Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.6 Сюжет
Спостерігайте за пригодами рієлтора Денієла Даґґерса і його команди на ринку елітної нерухомості Лондона, де драма така ж приголомшлива, як і цінники.
Рієлтори в Лондоні (2024)
Buying London
13+Читати опис
Спостерігайте за пригодами рієлтора Денієла Даґґерса і його команди на ринку елітної нерухомості Лондона, де драма така ж приголомшлива, як і цінники.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
7+Читати опис
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Восьмеро людей, замкнених у загадковій восьмиповерхівці, беруть участь у заманливому, але небезпечному шоу, заробляючи гроші за час, проведений там.
Шоу 8 (2024)
The 8 Show
16+Читати опис
Восьмеро людей, замкнених у загадковій восьмиповерхівці, беруть участь у заманливому, але небезпечному шоу, заробляючи гроші за час, проведений там.
(укр. субтитри)
Сюжет
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!
Феї-хрещені: Нове бажання (2024)
Fairly OddParents: A New Wish
7+Читати опис
Переїхавши разом із батьками до міста Діммадельфія, Гейзел дізнається, що її найближчі сусіди — замасковані чарівні феї-хрещені!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина Міранда страждає від гострої тривожності. Одного разу героїня стикається з новим жахом, коли серійний вбивця вибирає її своєю мішенню. Щоб зберегти життя, Міранді доводиться ховатися від переслідувача у лісі.
Ти не зможеш тікати вічно (2024)
You Can't Run Forever
16+Читати опис
Дівчина Міранда страждає від гострої тривожності. Одного разу героїня стикається з новим жахом, коли серійний вбивця вибирає її своєю мішенню. Щоб зберегти життя, Міранді доводиться ховатися від переслідувача у лісі.
Сюжет
Хтось зламує сайт знайомств для одружених людей, які шукають інтрижок. Розкриття особистих даних мільйонів користувачів руйнує шлюби й навіть коштує декому життя.
Ashley Madison: Секс, брехня та скандал (2024)
Ashley Madison: Sex, Lies & Scandal
16+Читати опис
Хтось зламує сайт знайомств для одружених людей, які шукають інтрижок. Розкриття особистих даних мільйонів користувачів руйнує шлюби й навіть коштує декому життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал аналізує справу про вбивство, у якому звинуватили іспанського шеф-кухаря. Він досяг вершини своєї кар’єри завдяки брехні й фальшивому імені.
Убивство від шефа: Викриття історії Сесара Романа (2024)
Cooking Up Murder: Uncovering the Story of César Román
13+Читати опис
Документальний серіал аналізує справу про вбивство, у якому звинуватили іспанського шеф-кухаря. Він досяг вершини своєї кар’єри завдяки брехні й фальшивому імені.
(укр. субтитри)
Сюжет
Глибокий погляд на невідому історію поліції в Америці. Цей документальний фільм змушує задуматися над важливим запитанням — хто має більшу владу: народ чи правоохоронці.
Сюжет
Шість пар обмінюються партнерами й переживають захоплення та зради. Учасникам цього напруженого експерименту необхідно вибрати, кого кохати, а кого залишити позаду.
Ультиматум: Південна Африка (2024)
The Ultimatum: South Africa
16+Читати опис
Шість пар обмінюються партнерами й переживають захоплення та зради. Учасникам цього напруженого експерименту необхідно вибрати, кого кохати, а кого залишити позаду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Автори подкасту розслідують давнє загадкове зникнення людей у чарівному ірландському містечку, сповненому жахливих таємниць.
Сюжет
У цьому проникливому документальному фільмі про природу знімальна група досліджує захопливий шлях двох дитинчат леопарда від народження до дорослого життя.
Життя з леопардами (2024)
Living with Leopards
7+Читати опис
У цьому проникливому документальному фільмі про природу знімальна група досліджує захопливий шлях двох дитинчат леопарда від народження до дорослого життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Рубі, студентка-стипендіатка, випадково дізнається таємницю спадкоємця мільйонера Джеймса у Макстон-Голі. Зарозумілий хлопець вирішує будь-що змусити її мовчати. Він переслідує та залякує дівчину, але їхня сутичка несподівано запалює іскру пристрасті між ними. Чим більше Джеймс тисне на дівчину, тим сильніше в ній розпалюється бунтарський вогник. Протистояння двох світів лише розігріває полум'я кохання між непримиренними ворогами.
Макстон-голл (2024—)
Maxton Hall The World Between Us
16+Читати опис
Рубі, студентка-стипендіатка, випадково дізнається таємницю спадкоємця мільйонера Джеймса у Макстон-Голі. Зарозумілий хлопець вирішує будь-що змусити її мовчати. Він переслідує та залякує дівчину, але їхня сутичка несподівано запалює іскру пристрасті між ними. Чим більше Джеймс тисне на дівчину, тим сильніше в ній розпалюється бунтарський вогник. Протистояння двох світів лише розігріває полум'я кохання між непримиренними ворогами.
Сюжет
Після болісного розриву молода юристка за непохитної підтримки найкращих друзів занурюється з головою в заплутаний світ сучасних побачень.
Дякую, наступний (2024—)
Thank You, Next
13+Читати опис
Після болісного розриву молода юристка за непохитної підтримки найкращих друзів занурюється з головою в заплутаний світ сучасних побачень.
(укр. субтитри)
Сюжет
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.
Мати нареченої (2024)
Mother of the Bride
10+Читати опис
Турботлива мати прилітає на тропічний острів заради весілля доньки, де з’ясовує, що батько нареченого — це її колишній, якого вона давно не бачила.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.
Королівство планети мавп (2024)
Kingdom of the Planet of the Apes
16+Читати опис
Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.
Уявні друзі (2024)
IF
6+Читати опис
Після переїзду до бабусі дівчинка дізнається, що уявні друзі існують насправді. Щоб їх не забули, героїня намагається знайти їм дітей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Сінгапурський магнат, спадкоємець люксового італійського бренду й членкиня шляхетної пакистанської родини. Дізнайтеся про розкішне життя заможних людей у Кореї.
Багаті експати в Кореї (2024)
Super Rich in Korea
13+Читати опис
Сінгапурський магнат, спадкоємець люксового італійського бренду й членкиня шляхетної пакистанської родини. Дізнайтеся про розкішне життя заможних людей у Кореї.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому запаморочливому трилері викрадений Джейсон Дессен опиняється у своєму альтернативному житті. Щоб повернутися до справжньої сім'ї, Дессен вирушає у страшні мандри, прагнучи врятувати рідних від найжахливішого ворога — самого себе. Знято за бестселером Блейка Крауча.
Темна матерія (2024—)
Dark Matter
18+Читати опис
У цьому запаморочливому трилері викрадений Джейсон Дессен опиняється у своєму альтернативному житті. Щоб повернутися до справжньої сім'ї, Дессен вирушає у страшні мандри, прагнучи врятувати рідних від найжахливішого ворога — самого себе. Знято за бестселером Блейка Крауча.
Сюжет
Нарешті Англія у фіналі великого футбольного чемпіонату. Шість тисяч уболівальників без квитків штурмують стадіон «Вемблі» й улаштовують гармидер.
Фінал: Напад на Вемблі (2024)
The Final: Attack on Wembley
16+Читати опис
Нарешті Англія у фіналі великого футбольного чемпіонату. Шість тисяч уболівальників без квитків штурмують стадіон «Вемблі» й улаштовують гармидер.
(укр. субтитри)
Сюжет
Різні лінії нападу. Зухвалі атаки коміків. У шоу, яке веде Кевін Гарт, зірки розпікають легенду НФЛ Тома Бреді. Запис прямого ефіру англійською мовою.
Просмаження Тома Брейді (2024)
The Roast of Tom Brady
16+Читати опис
Різні лінії нападу. Зухвалі атаки коміків. У шоу, яке веде Кевін Гарт, зірки розпікають легенду НФЛ Тома Бреді. Запис прямого ефіру англійською мовою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Telling truths and spilling secrets, comedy legend Katt Williams lets loose in this no-holds-barred stand-up special. (Recorded live in English.)
Кетт Вільямс: Woke Foke (2024)
Katt Williams: Woke Foke
16+Читати опис
Telling truths and spilling secrets, comedy legend Katt Williams lets loose in this no-holds-barred stand-up special. (Recorded live in English.)
(укр. субтитри)
Сюжет
Сім’я з унікальними суперсилами втрачає свої здібності через проблеми сьогодення, але поява таємничої жінки все змінює.
Нетипова родина (2024)
The Atypical Family
13+Читати опис
Сім’я з унікальними суперсилами втрачає свої здібності через проблеми сьогодення, але поява таємничої жінки все змінює.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати-одиначка з Нігерії вирушає до Індії на медичне обстеження. Її подорож змінює життя кожного, кого вона зустрічає на своєму шляху.
Сюжет
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.
Я бачив світло телевізора (2024)
I Saw the TV Glow
12+Читати опис
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У шести випусках Джон Малейні досліджує Лос-Анджелес протягом тижня, коли місто відвідує безліч смішних людей. Записи прямого ефіру англійською.
Джон Малейні представляє: Усі в Лос-Анджелесі (2024)
John Mulaney Presents: Everybody's in LA
16+Читати опис
У шести випусках Джон Малейні досліджує Лос-Анджелес протягом тижня, коли місто відвідує безліч смішних людей. Записи прямого ефіру англійською.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей погляд на вісьмох солдатів Третьої окремої штурмової бригади демонструє життя, сподівання та мрії звичайних людей, що захищають Україну.
Ми були рекрутами (2024)
We Were Recruits
13+Читати опис
Цей погляд на вісьмох солдатів Третьої окремої штурмової бригади демонструє життя, сподівання та мрії звичайних людей, що захищають Україну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Справжній чоловік (2024)
A Man in Full
16+Читати опис
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Докустрічка розповідає про страви з тіста в різних куточках України через історії українців, які по-своєму зберігають традиції української кухні, розвивають, вивчають та модернізують її.
Сюжет
Фільм про історію життя однієї з найяскравіших рок-зірок Італії — Джанни Нанніні, яка втілювала свою мрію попри сімейні проблеми й перешкоди в індустрії.
Прекрасна бунтарка (2024)
Beautiful Rebel
16+Читати опис
Фільм про історію життя однієї з найяскравіших рок-зірок Італії — Джанни Нанніні, яка втілювала свою мрію попри сімейні проблеми й перешкоди в індустрії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про археологічні знахідки, які проливають світло на таємниче життя, побут і зникнення неандертальців.
Таємниці неандертальців (2024)
Secrets of the Neanderthals
13+Читати опис
Документальний фільм про археологічні знахідки, які проливають світло на таємниче життя, побут і зникнення неандертальців.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри