
(укр. субтитри)
Сюжет
Проєкт розповідає про приватну доглядальницю Аню, яка ще працює і медсестрою. Одного разу героїня бере замовлення від Августина, який наймає її доглядальницею для своєї дружини в комі, яка потребує постійного догляду. У підсумку Ана живе в будинку чоловіка і незабаром розуміє, що у неї з'явилися до роботодавця неоднозначні почуття. Героїня намагається боротися із ситуацією, але між ними виникають стосунки. Незабаром жінку починають переслідувати якісь дивні видіння та паранормальні явища. З'являється реальна загроза, тож їй доведеться ще поборотися за своє життя...
Спляча (2024)
The Sleeping Woman
18+Читати опис
Проєкт розповідає про приватну доглядальницю Аню, яка ще працює і медсестрою. Одного разу героїня бере замовлення від Августина, який наймає її доглядальницею для своєї дружини в комі, яка потребує постійного догляду. У підсумку Ана живе в будинку чоловіка і незабаром розуміє, що у неї з'явилися до роботодавця неоднозначні почуття. Героїня намагається боротися із ситуацією, але між ними виникають стосунки. Незабаром жінку починають переслідувати якісь дивні видіння та паранормальні явища. З'являється реальна загроза, тож їй доведеться ще поборотися за своє життя...
Сюжет
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.
Частина тебе (2024)
A Part of You
16+Читати опис
Дівчина-підліток намагається зібрати воєдино свій зруйнований світ у цій емоційній і неоднозначній драмі про тих, кого залишають позаду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Золека підозрює хлопця в зраді. Намагаючись зловити його на гарячому, вона зриває несподівану пропозицію руки й серця. Тепер вона зробить усе, щоб повернути його.
Як зіпсувати стосунки (2024—)
How to Ruin Love
13+Читати опис
Золека підозрює хлопця в зраді. Намагаючись зловити його на гарячому, вона зриває несподівану пропозицію руки й серця. Тепер вона зробить усе, щоб повернути його.
(укр. субтитри)
Сюжет
17-річна дівчина повідомляє про сексуальне насильство у своїй школі. Розслідування цієї справи докорінно змінює її життя і перевіряє на міцність її відносини з близькими.
Жодна віднині (2024)
Raising Voices
16+Читати опис
17-річна дівчина повідомляє про сексуальне насильство у своїй школі. Розслідування цієї справи докорінно змінює її життя і перевіряє на міцність її відносини з близькими.
(укр. субтитри)
Сюжет
Незграбна Гаррієт завжди хотіла бути непримітною. Але коли її помічає найкращий модельний скаут Лондона, вона усвідомлює, що деякі люди створені для того, щоб виділятися.
Дівчина-ґік (2024)
Geek Girl
7+Читати опис
Незграбна Гаррієт завжди хотіла бути непримітною. Але коли її помічає найкращий модельний скаут Лондона, вона усвідомлює, що деякі люди створені для того, щоб виділятися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, який опинився в безвихідній ситуації, намагається взяти контроль над своїм життям. Офіцер поліції не може повірити в те, що його дружина, яка зникла в морі, несподівано повернулася, але стала немов зовсім іншою. Третя героїня шукає когось із незвичайними здібностями, кому судилося стати духовним лідером.
Види милосердя (2024)
Kinds of Kindness
16+Читати опис
Чоловік, який опинився в безвихідній ситуації, намагається взяти контроль над своїм життям. Офіцер поліції не може повірити в те, що його дружина, яка зникла в морі, несподівано повернулася, але стала немов зовсім іншою. Третя героїня шукає когось із незвичайними здібностями, кому судилося стати духовним лідером.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Зазнавши краху у кар’єрі та в особистому житті, Макс живе разом з батьком Стеном, талановитим шеф-кухарем, який через свої дивацтва втратив ресторан і став швейцаром. Макс постійно свариться з колишньою дружиною та її новим хлопцем щодо виховання їхнього сина. Зрештою він вирішує викрасти Езру та вирушити разом з ним у подорож через усю країну, що призвело до неймовірно катастрофічних наслідків.
Езра: Неналежна поведінка (2023)
Ezra
16+Читати опис
Зазнавши краху у кар’єрі та в особистому житті, Макс живе разом з батьком Стеном, талановитим шеф-кухарем, який через свої дивацтва втратив ресторан і став швейцаром. Макс постійно свариться з колишньою дружиною та її новим хлопцем щодо виховання їхнього сина. Зрештою він вирішує викрасти Езру та вирушити разом з ним у подорож через усю країну, що призвело до неймовірно катастрофічних наслідків.
Сюжет
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Ерік (2024)
Eric
16+Читати опис
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Танцюристи з тиктоку приєднуються до компанії з менеджменту й пов’язаної з нею церкви. Розкриваються бентежні відомості про засновника й темну реальність організації.
Танці з дияволом: Тикток-культ 7M (2024)
Dancing for the Devil: The 7M TikTok Cult
16+Читати опис
Танцюристи з тиктоку приєднуються до компанії з менеджменту й пов’язаної з нею церкви. Розкриваються бентежні відомості про засновника й темну реальність організації.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Надзвичайно зворушлива та емоційна подорож однієї людини, котра на старості своїх літ вирішує розшукати своє перше кохання, котре зникло майже 50 років тому. Розуміючи, що в героя залишається дуже мало дорогоцінного часу для того, щоб втілити свій задум у реальність, він готовий до непередбачуваних наслідків. Зі щирою вірою в серці і надією в душі, Крістофер вирушає в мандрівку, яка може назавжди змінити все його подальше буття.
Дотик (2024)
Touch
16+Читати опис
Надзвичайно зворушлива та емоційна подорож однієї людини, котра на старості своїх літ вирішує розшукати своє перше кохання, котре зникло майже 50 років тому. Розуміючи, що в героя залишається дуже мало дорогоцінного часу для того, щоб втілити свій задум у реальність, він готовий до непередбачуваних наслідків. Зі щирою вірою в серці і надією в душі, Крістофер вирушає в мандрівку, яка може назавжди змінити все його подальше буття.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Після переходу й улаштування життя Ґлорія нарешті щаслива. Але поява давньої подруги з тривожними новинами перевертає її світ догори дриґом.
Життя, яке ти хотіла (2024)
The Life You Wanted
16+Читати опис
Після переходу й улаштування життя Ґлорія нарешті щаслива. Але поява давньої подруги з тривожними новинами перевертає її світ догори дриґом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
Кольори зла: Червоний (2024)
Colors of Evil: Red
16+Читати опис
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В антиутопічному майбутньому, де роботизовані протези кардинально змінюють спорт, дві сестри змагаються в стрибках у довжину. Але суперництво веде їх небезпечним шляхом.
Сюжет
Наприкінці 1980-х років група кінематографістів з України здійснила кілька експедицій до віддалених регіонів Сибіру. Їхні втрачені кіноматеріали були віднайдені у Києві 2023-го року. Це – відправна точка для кіноесе, що досліджує російський імперіалізм, нищення навколишнього середовища, та пригноблення корінних людей у російських колоніях.
Там, де закінчується Росія (2024)
Where Russia Ends
Читати опис
Наприкінці 1980-х років група кінематографістів з України здійснила кілька експедицій до віддалених регіонів Сибіру. Їхні втрачені кіноматеріали були віднайдені у Києві 2023-го року. Це – відправна точка для кіноесе, що досліджує російський імперіалізм, нищення навколишнього середовища, та пригноблення корінних людей у російських колоніях.
Сюжет
Коли посеред літа починає сніжити, уперта дівчина бере із собою сором’язливого підлітка, який не вміє відмовляти, у містичну подорож, щоб знайти її маму.
Моя дівчина-оні (2024)
My Oni Girl
13+Читати опис
Коли посеред літа починає сніжити, уперта дівчина бере із собою сором’язливого підлітка, який не вміє відмовляти, у містичну подорож, щоб знайти її маму.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
Jurassic World: Chaos Theory
7+Читати опис
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри