Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.9 Сюжет
Чарівна і розпещена багачка з вищого суспільства збирається вийти заміж за "ідеального" чоловіка, службовця свого батька, який робить це явно ради вигоди. Але тут з'являється її колишній чоловік разом з репортерами, які повинні освітлювати це весілля в пресі. Кар'єрист-жених предстає в найгіршому світлі, а колишній чоловік, природно, повертає дружину, що прозріла і порозумнішала. Але головне в цьому мюзиклі, звичайно, пісні Кола Портеру і неповторний Луї Армстронг.
Вище суспільство (1956)
High Society
12+
17 липня 1956 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Чарівна і розпещена багачка з вищого суспільства збирається вийти заміж за "ідеального" чоловіка, службовця свого батька, який робить це явно ради вигоди. Але тут з'являється її колишній чоловік разом з репортерами, які повинні освітлювати це весілля в пресі. Кар'єрист-жених предстає в найгіршому світлі, а колишній чоловік, природно, повертає дружину, що прозріла і порозумнішала. Але головне в цьому мюзиклі, звичайно, пісні Кола Портеру і неповторний Луї Армстронг.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Bluto is accusing Popeye in judge Wimpy's courtroom. Bluto tells a sad tale of how Popeye attacked him without provocation, but Popeye tells his side, in detail (in other words, a large ...
Assault and Flattery (1956)
Assault and Flattery
2 липня 1956 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Bluto is accusing Popeye in judge Wimpy's courtroom. Bluto tells a sad tale of how Popeye attacked him without provocation, but Popeye tells his side, in detail (in other words, a large ...
Сюжет (англ.)
Popeye's training for his boxing match with Bluto by jumping rope with a massive chain. Bluto, who's lazy about everything except sabotage, decides he needs to stop Popeye. He fills ...
Out to Punch (1956)
Out to Punch
8 червня 1956 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye's training for his boxing match with Bluto by jumping rope with a massive chain. Bluto, who's lazy about everything except sabotage, decides he needs to stop Popeye. He fills ...
Сюжет
Техас через три роки після громадянської війни. На невелике ранчо до родичів повертається дядечко Ітан. Але незабаром йому знову доводиться забути про мирне життя. На поселенців нападають індіанці, в живих залишаються тільки він і його племінник. Жінок індіанці вбили або забрали з собою. Ітан клянеться знайти племінницю - і в підсумку це стає його нав'язливою ідеєю.
Шукачі (1956)
The Searchers
6+
16 травня 1956 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Техас через три роки після громадянської війни. На невелике ранчо до родичів повертається дядечко Ітан. Але незабаром йому знову доводиться забути про мирне життя. На поселенців нападають індіанці, в живих залишаються тільки він і його племінник. Жінок індіанці вбили або забрали з собою. Ітан клянеться знайти племінницю - і в підсумку це стає його нав'язливою ідеєю.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto are running for president; it's election day, the vote is tied, and Olive is the only remaining voter.
Папай для президента (1956)
Popeye for President
6 квітня 1956 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye and Bluto are running for president; it's election day, the vote is tied, and Olive is the only remaining voter.
Сюжет
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Бунтар без ідеалу (1955)
Rebel Without a Cause
16+
27 жовтня 1955 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
Леді і Волоцюга (1955)
Lady and the Tramp
0+
22 червня 1955 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.
На схід від раю (1955)
East of Eden
2+
10 квітня 1955 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Юнак Кел Траск намагається знайти себе та завоювати любов батька, який віддає перевагу його братові-близнюку Арону. Сюжет є сучасною інтерпретацією біблійської оповіді про Каїна та Авеля.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Екранізація однойменного роману Жюля Верна. Сан-Франциско схвильований повідомленнями про величезне морське чудовисько, здатне потопити будь-яке судно. Багато рейсів скасовано і уряд надсилає військовий корабель для захисту акваторії. Зустріч з невідомою істотою закінчується трагічно, і троє тих, хто врятувався, опиняються на підводному човні Капітана Немо, генія, який кинув виклик цивілізації.
Двадцять тисяч льє під водою (1954)
20,000 Leagues Under the Sea
0+
23 грудня 1954 (Світ)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Екранізація однойменного роману Жюля Верна. Сан-Франциско схвильований повідомленнями про величезне морське чудовисько, здатне потопити будь-яке судно. Багато рейсів скасовано і уряд надсилає військовий корабель для захисту акваторії. Зустріч з невідомою істотою закінчується трагічно, і троє тих, хто врятувався, опиняються на підводному човні Капітана Немо, генія, який кинув виклик цивілізації.
Сюжет (англ.)
Popeye battles a gopher over his precious spinach plants.
Gopher Spinach (1954)
Gopher Spinach
10 грудня 1954 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye battles a gopher over his precious spinach plants.
Сюжет (англ.)
Private Eye Popeye gets a call from Olive Oyl to guard a precious gem. But no sooner does he get the gem than the butler takes it (and Olive). The rest of the cartoon is spent chasing the ...
Private Eye Popeye (1954)
Private Eye Popeye
12 листопада 1954 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Private Eye Popeye gets a call from Olive Oyl to guard a precious gem. But no sooner does he get the gem than the butler takes it (and Olive). The rest of the cartoon is spent chasing the ...
Сюжет
Легендарні пригоди моряка, якому шпинат додає неймовірної сили.
Моряк Папай: Хто кого перелякає (1954)
Fright to the Finish
27 серпня 1954 (Світ)
США
6 хв
Читати опис
Легендарні пригоди моряка, якому шпинат додає неймовірної сили.
Сюжет (англ.)
Popeye is trying to get his nephews to eat their spinach, so he tells them about how Hercules (Popeye) defeated a bully (Bluto). Hercules gets his strength by sniffing garlic; he wins ...
Greek Mirthology (1954)
Greek Mirthology
13 серпня 1954 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye is trying to get his nephews to eat their spinach, so he tells them about how Hercules (Popeye) defeated a bully (Bluto). Hercules gets his strength by sniffing garlic; he wins ...
Сюжет (англ.)
Popeye is marrying Olive tomorrow; he's ecstatic. She has a dream of the future, including twin sons who prove to be a real handful. When Popeye comes by the next morning, he gets a frosty reception.
Bride and Gloom (1954)
Bride and Gloom
2 липня 1954 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye is marrying Olive tomorrow; he's ecstatic. She has a dream of the future, including twin sons who prove to be a real handful. When Popeye comes by the next morning, he gets a frosty reception.
Сюжет
У центрі сюжету доля простого докера – Террі Меллоу, якого докоряє сумління, і він остаточно вирішує встати на шлях боротьби за справедливість після того як з'ясовується, що він працює на справжнього гангстера – корумпованого боса портових докерів Джоні Френдлі.
У порту (1954)
On the Waterfront
16+
22 червня 1954 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
У центрі сюжету доля простого докера – Террі Меллоу, якого докоряє сумління, і він остаточно вирішує встати на шлях боротьби за справедливість після того як з'ясовується, що він працює на справжнього гангстера – корумпованого боса портових докерів Джоні Френдлі.
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto are taxi drivers; they are, of course, competing for fares - and Olive, in particular.
Taxi-Turvy (1954)
Taxi-Turvy
4 червня 1954 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye and Bluto are taxi drivers; they are, of course, competing for fares - and Olive, in particular.
Сюжет (англ.)
Popeye is being honored for his 20 years of films at a dinner hosted by 'Bob Hope' (several other celebrities are present, like 'Jimmy Durante', 'Bing Crosby', 'Jerry Lewis' and 'Dean Martin'). When called on to make a speech, Pop...
Popeye's 20th Anniversary (1954)
Popeye's 20th Anniversary
2 квітня 1954 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
Popeye is being honored for his 20 years of films at a dinner hosted by 'Bob Hope' (several other celebrities are present, like 'Jimmy Durante', 'Bing Crosby', 'Jerry Lewis' and 'Dean Martin'). When called on to make a speech, Pop...
Сюжет (англ.)
Popeye and Bluto stop by to see Olive and fix her leaky faucet. Popeye does it better, and Bluto gets jealous, so he starts rerouting Olive's plumbing and causing all sorts of leaks. Popeye...
Floor Flusher (1954)
Floor Flusher
1 січня 1954 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye and Bluto stop by to see Olive and fix her leaky faucet. Popeye does it better, and Bluto gets jealous, so he starts rerouting Olive's plumbing and causing all sorts of leaks. Popeye...
Сюжет (англ.)
During the Civil War, a group of Confederates escapes from the Union POW camp at Fort Bravo but has to contend with the desert, the Mescalero Apaches and the pursuing Union troops.
Втеча з Форту Браво (1953)
Escape from Fort Bravo
12+
4 грудня 1953 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
During the Civil War, a group of Confederates escapes from the Union POW camp at Fort Bravo but has to contend with the desert, the Mescalero Apaches and the pursuing Union troops.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет (англ.)
Fred and Lilly are a divorced pair of actors who are brought together by Cole Porter who has written a musical version of The Taming of the Shrew. Of course, the couple seem to act a great deal like the characters they play. A fight on the opening night threatens the production, as well as two thugs who have the mistaken idea that Fred owes their boss money and insist on staying next to him all night.
Поцілуй мене, Кейт (1953)
Kiss Me Kate
12+
26 листопада 1953 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
Fred and Lilly are a divorced pair of actors who are brought together by Cole Porter who has written a musical version of The Taming of the Shrew. Of course, the couple seem to act a great deal like the characters they play. A fight on the opening night threatens the production, as well as two thugs who have the mistaken idea that Fred owes their boss money and insist on staying next to him all night.
Сюжет
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Римські канікули (1953)
Roman Holiday
26 серпня 1953 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Абсолютно неймовірна, казкова, романтична, сентиментальна весела історія з сумним кінцем, де є місце шляхетності і честі, яка перемагає спрагу наживи і слави, де є місце здійснення мрії, якою б нездійсненною вона не була, де є місце любові між двома людьми, настільки з різних світів, що любов між ними - це нонсенс...
Сюжет
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
Юлій Цезар (1953)
Julius Caesar
12+
4 червня 1953 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
The assassination of the would be ruler of Rome at the hands of Brutus and company has tragic consequences for the idealist and the republic.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Чотири солдати, спіймані в пастку позаду ворожих ліній, повинні протистояти своїм страхам і бажанням.
Страх і бажання (1953)
Fear and Desire
31 березня 1953 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Чотири солдати, спіймані в пастку позаду ворожих ліній, повинні протистояти своїм страхам і бажанням.
(укр. субтитри)
/ прокат від $2.99 / купівля від $1.99 
Сюжет
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
Пітер Пен (1953)
Peter Pan
0+
5 лютого 1953 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет (англ.)
It's the middle ages (sort of); Popeye is working in Bluto's Beanery. Bluto is going to the ball where Princess Olive will choose her mate. Popeye's fairy godpappy appears and it's a ...
Ancient Fistory (1953)
Ancient Fistory
30 січня 1953 (Світ)
США
7 хв
Читати опис (англ.)
It's the middle ages (sort of); Popeye is working in Bluto's Beanery. Bluto is going to the ball where Princess Olive will choose her mate. Popeye's fairy godpappy appears and it's a ...
Сюжет (англ.)
Popeye tells his nephews about the time he walloped Sinbad, the *second* greatest sailor who ever lived.
Big Bad Sindbad (1952)
Big Bad Sindbad
12 грудня 1952 (Світ)
США
9 хв
Читати опис (англ.)
Popeye tells his nephews about the time he walloped Sinbad, the *second* greatest sailor who ever lived.
Сюжет
Двоє героїв цієї картини, Боб і Бінг, залишають цивілізовані краї, тому що в протилежному випадку їх вільному життю настане кінець, а почнеться зовсім інше, з дружинами, до чого хлопці поки явно не готові. Вони влаштовуються нирцями, і одного разу доля закидає їх на острів поблизу Балі, де друзям належить познайомитися з принцесою і знайти справжні скарби.
Дорога на Балі (1952)
Road to Bali
5 грудня 1952 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Двоє героїв цієї картини, Боб і Бінг, залишають цивілізовані краї, тому що в протилежному випадку їх вільному життю настане кінець, а почнеться зовсім інше, з дружинами, до чого хлопці поки явно не готові. Вони влаштовуються нирцями, і одного разу доля закидає їх на острів поблизу Балі, де друзям належить познайомитися з принцесою і знайти справжні скарби.
Сюжет (англ.)
Popeye's snoring is keeping his resident mouse awake. The mouse fights back. Popeye makes a mistake: he traps the mouse in a spinach can that isn't completely empty.
Shuteye Popeye (1952)
Shuteye Popeye
3 жовтня 1952 (Світ)
США
6 хв
Читати опис (англ.)
Popeye's snoring is keeping his resident mouse awake. The mouse fights back. Popeye makes a mistake: he traps the mouse in a spinach can that isn't completely empty.
Сюжет
Приходить час звукового кіно, і міняються правила фільмування, приємний голос – стає надважливим. Дон Локвуд був вже готовий до "звуку". По-іншому йдуть справи у Ліни з її вимовою, яка вищить. Не дивлячись на зусилля вчителя дикції, фільм з її участю провалюється. Для того, щоб замінити голос Ліни на кіностудію запрошують Кеті Селден. І Дон закохується в неї...Найвідоміший мюзикл. У нім є все – прекрасні пісні, танці, прекрасні актори. А танцювальні номери Джина Келлі і до сьогодні, залишаються неперевершеними.
Співаючи під дощем (1952)
Singin' in the Rain
12+
10 квітня 1952 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Приходить час звукового кіно, і міняються правила фільмування, приємний голос – стає надважливим. Дон Локвуд був вже готовий до "звуку". По-іншому йдуть справи у Ліни з її вимовою, яка вищить. Не дивлячись на зусилля вчителя дикції, фільм з її участю провалюється. Для того, щоб замінити голос Ліни на кіностудію запрошують Кеті Селден. І Дон закохується в неї...Найвідоміший мюзикл. У нім є все – прекрасні пісні, танці, прекрасні актори. А танцювальні номери Джина Келлі і до сьогодні, залишаються неперевершеними.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Джим Фаллон заробляє на торгівлі лісом. Ліс також перебуває у сфері інтересів громади квакерів, які хочуть перешкодити його бізнесу, використовуючи будь-які кошти. Проблеми виникають одна за одною і жорстоке зіткнення неминуче. Має бути вирішальна сутичка з ворогами, в якій герой переможе, адже поряд з ним вірні друзі та кохана дівчина.
Великі дерева (1952)
The Big Trees
12+
5 лютого 1952 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Джим Фаллон заробляє на торгівлі лісом. Ліс також перебуває у сфері інтересів громади квакерів, які хочуть перешкодити його бізнесу, використовуючи будь-які кошти. Проблеми виникають одна за одною і жорстоке зіткнення неминуче. Має бути вирішальна сутичка з ворогами, в якій герой переможе, адже поряд з ним вірні друзі та кохана дівчина.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: