Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Цей розділ статті ще не написано. За задумом одного з дописувачів, тут має розташовуватися розділ, присвячений сюжету фільму. Ви можете допомогти проєкту, написавши цей розділ.
Поліцейські та злодії (1951)
Cops and Robbers
16+
29 листопада 1951 (Світ)
Італія
1 год 45 хв
Читати опис
Цей розділ статті ще не написано. За задумом одного з дописувачів, тут має розташовуватися розділ, присвячений сюжету фільму. Ви можете допомогти проєкту, написавши цей розділ.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній солдат Джеррі намагається стати художником у післявоєнному Парижі. І має деякий успіх, знайшовши багату покровительку, яка купує його картини і рекомендує їх своїм друзям. Одного разу він заходить у нічний клуб і знайомиться з Лізою, молоді люди миттєво закохуються. Але пізніше вона несподівано повідомляє, що заручена з його другом. І Джеррі, і Ліза поступають благородно, вирішивши більше не зустрічатись.
Американець у Парижі (1951)
An American in Paris
12+
26 вересня 1951 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Колишній солдат Джеррі намагається стати художником у післявоєнному Парижі. І має деякий успіх, знайшовши багату покровительку, яка купує його картини і рекомендує їх своїм друзям. Одного разу він заходить у нічний клуб і знайомиться з Лізою, молоді люди миттєво закохуються. Але пізніше вона несподівано повідомляє, що заручена з його другом. І Джеррі, і Ліза поступають благородно, вирішивши більше не зустрічатись.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Після довгої розлуки до Стели приїжджає сестра Бланш Дюбуа — тонка невротична натура з нальотом аристократизму, ще досі приваблива своєю в'янучою красою. Її одразу ж шокує галаслива обстановка перенаселеного передмістя Нового Орлеану, де мешкає сестра зі своїм чоловіком Стенлі Ковальські — брутальним і прямолінійним пролетарем. Через деякий час між Бланш та Стенлі розгортається запеклий конфлікт... Стрічку створено на основі однойменної п'єси Теннессі Вільямса, що принесла її авторові Пулітцерівську премію.
Трамвай «Бажання» (1951)
A Streetcar Named Desire
12+
18 вересня 1951 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Після довгої розлуки до Стели приїжджає сестра Бланш Дюбуа — тонка невротична натура з нальотом аристократизму, ще досі приваблива своєю в'янучою красою. Її одразу ж шокує галаслива обстановка перенаселеного передмістя Нового Орлеану, де мешкає сестра зі своїм чоловіком Стенлі Ковальські — брутальним і прямолінійним пролетарем. Через деякий час між Бланш та Стенлі розгортається запеклий конфлікт... Стрічку створено на основі однойменної п'єси Теннессі Вільямса, що принесла її авторові Пулітцерівську премію.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Аліса в країні чудес (1951)
Alice in Wonderland
0+
9 серпня 1951 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Сюжет
Рой Роджерс, інженер-дорожник, активно підтримує молодіжний реабілітаційний табір, який спонсорує відставний наглядач державної в'язниці Паркер, де молоді люди, які вперше скоїли злочин, можуть виправитися, не стикаючись з тюремним життям.Ендрю Вілларда, через чиї угіддя прокладають нову автомагістраль, таємно обкрадає його бригадир Девері...
Серце скель (1951)
Heart of the Rockies
29 березня 1951 (Світ)
США
1 год 6 хв
Читати опис
Рой Роджерс, інженер-дорожник, активно підтримує молодіжний реабілітаційний табір, який спонсорує відставний наглядач державної в'язниці Паркер, де молоді люди, які вперше скоїли злочин, можуть виправитися, не стикаючись з тюремним життям.Ендрю Вілларда, через чиї угіддя прокладають нову автомагістраль, таємно обкрадає його бригадир Девері...
Сюжет
Романтична комедія 1950-го року, яка зачепить чутливу тему — жіноцтва в армійських реаліях. Головна героїня - жінка-лейтенант Джин Медісон — на службі у війську. Тут їй дали прізвисько Адмірал. Вона старанна у своїй роботі і дуже працьовита. Та життя зводить її з чотирма колегами-неробами, які не у захваті від сумлінної роботи в лавах армії. Натомість вони запримітили зовнішні дані Адмірала і пробують за будь-яку ціну її завоювати, при цьому повністю нехтуючи роботою. Якою буде пригода жінки в армії, та як складуться її відносини з залицяльниками?
Адмірал був леді (1950)
The Admiral Was a Lady
4 серпня 1950 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Романтична комедія 1950-го року, яка зачепить чутливу тему — жіноцтва в армійських реаліях. Головна героїня - жінка-лейтенант Джин Медісон — на службі у війську. Тут їй дали прізвисько Адмірал. Вона старанна у своїй роботі і дуже працьовита. Та життя зводить її з чотирма колегами-неробами, які не у захваті від сумлінної роботи в лавах армії. Натомість вони запримітили зовнішні дані Адмірала і пробують за будь-яку ціну її завоювати, при цьому повністю нехтуючи роботою. Якою буде пригода жінки в армії, та як складуться її відносини з залицяльниками?
Сюжет
Стабільне життя успішного адвоката Стенлі Бенкса (Спенсер Трейсі) виявляється безнадійно порушене, коли його донька Кей (Елізабет Тейлор) оголосила про свій намір вийти заміж за деякого Баклі (Дон Тейлор). Скільки різних клопотів враз звалились на батька сімейства: від необхідності «перевірити» майбутнього зятя до вибору торту і посуду на святкову вечірку!
Батько нареченої (1950)
Father of the Bride
12+
18 травня 1950 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Стабільне життя успішного адвоката Стенлі Бенкса (Спенсер Трейсі) виявляється безнадійно порушене, коли його донька Кей (Елізабет Тейлор) оголосила про свій намір вийти заміж за деякого Баклі (Дон Тейлор). Скільки різних клопотів враз звалились на батька сімейства: від необхідності «перевірити» майбутнього зятя до вибору торту і посуду на святкову вечірку!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Відомий зломник Док Ріденшнайдер виходить з в'язниці з готовим блискучим планом багатомільйонної крадіжки зі зломом. Він набирає групу професіоналів, а реалізувати товар планує через лихваря Еммеріха. Свої злочинні справи той успішно поєднує з охмуренням молоденької коханки, яка чекає від нього занадто багато. Для кожного в бригаді це пограбування мало стати межею, після якої почалося б нове, солодке життя. Спочатку все йде як по маслу, але трагічний збіг обставин змушує ґанґстерів боротися вже не за гроші, а за життя.
Асфальтові джунглі (1950)
The Asphalt Jungle
16+
12 травня 1950 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Відомий зломник Док Ріденшнайдер виходить з в'язниці з готовим блискучим планом багатомільйонної крадіжки зі зломом. Він набирає групу професіоналів, а реалізувати товар планує через лихваря Еммеріха. Свої злочинні справи той успішно поєднує з охмуренням молоденької коханки, яка чекає від нього занадто багато. Для кожного в бригаді це пограбування мало стати межею, після якої почалося б нове, солодке життя. Спочатку все йде як по маслу, але трагічний збіг обставин змушує ґанґстерів боротися вже не за гроші, а за життя.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.
Попелюшка (1950)
Cinderella
2+
8 вересня 2018 (Україна)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Три веселих морячка отримали довгоочікувану відпустку у місто, і в не просто яке-небудь містечко, а в найграндіозніше місто Америки — Нью-Йорк. Вони повинні встигнути виконати намічену програму «візиту» за 24 години — оглянути всі визначні пам'ятки, музеї, і, звичайно ж, познайомитися з найкрасивішими дівчатами «Великого яблука», так, нью-йоркці називають своє місто.
Звільнення у місто (1949)
On the Town
12+
8 грудня 1949 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Три веселих морячка отримали довгоочікувану відпустку у місто, і в не просто яке-небудь містечко, а в найграндіозніше місто Америки — Нью-Йорк. Вони повинні встигнути виконати намічену програму «візиту» за 24 години — оглянути всі визначні пам'ятки, музеї, і, звичайно ж, познайомитися з найкрасивішими дівчатами «Великого яблука», так, нью-йоркці називають своє місто.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
The hunting dog is haunted by the rabbit after the rabbit overhears the hunter telling the dog: You'll never catch that rabbit unless you get a good night's sleep.
Doggone Tired (1949)
Doggone Tired
30 липня 1949 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
The hunting dog is haunted by the rabbit after the rabbit overhears the hunter telling the dog: You'll never catch that rabbit unless you get a good night's sleep.
Сюжет
Напередодні Великодня 1911-го року Дона Гьюса приголомшує новина, що його партнерка по танцях і об'єкт зітхання Надін Гейл відмовляється подовжувати з ним контракт. Щоб доказати Надін, що вона нічого для нього не означає, Дон бере собі нову партнерку Ганну Браун, щоб зробити з неї зірку до наступного великоднього параду.
Великодній парад (1948)
Easter Parade
8 липня 1948 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Напередодні Великодня 1911-го року Дона Гьюса приголомшує новина, що його партнерка по танцях і об'єкт зітхання Надін Гейл відмовляється подовжувати з ним контракт. Щоб доказати Надін, що вона нічого для нього не означає, Дон бере собі нову партнерку Ганну Браун, щоб зробити з неї зірку до наступного великоднього параду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Стриманий батько на зламі століть очолює сім'ю хлопчиків і матір, яка насправді тримає дім під своїм контролем.
Життя з батьком (1947)
Life with Father
13 вересня 1947 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Стриманий батько на зламі століть очолює сім'ю хлопчиків і матір, яка насправді тримає дім під своїм контролем.
Сюжет
Під час параду, влаштованого крупним магазином напередодні Різдва, актор, який був повинен грати Санта Клауса, виявився п'яний наче чіп. Режисер параду, Доріс Вокер, умовляє перехожого старого Кріса Крінґла зайняти місце Санти.
Диво на 34-й вулиці (1947)
Miracle on 34th Street
6+
4 червня 1947 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Під час параду, влаштованого крупним магазином напередодні Різдва, актор, який був повинен грати Санта Клауса, виявився п'яний наче чіп. Режисер параду, Доріс Вокер, умовляє перехожого старого Кріса Крінґла зайняти місце Санти.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Жінка з вищого суспільства Гелен Райт закохується в молодого амбітного скрипаля Пола Борея. Однак він не приймає її любов, бо думає тільки про музику. Гелен стає його менеджером, допомагає йому досягти великого успіху і все ще сподівається на те, що він її полюбить. Але Пол, як і раніше відданий тільки музиці.
Гумореска (1946)
Humoresque
12+
25 січня 1947 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Жінка з вищого суспільства Гелен Райт закохується в молодого амбітного скрипаля Пола Борея. Однак він не приймає її любов, бо думає тільки про музику. Гелен стає його менеджером, допомагає йому досягти великого успіху і все ще сподівається на те, що він її полюбить. Але Пол, як і раніше відданий тільки музиці.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Bill's separated from his litter, making friends with the wild creatures until he's found and adopted by young Kathie. An accident separates him from her, and he's drafted into K-9 duty in ...
Мужність Лессі (1946)
Courage of Lassie
8 листопада 1946 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Bill's separated from his litter, making friends with the wild creatures until he's found and adopted by young Kathie. An accident separates him from her, and he's drafted into K-9 duty in ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Музична комедія про велику родину, що мешкає у містечку Сент-Луїс. Події фільму перенесені у так звану "прекрасну добу" — початок 20 століття. Розкішні декорації демонструють нам вікторіанський маєток і безтурботний устрій життя його мешканців — родини правника Алонзо Сміта. Окрасою фільму стала Джуді Ґарланд, яку зіграла молоду та закохану Естер Сміт.Ця зворушлива родинна стрічка по вінця сповнена красою, музикою та святом. А ще тут вперше прозвучала безсмертна пісня "Have Yourself A Merry Little Christmas".
Зустрінь мене у Сент-Луїсі (1944)
Meet Me in St. Louis
0+
28 листопада 1944 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Музична комедія про велику родину, що мешкає у містечку Сент-Луїс. Події фільму перенесені у так звану "прекрасну добу" — початок 20 століття. Розкішні декорації демонструють нам вікторіанський маєток і безтурботний устрій життя його мешканців — родини правника Алонзо Сміта. Окрасою фільму стала Джуді Ґарланд, яку зіграла молоду та закохану Естер Сміт.Ця зворушлива родинна стрічка по вінця сповнена красою, музикою та святом. А ще тут вперше прозвучала безсмертна пісня "Have Yourself A Merry Little Christmas".
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Самозакохана Фанні любить тільки свого брата Тріппа, який, змарнувавши успадкований капітал, взявся за активи фірми свого боса Джоба Скеффінґтона.
Містер Скеффінґтон (1944)
Mr. Skeffington
25 травня 1944 (Світ)
США
2 год 26 хв
Читати опис
Самозакохана Фанні любить тільки свого брата Тріппа, який, змарнувавши успадкований капітал, взявся за активи фірми свого боса Джоба Скеффінґтона.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Для того, щоб надати інформацію про перший повітряний наліт над Токіо, американський підводний човен пробирається до Токійської затоки і виводить на берег шпигунську команду.
Пункт призначення Токіо (1943)
Destination Tokyo
31 грудня 1943 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Для того, щоб надати інформацію про перший повітряний наліт над Токіо, американський підводний човен пробирається до Токійської затоки і виводить на берег шпигунську команду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Bugs encounters wartime sabotage and takes to the air to do battle.
Сюжет (англ.)
Superman battles saboteurs determined to stop a lady double agent from getting important documents to Washington D.C.
Secret Agent (1943)
Secret Agent
30 липня 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Superman battles saboteurs determined to stop a lady double agent from getting important documents to Washington D.C.
Сюжет (англ.)
After Daffy Duck gambles away all of his and Porky's money, the duo have no money to pay the expensive bill for their stay at the Broken Arms Hotel, and the receptionist will not let them leave until they pay the bill.
Porky Pig's Feat (1943)
Porky Pig's Feat
17 липня 1943 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
After Daffy Duck gambles away all of his and Porky's money, the duo have no money to pay the expensive bill for their stay at the Broken Arms Hotel, and the receptionist will not let them leave until they pay the bill.
Сюжет
Разом з дослідником Лоїс Лейн вирушає в експедицію печерою, що знаходиться під землею. Незабаром герої виявляють унікальну расу людей-яструбів. Останні мають намір принести заповзятливу пару в жертву. Однак невдовзі до них на допомогу приходить відважний Супермен.
Інший світ (1943)
The Underground World
18 червня 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Разом з дослідником Лоїс Лейн вирушає в експедицію печерою, що знаходиться під землею. Незабаром герої виявляють унікальну расу людей-яструбів. Останні мають намір принести заповзятливу пару в жертву. Однак невдовзі до них на допомогу приходить відважний Супермен.
Сюжет
Голодний кіт нападає на домашніх мишей, порушуючи їхню ідилію. Усі ховаються, окрім однієї з них. Кіт обіцяє їх не чіпати, якщо всі вони його балуватимуть. У результаті він не стримує цю обіцянку, і миші вирішують битися з супротивниками, пройшовши військовий вишкіл і виготовивши абсолютно унікальну зброю...
Пятая колонна мышей (1943)
The Fifth-Column Mouse
15 червня 1943 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Голодний кіт нападає на домашніх мишей, порушуючи їхню ідилію. Усі ховаються, окрім однієї з них. Кіт обіцяє їх не чіпати, якщо всі вони його балуватимуть. У результаті він не стримує цю обіцянку, і миші вирішують битися з супротивниками, пройшовши військовий вишкіл і виготовивши абсолютно унікальну зброю...
Сюжет (англ.)
Daffy is an agent representing Sleepy Lagoon trying to sell him to talent scout Porky. Daffy spends a great deal of time and energy explaining and demonstrating what the kid can do, while the kid sits on a couch licking a giant sucker.
Yankee Doodle Daffy (1943)
Yankee Doodle Daffy
15 травня 1943 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Daffy is an agent representing Sleepy Lagoon trying to sell him to talent scout Porky. Daffy spends a great deal of time and energy explaining and demonstrating what the kid can do, while the kid sits on a couch licking a giant sucker.
Сюжет
Біллі приєднується до банди розбійників, яку очолює жінка, щоб очистити своє ім'я від злочинів, які йому приписують.
Втікач з рівнин (1943)
Fugitive of the Plains
1 квітня 1943 (Світ)
США
56 хв
Читати опис
Біллі приєднується до банди розбійників, яку очолює жінка, щоб очистити своє ім'я від злочинів, які йому приписують.
Сюжет (англ.)
Superman vs. a secret Nazi outpost disguised as a jungle temple.
Jungle Drums (1943)
Jungle Drums
26 березня 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
Superman vs. a secret Nazi outpost disguised as a jungle temple.
Сюжет
Серйозно травмований у бійці в барі Маленький Джо Джексон (Андерсон, Brewster's Millions, Gone with the Wind), опиняється між життям та смертю, мріючи про те, що він є центральною фігурою у епічному змаганні між Небом та Пеклом за його душу. На його стороні молитви його відданої й набожної дружини Петунії (Уотерс, Pinky, Cairo); а на протилежній стороні — Люцифер-молодший (Рекс Інграм, Hurry Sundown) та його найсильніша зброя, красива та зваблива Джорджія Браун (Горн, The Wiz, Till the Clouds Roll By, Stormy Weather).
Cabin in the Sky (1943)
Cabin in the Sky
24 березня 1943 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Серйозно травмований у бійці в барі Маленький Джо Джексон (Андерсон, Brewster's Millions, Gone with the Wind), опиняється між життям та смертю, мріючи про те, що він є центральною фігурою у епічному змаганні між Небом та Пеклом за його душу. На його стороні молитви його відданої й набожної дружини Петунії (Уотерс, Pinky, Cairo); а на протилежній стороні — Люцифер-молодший (Рекс Інграм, Hurry Sundown) та його найсильніша зброя, красива та зваблива Джорджія Браун (Горн, The Wiz, Till the Clouds Roll By, Stormy Weather).
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
While investigating an egyptologist's mysterious death, Superman must battle dangerous mummies.
The Mummy Strikes (1943)
The Mummy Strikes
19 лютого 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис (англ.)
While investigating an egyptologist's mysterious death, Superman must battle dangerous mummies.
Сюжет
Класична історія про трьох поросят подано під музику Йоганнеса Брамса. Кожен із поросят будує собі будинок: один — із соломи, другий — із дерева, а третій — із цегли. Весело танцюючи та співаючи, вони трудяться, не підозрюючи, що неподалік зачаївся великий сірий вовк. Вовк теж діє в такт музиці, і, переодягаючись, хитрує, щоб дістатися поросят.
Полька для поросят (1943)
Pigs in a Polka
6 лютого 1943 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Класична історія про трьох поросят подано під музику Йоганнеса Брамса. Кожен із поросят будує собі будинок: один — із соломи, другий — із дерева, а третій — із цегли. Весело танцюючи та співаючи, вони трудяться, не підозрюючи, що неподалік зачаївся великий сірий вовк. Вовк теж діє в такт музиці, і, переодягаючись, хитрує, щоб дістатися поросят.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: