Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Коли професійна гольфістка випадково виявляє в третьокласника вроджений талант, для хлопця починається шлях до звання найкращого гольфіста у світі.
Висхідний удар (2024)
Rising Impact
13+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
22 червня 2024 (Світ)
Японія
28 хв
Читати опис
Коли професійна гольфістка випадково виявляє в третьокласника вроджений талант, для хлопця починається шлях до звання найкращого гольфіста у світі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Успішний інстаґрам-психолог намагається бути хорошим татом-одинаком, незважаючи на те, що його самого виховував батько-кривдник. Одного разу його 10-річний син каже, що хоче іншого тата, і просить відпустити його жити до сусіда зверху. Хто сказав, що батьків не можна обирати?
Сонечко (2024)
Sunny
22 червня 2024 (Світ)
Україна
12 хв
Читати опис
Успішний інстаґрам-психолог намагається бути хорошим татом-одинаком, незважаючи на те, що його самого виховував батько-кривдник. Одного разу його 10-річний син каже, що хоче іншого тата, і просить відпустити його жити до сусіда зверху. Хто сказав, що батьків не можна обирати?
Сюжет
Коли 93-річну Тельму Пост ошукав телефонний шахрай, який назвався її онуком, вона вирушає в небезпечну подорож містом, щоб повернути те, що в неї забрали.
Тельма (2024)
Thelma
12+
21 червня 2024 (Світ)
Швейцарія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Коли 93-річну Тельму Пост ошукав телефонний шахрай, який назвався її онуком, вона вирушає в небезпечну подорож містом, щоб повернути те, що в неї забрали.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Дія кінострічки Захоплення літака відбувається в 1971 році. У звичайній комерційній авіакомпанії працює пілотом колишній льотчик-винищувач Військово-Повітряних Сил Кореї. Одного разу літак героя вирушає з Каннина до Сеула, і несподівано на його борту опиняється озброєний гранатами чоловік-терорист. Так разом із членами екіпажу, зокрема капітаном Кі Сікою і стюардесою Ок Сун, йому доведеться вступити в протистояння із супротивником
Захоплення літака (2024)
Hijack 1971
16+
21 червня 2024 (Світ)
Південна Корея
1 год 40 хв
Читати опис
Дія кінострічки Захоплення літака відбувається в 1971 році. У звичайній комерційній авіакомпанії працює пілотом колишній льотчик-винищувач Військово-Повітряних Сил Кореї. Одного разу літак героя вирушає з Каннина до Сеула, і несподівано на його борту опиняється озброєний гранатами чоловік-терорист. Так разом із членами екіпажу, зокрема капітаном Кі Сікою і стюардесою Ок Сун, йому доведеться вступити в протистояння із супротивником
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Одного вечора жінка проїжджає повз застряглого автомобіліста, який, як пізніше з'ясувалося, був убитий. Після низки жахливих подій жінка вважає, що вона — наступна жертва злочинця.
Провулок Блеквотер (2024)
Blackwater Lane
12+
21 червня 2024 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Одного вечора жінка проїжджає повз застряглого автомобіліста, який, як пізніше з'ясувалося, був убитий. Після низки жахливих подій жінка вважає, що вона — наступна жертва злочинця.
Сюжет
Після вбивства батька адвокатка дізнається про його подвійне життя. Прагнучи помсти, вона проникає в наркокартель і зближується з його босом.
Клани Ґалісії (2024—)
Gangs of Galicia
16+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Поновлений серіал
21 червня 2024 (Світ)
Іспанія
45 хв
Читати опис
Після вбивства батька адвокатка дізнається про його подвійне життя. Прагнучи помсти, вона проникає в наркокартель і зближується з його босом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сміливий журналіст критикує неприйнятну поведінку могутнього духовного лідера. На основі реальної судової справи.
Сюжет
Мрійлива 11-річна дівчинка проводить літо 1991 року в спостереженнях за волелюбною матір’ю, чиє особисте життя формує ставлення доньки до кохання, втрати й дорослішання.
Світ Джанет (2023)
Janet Planet
12+
21 червня 2024 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 53 хв
Читати опис
Мрійлива 11-річна дівчинка проводить літо 1991 року в спостереженнях за волелюбною матір’ю, чиє особисте життя формує ставлення доньки до кохання, втрати й дорослішання.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Приєднуйтесь до чирлідерок «Даллас Ковбойс» на шляху до здійснення мрії та отримання бажаного місця в команді — від проб до тренувальних таборів і сезону НФЛ.
Улюблениці Америки: Чирлідерки «Даллас ковбойс» (2024—)
America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders
13+
Серіал 3 сезони, 21 епізод
Документальний
Поновлений серіал
20 червня 2024 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Приєднуйтесь до чирлідерок «Даллас Ковбойс» на шляху до здійснення мрії та отримання бажаного місця в команді — від проб до тренувальних таборів і сезону НФЛ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
Поліцейський із Беверлі-Гіллз: Аксель Ф. (2024)
Beverly Hills Cop: Axel F
16+
20 червня 2024 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Через сорок років після першої справи в Беверлі-Гіллз детектив із Детройта Аксель Фоулі знову береться розкривати злочини й сіяти хаос, адже це в нього чудово виходить.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
Нікчемний Я 4 (2024)
Despicable Me 4
6+
3 липня 2024 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+
20 червня 2024 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Брук укладає одночасно шлюби зі своїм шкільним коханням Стефаном і літнім, але багатим Дейном. Разом із першим із них жінка придумала план, щоб роздобути великі гроші. У цій ситуації Еліза, донька другого чоловіка, погрожує викрити підступні плани пари, а Брук шкодує про свій вчинок.
Двічі дружина (2024)
My Two Husbands
6+
20 червня 2024 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Брук укладає одночасно шлюби зі своїм шкільним коханням Стефаном і літнім, але багатим Дейном. Разом із першим із них жінка придумала план, щоб роздобути великі гроші. У цій ситуації Еліза, донька другого чоловіка, погрожує викрити підступні плани пари, а Брук шкодує про свій вчинок.
Сюжет
Захопливий документальний фільм, у якому дві пари однояйцевих близнюків, яких переплутали за народження в Колумбії, досліджують своє складне минуле й нову ідентичність.
Брати мимоволі (2024)
The Accidental Twins
13+
19 червня 2024 (Світ)
Колумбія
1 год 24 хв
Читати опис
Захопливий документальний фільм, у якому дві пари однояйцевих близнюків, яких переплутали за народження в Колумбії, досліджують своє складне минуле й нову ідентичність.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
Байкери (2023)
The Bikeriders
16+
20 червня 2024 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Фільм розповідає про піднесення мотоциклетного клубу на середньому заході через життя його членів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Після смерті багатого дядька розрізнена родина змагається за частину його статків у маєтку, повному складних головоломок.
Сюжет
Шість «агентів таємничого», що чудово доповнюють одне одного, матимуть шість годин на розв’язання надприродних загадок за допомогою кмітливості й командної роботи.
Агенти таємничого (2024—)
Agents of Mystery
13+
Серіал 2 сезони, 15 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
18 червня 2024 (Світ)
Південна Корея
45 хв
Читати опис
Шість «агентів таємничого», що чудово доповнюють одне одного, матимуть шість годин на розв’язання надприродних загадок за допомогою кмітливості й командної роботи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка, вік якої магічним чином змінюється з 20 років на 50, влаштовується на стажування в прокуратуру й опиняється між двома поколіннями й суворим начальником.
Пані День і ніч (2024)
Miss Night and Day
13+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
15 червня 2024 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Жінка, вік якої магічним чином змінюється з 20 років на 50, влаштовується на стажування в прокуратуру й опиняється між двома поколіннями й суворим начальником.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відзначеному нагородами короткому документальному фільмі чоловіки у в’язниці суворого режиму в Міссурі шиють чудові унікальні ковдри для дітей із прийомних сімей.
Стьобальники (2024)
The Quilters
13+
15 червня 2024 (Світ)
США
33 хв
Читати опис
У цьому відзначеному нагородами короткому документальному фільмі чоловіки у в’язниці суворого режиму в Міссурі шиють чудові унікальні ковдри для дітей із прийомних сімей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сім пов’язаних між собою карколомних історій про надприродні науково-фантастичні явища в колекції від режисера й сценариста Джоко Анвара.
Кошмари й фантазії Джоко Анвара (2024)
Joko Anwar's Nightmares and Daydreams
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
14 червня 2024 (Світ)
Індонезія
60 хв
Читати опис
Сім пов’язаних між собою карколомних історій про надприродні науково-фантастичні явища в колекції від режисера й сценариста Джоко Анвара.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
Ультрамен: Сходження (2024)
Ultraman: Rising
7+
14 червня 2024 (Світ)
Японія, США
1 год 57 хв
Читати опис
Зірковий спортсмен неохоче повертається додому, щоб продовжити справу свого батька Ультрамена, захистити Токіо від гігантських монстрів і стати легендарним героєм.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Харківська команда з чирлідингу Найс Лейдіз, що складається з жінок віком від 49 до 73 років, готується представляти Україну на Чемпіонаті Європи. Проте, окрім спортивної мети, жінки стикаються зі змаганням з уявленнями про старших жінок, самоцензурою, очікуваннями від інших, самотністю та обмеженнями пов’язаними зі здоров’ям. Чи зможуть вони здобути перемогу на Чемпіонаті, змагаючись у віковій категорії “25+”?Мови: українська, російська
Найс лейдіз (2024)
Nice Ladies
12+
10 квітня 2025 (Україна)
Нідерланди, Україна
1 год 32 хв
Читати опис
Харківська команда з чирлідингу Найс Лейдіз, що складається з жінок віком від 49 до 73 років, готується представляти Україну на Чемпіонаті Європи. Проте, окрім спортивної мети, жінки стикаються зі змаганням з уявленнями про старших жінок, самоцензурою, очікуваннями від інших, самотністю та обмеженнями пов’язаними зі здоров’ям. Чи зможуть вони здобути перемогу на Чемпіонаті, змагаючись у віковій категорії “25+”?Мови: українська, російська
Сюжет
Таїланд, 1970-ті. Дерматолог несподівано починає масове сексуальне пробудження, коли під псевдонімом Доктор Оргазм веде колонку в газеті, яка протистоїть поширеним табу.
Доктор Оргазм (2024)
Doctor Climax
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
13 червня 2024 (Світ)
Таїланд
60 хв
Читати опис
Таїланд, 1970-ті. Дерматолог несподівано починає масове сексуальне пробудження, коли під псевдонімом Доктор Оргазм веде колонку в газеті, яка протистоїть поширеним табу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
Таємниці теракотових воїнів (2024)
Mysteries of the Terracotta Warriors
13+
11 червня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 17 хв
Читати опис
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жахливе вбивство сколихує прокуратуру Чикаго, коли її співробітника підозрюють у скоєнні злочину, а сам обвинувачений змушений боротися за збереження своєї сім’ї.
Презумпція невинуватості (2024)
Presumed Innocent
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
11 червня 2024 (Світ)
США
Читати опис
Жахливе вбивство сколихує прокуратуру Чикаго, коли її співробітника підозрюють у скоєнні злочину, а сам обвинувачений змушений боротися за збереження своєї сім’ї.
Сюжет
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
6+
13 червня 2024 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
Avicii: Я — Тім (2024)
Avicii - I'm Tim
16+
9 червня 2024 (Світ)
Швеція
1 год 35 хв
Читати опис
Перш ніж стати Avicii, він був Тімом: у інтерв’ю ді-джей сам розповідає, як перспективний і талановитий музикант став одним із найвидатніших виконавців свого покоління.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Талановита дев’ятирічна дівчинка, яка працює на потогінній фабриці, отримує шанс піти до школи й мусить зробити складний вибір, що вплине на їхнє із сестрою майбутнє.
Сюжет
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
Палке бажання (2024)
Longing
16+
7 червня 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 51 хв
Читати опис
Заможний та успішний бізнес-магнат несподівано зустрічає свою колишню дівчину із маленького поселення, коли вона відвідує велике місто. Але їхня зустріч відкриває шокуючі подробиці їхнього спільного колишнього життя. Виявляється, їх досі пов’язує набагато більше, аніж могло здатися на перший погляд. Та чи готовий чоловік пожертвувати тим, що в нього є для того, щоб нарешті бути щасливим?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
Усе серйозно: Революція в жанрі комедії (2024)
Outstanding: A Comedy Revolution
16+
7 червня 2024 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Досліджуйте історію ЛГБТК-стендапу в цьому дотепному й душевному документальному фільмі з особистими розповідями зіркових коміків.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: