Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.3 Сюжет
Перша екранізація п'єси Петріка Хемілтона про злочинця, який зводить свою дружину з розуму, щоб заволодіти захованими коштовностями. У США фільм вийшов під назвою «Вулиця ангела».
Газове світло (1940)
The Murder in Thornton Square
25 червня 1940 (Світ)
Велика Британія
1 год 24 хв
Читати опис
Перша екранізація п'єси Петріка Хемілтона про злочинця, який зводить свою дружину з розуму, щоб заволодіти захованими коштовностями. У США фільм вийшов під назвою «Вулиця ангела».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Олів пише листа Папаю, повідомляючи, що тепер їй подобаються не моряки, а ковбої. Папай одразу вирушає на Захід, де зустрічає власника ранчо Блуто, яким зачарована героїня.
Ображені почуття (1940)
Me Feelins Is Hurt
12 квітня 1940 (Світ)
США
6 хв
Читати опис
Олів пише листа Папаю, повідомляючи, що тепер їй подобаються не моряки, а ковбої. Папай одразу вирушає на Захід, де зустрічає власника ранчо Блуто, яким зачарована героїня.
Сюжет
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Піноккіо (1940)
Pinocchio
0+
23 лютого 1940 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Колишня дружина Волтера Бернза, газетного редактора, повідомляє, що виходить заміж. Оскільки вона - ще й найкращий репортер його видання, то й з роботи вона теж звільняється. Вигадливий і все ще закоханий у неї Бернз дає Гільді нібито останнє велике завдання - вона має узяти інтерв'ю у засудженого до смертної кари вбивці Ерні Вільямса. А тим часом Бернз підлаштовує усе так, щоби змусити екс-дружину залишитись.
Його дівчина П'ятниця (1940)
His Girl Friday
16+
18 січня 1940 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Колишня дружина Волтера Бернза, газетного редактора, повідомляє, що виходить заміж. Оскільки вона - ще й найкращий репортер його видання, то й з роботи вона теж звільняється. Вигадливий і все ще закоханий у неї Бернз дає Гільді нібито останнє велике завдання - вона має узяти інтерв'ю у засудженого до смертної кари вбивці Ерні Вільямса. А тим часом Бернз підлаштовує усе так, щоби змусити екс-дружину залишитись.
Сюжет
Фільм поєднує елементи військової розповіді та мелодрами. Він переносить глядача в епоху Громадянської війни в США, показуючи потрясіння та зміни, що відбуваються з головними героями на тлі історичних подій. Події фільму розгортається навколо Скарлет О'Гари, юної аристократки з плантацій Південних штатів. Незважаючи на всі негаразди, вона бореться за своє життя та родину, не втрачаючи віри у краще. Конфліктна природа Скарлетт та її бажання зберегти власну гідність стають центральними мотивами цієї драми, особливо на тлі війни, яка руйнує звичний уклад її життя. До головної героїні тягнеться безліч чоловіків, але особливе місце посідає Ретт Батлер. Їхні складні стосунки наповнені бурхливими емоційними перепиттями, що робить їхні лінії розвитку ще більш захопливу. На тлі цих подій фільм досліджує теми кохання, виживання та прагнення до свободи.
Віднесені вітром (1939)
Gone with the Wind
12+
15 грудня 1939 (Світ)
США
3 год 58 хв
Читати опис
Фільм поєднує елементи військової розповіді та мелодрами. Він переносить глядача в епоху Громадянської війни в США, показуючи потрясіння та зміни, що відбуваються з головними героями на тлі історичних подій. Події фільму розгортається навколо Скарлет О'Гари, юної аристократки з плантацій Південних штатів. Незважаючи на всі негаразди, вона бореться за своє життя та родину, не втрачаючи віри у краще. Конфліктна природа Скарлетт та її бажання зберегти власну гідність стають центральними мотивами цієї драми, особливо на тлі війни, яка руйнує звичний уклад її життя. До головної героїні тягнеться безліч чоловіків, але особливе місце посідає Ретт Батлер. Їхні складні стосунки наповнені бурхливими емоційними перепиттями, що робить їхні лінії розвитку ще більш захопливу. На тлі цих подій фільм досліджує теми кохання, виживання та прагнення до свободи.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Школярка Дороті живе в Канзасі зі своєю сім'єю та цуценям Тото. Але одного разу буревій відносить її та Тото разом з будиночком в казкову країну маленьких людей, де вона знаходить нових друзів та стає володаркою чарівних червоних черевичків. Дороті, Тото та друзі подорожують жовтою цегляною дорогою в Смарагдове місто, щоб просити всемогутнього чарівника допомогти Дороті повернутися додому, а друзям — виконати їхні заповітні бажання. Але зла відьма хоче забрати чарівні черевички і Дороті загрожує серйозна небезпека.
Чарівник країни Оз (1939)
The Wizard of Oz
0+
21 серпня 1939 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Школярка Дороті живе в Канзасі зі своєю сім'єю та цуценям Тото. Але одного разу буревій відносить її та Тото разом з будиночком в казкову країну маленьких людей, де вона знаходить нових друзів та стає володаркою чарівних червоних черевичків. Дороті, Тото та друзі подорожують жовтою цегляною дорогою в Смарагдове місто, щоб просити всемогутнього чарівника допомогти Дороті повернутися додому, а друзям — виконати їхні заповітні бажання. Але зла відьма хоче забрати чарівні черевички і Дороті загрожує серйозна небезпека.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $14.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Dodge City. A wide-open cattle town run by Jeff Surrett. Even going on a children's Sunday outing is not a safe thing to do. What the place needs is a fearless honest Marshal. A guy like Wade Hatton, who helped bring the railroad in. It may not help that he fancies Abbie Irving, who won't have anything to do with him since he had to shoot her brother. But that's the West.
Додж Сіті (1939)
Dodge City
12+
8 квітня 1939 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Dodge City. A wide-open cattle town run by Jeff Surrett. Even going on a children's Sunday outing is not a safe thing to do. What the place needs is a fearless honest Marshal. A guy like Wade Hatton, who helped bring the railroad in. It may not help that he fancies Abbie Irving, who won't have anything to do with him since he had to shoot her brother. But that's the West.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Події відбуваються темної ночі у негоду. Двоє цікавих цуценят випадково забрідають у старий і темний будинок. Несподівано герої стикаються там із пустотливим кроликом-фокусником. Зовсім ні про що не підозрюючи, цуценята стають жертвами його витівок...
Подивіться, вуаля! (1939)
Prest-O Change-O
25 березня 1939 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Події відбуваються темної ночі у негоду. Двоє цікавих цуценят випадково забрідають у старий і темний будинок. Несподівано герої стикаються там із пустотливим кроликом-фокусником. Зовсім ні про що не підозрюючи, цуценята стають жертвами його витівок...
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto compete in their penny arcades for Wimpy's business.
Customers Wanted (1939)
Customers Wanted
27 січня 1939 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye and Bluto compete in their penny arcades for Wimpy's business.
Сюжет (англ.)
Popeye takes Olive roller skating in a rink; she's never skated before, so he has to teach her, and she's not exactly a quick learner. After a while, she ends up outside the rink, and still...
A Date to Skate (1938)
A Date to Skate
18 листопада 1938 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye takes Olive roller skating in a rink; she's never skated before, so he has to teach her, and she's not exactly a quick learner. After a while, she ends up outside the rink, and still...
Сюжет
Творці мультфільму пропонують познайомитись з карикатурним поглядом на Всесвітню виставку. Остання була грандіозним заходом, на якому представляли всілякі електромеханічні інновації та нові технології. 50 років тому аніматори показали свій класичний погляд у майбутнє.
На ярмарку все чесно (1938)
All's Fair at the Fair
26 серпня 1938 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Творці мультфільму пропонують познайомитись з карикатурним поглядом на Всесвітню виставку. Остання була грандіозним заходом, на якому представляли всілякі електромеханічні інновації та нові технології. 50 років тому аніматори показали свій класичний погляд у майбутнє.
Сюжет
Книжкові герої виходять зі сторінок та влаштовують справжній бал-маскарад. З томів виходять герої класичної літератури, коміксів та популярних романів – від Робін Гуда до графа Дракули. Вони танцюють, співають, сваряться, фліртують і висміюють один одного, пародіюючи кіно, музику та культуру того часу.
Співай, співай, співай (1938)
Have You Got Any Castles?
25 червня 1938 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Книжкові герої виходять зі сторінок та влаштовують справжній бал-маскарад. З томів виходять герої класичної літератури, коміксів та популярних романів – від Робін Гуда до графа Дракули. Вони танцюють, співають, сваряться, фліртують і висміюють один одного, пародіюючи кіно, музику та культуру того часу.
Сюжет
Ніколь без роботи і має значну заборгованість по оренді. Її план — вийти заміж за багатого чоловіка. Вона звертається за допомогою до подруги Глорії та метрдотеля одного елітного нью-йоркського готелю. Разом вони вирішують, що Глорія повинна зачарувати Білла Данкана, мільйонера, який зупинився в цьому готелі. План спрацьовує, і пара швидко заручається. Однак Ніколь може втратити все через друга Білла, Джима Тревора, який вже зустрічався з нею раніше і підозрює її справжні наміри.
Гнів Парижа (1938)
The Rage of Paris
9 червня 1938 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Ніколь без роботи і має значну заборгованість по оренді. Її план — вийти заміж за багатого чоловіка. Вона звертається за допомогою до подруги Глорії та метрдотеля одного елітного нью-йоркського готелю. Разом вони вирішують, що Глорія повинна зачарувати Білла Данкана, мільйонера, який зупинився в цьому готелі. План спрацьовує, і пара швидко заручається. Однак Ніколь може втратити все через друга Білла, Джима Тревора, який вже зустрічався з нею раніше і підозрює її справжні наміри.
Сюжет
1852 й рік. Новий Орлеан. Світська красуня Джулі Мерсден готується вийти заміж за молодого політика і банкіра Престона Діларда. Однак, посварившись з ним, Джулі на зло своєму нареченому, з'являється в червоній сукні на щорічному, престижному «Олімпійському» балу. Оскільки незаміжні дівчата у світ повинні виходити тільки в білому, світське суспільство шоковане витівкою Джулі. Престон розриває заручини і їде на Північ. Через рік, він повертається в Нью-Орлеан з молодою дружиною. У місті вирує епідемія жовтої лихоманки, суспільство паралізовано панікою і страхом, a y Джулі з'являється шанс довести Престону свою любов ...
Джезебель (1938)
Jezebel
26 березня 1938 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
1852 й рік. Новий Орлеан. Світська красуня Джулі Мерсден готується вийти заміж за молодого політика і банкіра Престона Діларда. Однак, посварившись з ним, Джулі на зло своєму нареченому, з'являється в червоній сукні на щорічному, престижному «Олімпійському» балу. Оскільки незаміжні дівчата у світ повинні виходити тільки в білому, світське суспільство шоковане витівкою Джулі. Престон розриває заручини і їде на Північ. Через рік, він повертається в Нью-Орлеан з молодою дружиною. У місті вирує епідемія жовтої лихоманки, суспільство паралізовано панікою і страхом, a y Джулі з'являється шанс довести Престону свою любов ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Білосніжка і семеро гномів (1937)
Snow White and the Seven Dwarfs
0+
22 січня 1938 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Сюжет
Папай-моряк, разом з Олів Ойл та вірним супутником, опиняється в арабській пустелі, де править жорстокий та підступний Алі Баба зі своєю бандою із сорока розбійників. Лиходії грабують села та лякають місцевих жителів. Папай, почувши про несправедливість, розпочинає бій за мир і порядок. Під час подій він стикається з небезпеками, пастками та, звичайно, з головним ворогом.
Папай-моряк зустрічає Алі-бабу та 40 розбійників (1937)
Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves
26 листопада 1937 (Світ)
США
17 хв
Читати опис
Папай-моряк, разом з Олів Ойл та вірним супутником, опиняється в арабській пустелі, де править жорстокий та підступний Алі Баба зі своєю бандою із сорока розбійників. Лиходії грабують села та лякають місцевих жителів. Папай, почувши про несправедливість, розпочинає бій за мир і порядок. Під час подій він стикається з небезпеками, пастками та, звичайно, з головним ворогом.
Сюжет (англ.)
Popeye is sitting outside Olive's lunchroom at the airport, distraught. She's closed the business to fly away with an aviator (Bluto, of course). But it's hardly what she expected; he has ...
I Never Changes My Altitude (1937)
I Never Changes My Altitude
19 серпня 1937 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye is sitting outside Olive's lunchroom at the airport, distraught. She's closed the business to fly away with an aviator (Bluto, of course). But it's hardly what she expected; he has ...
Сюжет (англ.)
On the outside of an office building, Popeye and Bluto duke it out as rival window washers.
The Paneless Window Washer (1937)
The Paneless Window Washer
22 січня 1937 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
On the outside of an office building, Popeye and Bluto duke it out as rival window washers.
Сюжет (англ.)
To impress Olive, Bluto and Popeye try to convince an Army recruiter to sign him up.
I'm in the Army Now (1936)
I'm in the Army Now
25 грудня 1936 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
To impress Olive, Bluto and Popeye try to convince an Army recruiter to sign him up.
Сюжет
Two sailors Sindbad and Popeye decide to test themselves in order to prove their supremacy. Popeye is then presented with a series of daunting tasks by Sindbad.
Папай-морячок встречается с Синдбадом-мореходом (1936)
Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
27 листопада 1936 (Світ)
США
16 хв
Читати опис
Two sailors Sindbad and Popeye decide to test themselves in order to prove their supremacy. Popeye is then presented with a series of daunting tasks by Sindbad.
Сюжет (англ.)
Popeye takes Swee' Pea to the zoo and spends most of his time rescuing the tot from the various animals.
Little Swee'pea (1936)
Little Swee'pea
25 вересня 1936 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye takes Swee' Pea to the zoo and spends most of his time rescuing the tot from the various animals.
Сюжет
Під час Великої Депресії якась гра заносить багату, розбещену, але чарівну Айрін Буллок, а також її стервозну сестру Корнелію до міського звалища, де вони зустрічають бездомного Ґодфрі. Зустріч закінчується тим, що Айрін наймає його дворецьким. Працюючи у неї, він з'ясовує, що Буллок - втілення дозвільних, норовливих і розпещених багатіїв. Незабаром Айрін закохується в свого «протеже», проте він відчуває, що роман між слугою і господинею неможливий, незалежно від таємничого минулого Ґодфрі ...
Мій слуга Ґодфрі (1936)
My Man Godfrey
16+
2 вересня 1936 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Під час Великої Депресії якась гра заносить багату, розбещену, але чарівну Айрін Буллок, а також її стервозну сестру Корнелію до міського звалища, де вони зустрічають бездомного Ґодфрі. Зустріч закінчується тим, що Айрін наймає його дворецьким. Працюючи у неї, він з'ясовує, що Буллок - втілення дозвільних, норовливих і розпещених багатіїв. Незабаром Айрін закохується в свого «протеже», проте він відчуває, що роман між слугою і господинею неможливий, незалежно від таємничого минулого Ґодфрі ...
Сюжет
Фільм-концерт, що оповідає про реального діяча індустрії розваг, бродвейського шоумена й імпресаріо Флоренца Зіґфілда.Яскраві фарсові зарисовки у перемішку з танцювальними і музичними номерами, заклали фундамент цілого кінонапряму, а сцена телефонної розмови за участю Луїзи Райнер вважається в Голлівуді класичною і по сьогоднішній день.
Великий Зіґфілд (1936)
The Great Ziegfeld
12+
8 квітня 1936 (Світ)
США
2 год 56 хв
Читати опис
Фільм-концерт, що оповідає про реального діяча індустрії розваг, бродвейського шоумена й імпресаріо Флоренца Зіґфілда.Яскраві фарсові зарисовки у перемішку з танцювальними і музичними номерами, заклали фундамент цілого кінонапряму, а сцена телефонної розмови за участю Луїзи Райнер вважається в Голлівуді класичною і по сьогоднішній день.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Ґаббі живе і працює у маленькій кав'ярні свого тата в пустелі. Вона не витримує і хоче поїхати жити до матері у Францію. Приходить Алан, зламаний чоловік без волі до життя, який подорожує, щоб побачити Тихий океан і, можливо, потонути в ньому. Тим часом герцог Манті, відомий вбивця, і його банда прямує до кав'ярні, де Манті планує зустрітися зі своєю дівчиною.
Скам'янілий ліс (1936)
The Petrified Forest
12+
8 лютого 1936 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Ґаббі живе і працює у маленькій кав'ярні свого тата в пустелі. Вона не витримує і хоче поїхати жити до матері у Францію. Приходить Алан, зламаний чоловік без волі до життя, який подорожує, щоб побачити Тихий океан і, можливо, потонути в ньому. Тим часом герцог Манті, відомий вбивця, і його банда прямує до кав'ярні, де Манті планує зустрітися зі своєю дівчиною.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Felix is handing out relief, thanks to a goose that lays golden eggs. The evil Captain Kidd sees the goose and breaks into Felix's house to get it. He brings the goose to his pirate ship. ...
The Goose That Laid the Golden Egg (1936)
The Goose That Laid the Golden Egg
7 лютого 1936 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Felix is handing out relief, thanks to a goose that lays golden eggs. The evil Captain Kidd sees the goose and breaks into Felix's house to get it. He brings the goose to his pirate ship. ...
Сюжет
Ковбой ловить двох крадіїв худоби та отримує винагороду в $5000. Використавши ці гроші на відпочинок, він опиняється обвинуваченим у вбивстві, якого не скоював.
Палке правосуддя (1936)
Blazing Justice
18 січня 1936 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ковбой ловить двох крадіїв худоби та отримує винагороду в $5000. Використавши ці гроші на відпочинок, він опиняється обвинуваченим у вбивстві, якого не скоював.
Сюжет
Маленькі брат та сестра збирали дрова для своєї матері. Повечерявши шматочками підсушеного хліба, вони вирушають спати. У світі сновидінь вони потрапляють до чарівної країни з морозивом, попкорном та шоколадним сиропом. Вони прокидаються і бачать частування від трьох торговців, яких зустріли напередодні ввечері.
Десь у країні мрій (1936)
Somewhere in Dreamland
17 січня 1936 (Світ)
США
9 хв
Читати опис
Маленькі брат та сестра збирали дрова для своєї матері. Повечерявши шматочками підсушеного хліба, вони вирушають спати. У світі сновидінь вони потрапляють до чарівної країни з морозивом, попкорном та шоколадним сиропом. Вони прокидаються і бачать частування від трьох торговців, яких зустріли напередодні ввечері.
Сюжет (англ.)
The little old lady and her children live inside a giant shoe. At bedtime the kids still want to have a more fun so when the little old lady goes to bed the kids break out a guitar and piano for some swing music.
The Kids in the Shoe (1935)
The Kids in the Shoe
19 травня 1935 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
The little old lady and her children live inside a giant shoe. At bedtime the kids still want to have a more fun so when the little old lady goes to bed the kids break out a guitar and piano for some swing music.
Сюжет (англ.)
While Betty Boop tries to cook, a fly drives her and Pudgy the Pup to distraction.
Прибити муху (1935)
Swat the Fly
18 квітня 1935 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
While Betty Boop tries to cook, a fly drives her and Pudgy the Pup to distraction.
Сюжет
Двоє діток Мардж і Пітер граються разом зі своєю домашньою качкою біля старого млина. Через вікно млина, вони дивилися як місцевий скнара-нечупара рахував свої гроші. Побачивши що за ним підглядають він вибіг на двір та схопив дітей. Та на щастя, їхня качка змогла втекти та покликати на допомогу. Люди які прийшли рятувати дітей, також навели лад у нього в дома та відмили його самого. Тоді він збагнув, що щастя було не в золоті і що купити його не можна.
Маленькимй голандський млин (1934)
Little Dutch Mill
27 жовтня 1934 (Світ)
США
9 хв
Читати опис
Двоє діток Мардж і Пітер граються разом зі своєю домашньою качкою біля старого млина. Через вікно млина, вони дивилися як місцевий скнара-нечупара рахував свої гроші. Побачивши що за ним підглядають він вибіг на двір та схопив дітей. Та на щастя, їхня качка змогла втекти та покликати на допомогу. Люди які прийшли рятувати дітей, також навели лад у нього в дома та відмили його самого. Тоді він збагнув, що щастя було не в золоті і що купити його не можна.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: