Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.8 Сюжет
Усі птахи у лісі відлітають на південь подалі від прийдешньої зими, але Вуді залишається, щоб продовжити купання у водоймі. Незабаром приходить зимова холоднеча одразу після відльоту інших птахів. Несподівано для головного персонажа його місце для купання дуже швидко повністю замерзає.
Загальна паніка (1941)
Pantry Panic
23 листопада 1941 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Усі птахи у лісі відлітають на південь подалі від прийдешньої зими, але Вуді залишається, щоб продовжити купання у водоймі. Незабаром приходить зимова холоднеча одразу після відльоту інших птахів. Несподівано для головного персонажа його місце для купання дуже швидко повністю замерзає.
Сюжет
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+
31 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Бріджит О'Шоннессі звертається у детективне бюро Майлза Арчера і Сема Спейда, щоби простежити за Ферсбі, який нібито втік з сестрою О'Шоннессі. У першу ж ніч стеження Майлз Арчер убитий з пістолета. Незабаром, Ферсбі знаходять мертвим і підозра у другому вбивстві падає на Спейда, проте поліцейські не готові пред'являти йому звинувачення...
Мальтійський сокіл (1941)
The Maltese Falcon
12+
18 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Бріджит О'Шоннессі звертається у детективне бюро Майлза Арчера і Сема Спейда, щоби простежити за Ферсбі, який нібито втік з сестрою О'Шоннессі. У першу ж ніч стеження Майлз Арчер убитий з пістолета. Незабаром, Ферсбі знаходять мертвим і підозра у другому вбивстві падає на Спейда, проте поліцейські не готові пред'являти йому звинувачення...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
The Man of Steel fights a mad scientist who is destroying Metropolis with an energy cannon.
Сюжет (англ.)
A new flight surgeon and a Navy pilot overcome personal differences to work on solving the problem of Altitude Sickness which causes blackouts at high altitude. The real stars of the film are the pre-World War II navy aircraft featured in full color
Пікіруючий бомбардувальник (1941)
Dive Bomber
30 серпня 1941 (Світ)
США
2 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A new flight surgeon and a Navy pilot overcome personal differences to work on solving the problem of Altitude Sickness which causes blackouts at high altitude. The real stars of the film are the pre-World War II navy aircraft featured in full color
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
An older woman discovers that her multi-million dollar fortune was based on embezzlement, so she sets out to right the wrong. She goes to America to meet the young woman who is the one and ...
Million Dollar Baby (1941)
Million Dollar Baby
31 травня 1941 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
An older woman discovers that her multi-million dollar fortune was based on embezzlement, so she sets out to right the wrong. She goes to America to meet the young woman who is the one and ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.
Громадянин Кейн (1941)
Citizen Kane
12+
17 квітня 1941 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.
(укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Трейсі Лорд, пихата дочка з заможної родини у Філадельфії, ось-ось має вийти заміж удруге. Ситуація кумедно ускладнюється з поверненням її колишнього чоловіка з репортером жовтої преси на хвості. Репортер втрачає голову від кохання до Трейсі, а вона відхиляє свого пихатого нареченого та усвідомлює, що й досі кохає свого колишнього чоловіка.
Філадельфійська історія (1940)
The Philadelphia Story
12+
5 грудня 1940 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Трейсі Лорд, пихата дочка з заможної родини у Філадельфії, ось-ось має вийти заміж удруге. Ситуація кумедно ускладнюється з поверненням її колишнього чоловіка з репортером жовтої преси на хвості. Репортер втрачає голову від кохання до Трейсі, а вона відхиляє свого пихатого нареченого та усвідомлює, що й досі кохає свого колишнього чоловіка.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Mr. and Mrs. Bennet have five unmarried daughters, and Mrs. Bennet is especially eager to find suitable husbands for them. When the rich single gentlemen Mr. Bingley and Mr. Darcy come to live nearby, the Bennets have high hopes. But pride, prejudice, and misunderstandings all combine to complicate their relationships and to make happiness difficult.
Гордість і упередження (1940)
Pride and Prejudice
12+
26 липня 1940 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис (англ.)
Mr. and Mrs. Bennet have five unmarried daughters, and Mrs. Bennet is especially eager to find suitable husbands for them. When the rich single gentlemen Mr. Bingley and Mr. Darcy come to live nearby, the Bennets have high hopes. But pride, prejudice, and misunderstandings all combine to complicate their relationships and to make happiness difficult.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Перша екранізація п'єси Петріка Хемілтона про злочинця, який зводить свою дружину з розуму, щоб заволодіти захованими коштовностями. У США фільм вийшов під назвою «Вулиця ангела».
Газове світло (1940)
The Murder in Thornton Square
25 червня 1940 (Світ)
Велика Британія
1 год 24 хв
Читати опис
Перша екранізація п'єси Петріка Хемілтона про злочинця, який зводить свою дружину з розуму, щоб заволодіти захованими коштовностями. У США фільм вийшов під назвою «Вулиця ангела».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Олів пише листа Папаю, повідомляючи, що тепер їй подобаються не моряки, а ковбої. Папай одразу вирушає на Захід, де зустрічає власника ранчо Блуто, яким зачарована героїня.
Ображені почуття (1940)
Me Feelins Is Hurt
12 квітня 1940 (Світ)
США
6 хв
Читати опис
Олів пише листа Папаю, повідомляючи, що тепер їй подобаються не моряки, а ковбої. Папай одразу вирушає на Захід, де зустрічає власника ранчо Блуто, яким зачарована героїня.
Сюжет
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Піноккіо (1940)
Pinocchio
0+
23 лютого 1940 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Колишня дружина Волтера Бернза, газетного редактора, повідомляє, що виходить заміж. Оскільки вона - ще й найкращий репортер його видання, то й з роботи вона теж звільняється. Вигадливий і все ще закоханий у неї Бернз дає Гільді нібито останнє велике завдання - вона має узяти інтерв'ю у засудженого до смертної кари вбивці Ерні Вільямса. А тим часом Бернз підлаштовує усе так, щоби змусити екс-дружину залишитись.
Його дівчина П'ятниця (1940)
His Girl Friday
16+
18 січня 1940 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Колишня дружина Волтера Бернза, газетного редактора, повідомляє, що виходить заміж. Оскільки вона - ще й найкращий репортер його видання, то й з роботи вона теж звільняється. Вигадливий і все ще закоханий у неї Бернз дає Гільді нібито останнє велике завдання - вона має узяти інтерв'ю у засудженого до смертної кари вбивці Ерні Вільямса. А тим часом Бернз підлаштовує усе так, щоби змусити екс-дружину залишитись.
Сюжет
Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...
Віднесені вітром (1939)
Gone with the Wind
12+
15 грудня 1939 (Світ)
США
3 год 58 хв
Читати опис
Колись існувала країна вправних вершників та бавовняних полів, її називали Старим Півднем. Там, в маленьких кутках, завмерла в уклоні сама галантність, там жили останні лицарі, та прекрасні дами, останні хазяї та їхні раби. Тепер про це можна прочитати лише в книгах, тепер це не більше ніж сон, який складно забути. Це цілий світ, віднесений вітром...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Школярка Дороті живе в Канзасі зі своєю сім'єю та цуценям Тото. Але одного разу буревій відносить її та Тото разом з будиночком в казкову країну маленьких людей, де вона знаходить нових друзів та стає володаркою чарівних червоних черевичків. Дороті, Тото та друзі подорожують жовтою цегляною дорогою в Смарагдове місто, щоб просити всемогутнього чарівника допомогти Дороті повернутися додому, а друзям — виконати їхні заповітні бажання. Але зла відьма хоче забрати чарівні черевички і Дороті загрожує серйозна небезпека.
Чарівник країни Оз (1939)
The Wizard of Oz
0+
15 серпня 1939 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Школярка Дороті живе в Канзасі зі своєю сім'єю та цуценям Тото. Але одного разу буревій відносить її та Тото разом з будиночком в казкову країну маленьких людей, де вона знаходить нових друзів та стає володаркою чарівних червоних черевичків. Дороті, Тото та друзі подорожують жовтою цегляною дорогою в Смарагдове місто, щоб просити всемогутнього чарівника допомогти Дороті повернутися додому, а друзям — виконати їхні заповітні бажання. Але зла відьма хоче забрати чарівні черевички і Дороті загрожує серйозна небезпека.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $14.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Dodge City. A wide-open cattle town run by Jeff Surrett. Even going on a children's Sunday outing is not a safe thing to do. What the place needs is a fearless honest Marshal. A guy like Wade Hatton, who helped bring the railroad in. It may not help that he fancies Abbie Irving, who won't have anything to do with him since he had to shoot her brother. But that's the West.
Додж Сіті (1939)
Dodge City
12+
8 квітня 1939 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Dodge City. A wide-open cattle town run by Jeff Surrett. Even going on a children's Sunday outing is not a safe thing to do. What the place needs is a fearless honest Marshal. A guy like Wade Hatton, who helped bring the railroad in. It may not help that he fancies Abbie Irving, who won't have anything to do with him since he had to shoot her brother. But that's the West.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Події відбуваються темної ночі у негоду. Двоє цікавих цуценят випадково забрідають у старий і темний будинок. Несподівано герої стикаються там із пустотливим кроликом-фокусником. Зовсім ні про що не підозрюючи, цуценята стають жертвами його витівок...
Подивіться, вуаля! (1939)
Prest-O Change-O
25 березня 1939 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Події відбуваються темної ночі у негоду. Двоє цікавих цуценят випадково забрідають у старий і темний будинок. Несподівано герої стикаються там із пустотливим кроликом-фокусником. Зовсім ні про що не підозрюючи, цуценята стають жертвами його витівок...
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto compete in their penny arcades for Wimpy's business.
Customers Wanted (1939)
Customers Wanted
27 січня 1939 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye and Bluto compete in their penny arcades for Wimpy's business.
Сюжет (англ.)
Popeye takes Olive roller skating in a rink; she's never skated before, so he has to teach her, and she's not exactly a quick learner. After a while, she ends up outside the rink, and still...
A Date to Skate (1938)
A Date to Skate
18 листопада 1938 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye takes Olive roller skating in a rink; she's never skated before, so he has to teach her, and she's not exactly a quick learner. After a while, she ends up outside the rink, and still...
Сюжет
Творці мультфільму пропонують познайомитись з карикатурним поглядом на Всесвітню виставку. Остання була грандіозним заходом, на якому представляли всілякі електромеханічні інновації та нові технології. 50 років тому аніматори показали свій класичний погляд у майбутнє.
На ярмарку все чесно (1938)
All's Fair at the Fair
26 серпня 1938 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Творці мультфільму пропонують познайомитись з карикатурним поглядом на Всесвітню виставку. Остання була грандіозним заходом, на якому представляли всілякі електромеханічні інновації та нові технології. 50 років тому аніматори показали свій класичний погляд у майбутнє.
Сюжет
Книжкові герої виходять зі сторінок та влаштовують справжній бал-маскарад. З томів виходять герої класичної літератури, коміксів та популярних романів – від Робін Гуда до графа Дракули. Вони танцюють, співають, сваряться, фліртують і висміюють один одного, пародіюючи кіно, музику та культуру того часу.
Співай, співай, співай (1938)
Have You Got Any Castles?
25 червня 1938 (Світ)
США
7 хв
Читати опис
Книжкові герої виходять зі сторінок та влаштовують справжній бал-маскарад. З томів виходять герої класичної літератури, коміксів та популярних романів – від Робін Гуда до графа Дракули. Вони танцюють, співають, сваряться, фліртують і висміюють один одного, пародіюючи кіно, музику та культуру того часу.
Сюжет
Ніколь без роботи і має значну заборгованість по оренді. Її план — вийти заміж за багатого чоловіка. Вона звертається за допомогою до подруги Глорії та метрдотеля одного елітного нью-йоркського готелю. Разом вони вирішують, що Глорія повинна зачарувати Білла Данкана, мільйонера, який зупинився в цьому готелі. План спрацьовує, і пара швидко заручається. Однак Ніколь може втратити все через друга Білла, Джима Тревора, який вже зустрічався з нею раніше і підозрює її справжні наміри.
Гнів Парижа (1938)
The Rage of Paris
9 червня 1938 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Ніколь без роботи і має значну заборгованість по оренді. Її план — вийти заміж за багатого чоловіка. Вона звертається за допомогою до подруги Глорії та метрдотеля одного елітного нью-йоркського готелю. Разом вони вирішують, що Глорія повинна зачарувати Білла Данкана, мільйонера, який зупинився в цьому готелі. План спрацьовує, і пара швидко заручається. Однак Ніколь може втратити все через друга Білла, Джима Тревора, який вже зустрічався з нею раніше і підозрює її справжні наміри.
Сюжет
1852 й рік. Новий Орлеан. Світська красуня Джулі Мерсден готується вийти заміж за молодого політика і банкіра Престона Діларда. Однак, посварившись з ним, Джулі на зло своєму нареченому, з'являється в червоній сукні на щорічному, престижному «Олімпійському» балу. Оскільки незаміжні дівчата у світ повинні виходити тільки в білому, світське суспільство шоковане витівкою Джулі. Престон розриває заручини і їде на Північ. Через рік, він повертається в Нью-Орлеан з молодою дружиною. У місті вирує епідемія жовтої лихоманки, суспільство паралізовано панікою і страхом, a y Джулі з'являється шанс довести Престону свою любов ...
Джезебель (1938)
Jezebel
26 березня 1938 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
1852 й рік. Новий Орлеан. Світська красуня Джулі Мерсден готується вийти заміж за молодого політика і банкіра Престона Діларда. Однак, посварившись з ним, Джулі на зло своєму нареченому, з'являється в червоній сукні на щорічному, престижному «Олімпійському» балу. Оскільки незаміжні дівчата у світ повинні виходити тільки в білому, світське суспільство шоковане витівкою Джулі. Престон розриває заручини і їде на Північ. Через рік, він повертається в Нью-Орлеан з молодою дружиною. У місті вирує епідемія жовтої лихоманки, суспільство паралізовано панікою і страхом, a y Джулі з'являється шанс довести Престону свою любов ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Білосніжка і семеро гномів (1937)
Snow White and the Seven Dwarfs
0+
22 січня 1938 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Сюжет
Папай-моряк, разом з Олів Ойл та вірним супутником, опиняється в арабській пустелі, де править жорстокий та підступний Алі Баба зі своєю бандою із сорока розбійників. Лиходії грабують села та лякають місцевих жителів. Папай, почувши про несправедливість, розпочинає бій за мир і порядок. Під час подій він стикається з небезпеками, пастками та, звичайно, з головним ворогом.
Папай-моряк зустрічає Алі-бабу та 40 розбійників (1937)
Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves
26 листопада 1937 (Світ)
США
17 хв
Читати опис
Папай-моряк, разом з Олів Ойл та вірним супутником, опиняється в арабській пустелі, де править жорстокий та підступний Алі Баба зі своєю бандою із сорока розбійників. Лиходії грабують села та лякають місцевих жителів. Папай, почувши про несправедливість, розпочинає бій за мир і порядок. Під час подій він стикається з небезпеками, пастками та, звичайно, з головним ворогом.
Сюжет (англ.)
Popeye is sitting outside Olive's lunchroom at the airport, distraught. She's closed the business to fly away with an aviator (Bluto, of course). But it's hardly what she expected; he has ...
I Never Changes My Altitude (1937)
I Never Changes My Altitude
19 серпня 1937 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye is sitting outside Olive's lunchroom at the airport, distraught. She's closed the business to fly away with an aviator (Bluto, of course). But it's hardly what she expected; he has ...
Сюжет (англ.)
On the outside of an office building, Popeye and Bluto duke it out as rival window washers.
The Paneless Window Washer (1937)
The Paneless Window Washer
22 січня 1937 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
On the outside of an office building, Popeye and Bluto duke it out as rival window washers.
Сюжет (англ.)
To impress Olive, Bluto and Popeye try to convince an Army recruiter to sign him up.
I'm in the Army Now (1936)
I'm in the Army Now
25 грудня 1936 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
To impress Olive, Bluto and Popeye try to convince an Army recruiter to sign him up.
Сюжет
Two sailors Sindbad and Popeye decide to test themselves in order to prove their supremacy. Popeye is then presented with a series of daunting tasks by Sindbad.
Папай-морячок встречается с Синдбадом-мореходом (1936)
Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor
27 листопада 1936 (Світ)
США
16 хв
Читати опис
Two sailors Sindbad and Popeye decide to test themselves in order to prove their supremacy. Popeye is then presented with a series of daunting tasks by Sindbad.
Сюжет (англ.)
Popeye takes Swee' Pea to the zoo and spends most of his time rescuing the tot from the various animals.
Little Swee'pea (1936)
Little Swee'pea
25 вересня 1936 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye takes Swee' Pea to the zoo and spends most of his time rescuing the tot from the various animals.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: