Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
У цьому кумедному спецвипуску стендапу Ронні Чєн жартує про свою участь у процесі штучного запліднення, темну сторону чоловічої самодопомоги й недовірливих батьків.
Ронні Чєн: Люблю це ненавидіти (2024)
Ronny Chieng: Love to Hate It
16+Читати опис
У цьому кумедному спецвипуску стендапу Ронні Чєн жартує про свою участь у процесі штучного запліднення, темну сторону чоловічої самодопомоги й недовірливих батьків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнайтеся, як квотербек НФЛ Аарон Роджерс відновлюється після травми, у цьому спортивному серіалі, що розповідає про визначальні моменти життя й кар’єри атлета.
Аарон Роджерс: Загадка (2024)
Aaron Rodgers: Enigma
16+Читати опис
Дізнайтеся, як квотербек НФЛ Аарон Роджерс відновлюється після травми, у цьому спортивному серіалі, що розповідає про визначальні моменти життя й кар’єри атлета.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Джеймс Корден передає ключі Зейнові Лоу, і це буде міжнародна святкова автоподорож. Радісний настрій у зимовому Дивокраї разом із Зейном створять поп-діви — Дуа Ліпа в Японії, Чаппелл Роaн у її рідному містечку в Міссурі та Леді Ґаґа в Лос-Анджелесі.
Carpool Karaoke: Різдво з «Автокараоке» (2024)
A Carpool Karaoke Christmas
12+Читати опис
Джеймс Корден передає ключі Зейнові Лоу, і це буде міжнародна святкова автоподорож. Радісний настрій у зимовому Дивокраї разом із Зейном створять поп-діви — Дуа Ліпа в Японії, Чаппелл Роaн у її рідному містечку в Міссурі та Леді Ґаґа в Лос-Анджелесі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому серіалі режисера Алекса де ла Іглесії знавіснілий серійний убивця, загадково пов’язаний із Всесвітньою виставкою 1992 р. в Севільї, спалює своїх жертв живцем.
1992 (2024)
1992
16+Читати опис
У цьому серіалі режисера Алекса де ла Іглесії знавіснілий серійний убивця, загадково пов’язаний із Всесвітньою виставкою 1992 р. в Севільї, спалює своїх жертв живцем.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Намагаючись зблизитися з дітьми, татусь-трудоголік під приводом сімейної відпустки вирушає на узбережжя Дурбану на важливу ділову зустріч.
Катастрофічна відпустка (2024)
Disaster Holiday
7+Читати опис
Намагаючись зблизитися з дітьми, татусь-трудоголік під приводом сімейної відпустки вирушає на узбережжя Дурбану на важливу ділову зустріч.
(укр. субтитри)
Сюжет
Норвезька родина, яка відпочиває в Ла-Пальмі, стикається з катастрофою, коли молода дослідниця виявляє ознаки неминучого виверження вулкана.
Сюжет
О, цей солодкий смак влади… Завітайте до лігва Фронтмена, але стережіться, адже ви граєте з вогнем.
Гра в кальмара: Камін (2024)
Squid Game: Fireplace
0+Читати опис
О, цей солодкий смак влади… Завітайте до лігва Фронтмена, але стережіться, адже ви граєте з вогнем.
(укр. аудіо)
Сюжет
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.
За фасадом (2024)
No Good Deed
16+Читати опис
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Жителі звичайного будинку збираються, щоб обговорити купівлю спільного генератора на зиму. Однак його потужності на всіх не вистачить, тому збори мешканців будинку затягуються і загострюються старі конфлікти та виникають сварки, які переростають у непримиренне протистояння.
Збори ОСББ (2024)
The Homeowners' Dilemma
13+Читати опис
Жителі звичайного будинку збираються, щоб обговорити купівлю спільного генератора на зиму. Однак його потужності на всіх не вистачить, тому збори мешканців будинку затягуються і загострюються старі конфлікти та виникають сварки, які переростають у непримиренне протистояння.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.
Крейвен-мисливець (2024)
Kraven the Hunter
16+Читати опис
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному серіалі, дивнішому за вигадку, чоловік знаходить у холодильнику голову й стає одержимим теорією змови, яка веде аж до Білого дому.
Королі Тупело: Кримінальна сага Півдня (2024)
The Kings of Tupelo: A Southern Crime Saga
16+Читати опис
У цьому документальному серіалі, дивнішому за вигадку, чоловік знаходить у холодильнику голову й стає одержимим теорією змови, яка веде аж до Білого дому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У вічному місті Макондо сім поколінь сім’ї Буендіа пізнають кохання, забуття та неминучість свого минулого й долі.
Сто років самотності (2024—)
One Hundred Years of Solitude
16+Читати опис
У вічному місті Макондо сім поколінь сім’ї Буендіа пізнають кохання, забуття та неминучість свого минулого й долі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Детальний документальний фільм про перший бій за абсолютне чемпіонство у важкій вазі за 25 років, у якому сходяться Тайсон Ф’юрі й Олександр Усик.
Абсолютне чемпіонство (2024)
Undisputed
13+Читати опис
Детальний документальний фільм про перший бій за абсолютне чемпіонство у важкій вазі за 25 років, у якому сходяться Тайсон Ф’юрі й Олександр Усик.
(укр. субтитри)
Сюжет
У суворому світі корейського регбі сім команд вступають у запеклу боротьбу за титул чемпіона, результат якої залежатиме від сили, тактики й командної роботи.
Суворе регбі: Перемога або смерть (2024—2025)
Rugged Rugby: Conquer or Die
16+Читати опис
У суворому світі корейського регбі сім команд вступають у запеклу боротьбу за титул чемпіона, результат якої залежатиме від сили, тактики й командної роботи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Актор — лауреат премій Oscar і «Золотий глобус». Співак, нагороджений «Ґреммі». Усіма улюблений комік. Джеймі Фокс повертається на сцену, щоб розставити крапки над «і».
Джеймі Фокс: Ось що сталося... (2024)
Jamie Foxx: What Had Happened Was...
16+Читати опис
Актор — лауреат премій Oscar і «Золотий глобус». Співак, нагороджений «Ґреммі». Усіма улюблений комік. Джеймі Фокс повертається на сцену, щоб розставити крапки над «і».
(укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий документальний серіал, який дає змогу зазирнути за лаштунки кінного спорту поло. Дізнайтеся, як живуть професійні гравці на полі й поза ним.
Сюжет
Сімʼя із чотирьох людей намагається вижити на безлюдному острові, де розкривається їхнє минуле, затягуючи їх у вир болісних подій.
Замок на піску (2024)
The Sand Castle
13+Читати опис
Сімʼя із чотирьох людей намагається вижити на безлюдному острові, де розкривається їхнє минуле, затягуючи їх у вир болісних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
Під час Другої світової війни єдиний підрозділ темношкірих жінок в армії США за кордоном отримує неможливе завдання. Драма Т. Перрі на основі реальних подій.
Батальйон 6888 (2024)
The Six Triple Eight
13+Читати опис
Під час Другої світової війни єдиний підрозділ темношкірих жінок в армії США за кордоном отримує неможливе завдання. Драма Т. Перрі на основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Річард (Нік Фрост), С'юзен (Ейслінг Беа) та їхні двоє дітей-підлітків відправляються до унікальної подорожі до віддаленого шведського острову, готові до затишного вікенду родинних розваг. Проте, коли вони дізнаються, що небезпечний злочинець втік, а місцеві мешканці не такі й звичайні, починається виживання наперекір оточенню та, можливо, одне одному.
Втеча (2024)
Get Away
16+Читати опис
Річард (Нік Фрост), С'юзен (Ейслінг Беа) та їхні двоє дітей-підлітків відправляються до унікальної подорожі до віддаленого шведського острову, готові до затишного вікенду родинних розваг. Проте, коли вони дізнаються, що небезпечний злочинець втік, а місцеві мешканці не такі й звичайні, починається виживання наперекір оточенню та, можливо, одне одному.
(укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Звинувачений у вбивстві сестри Єхія готовий на все, щоб помститися і викрити справжнього злочинця.
Відгомін минулого (2024)
Echoes of the Past
16+Читати опис
Звинувачений у вбивстві сестри Єхія готовий на все, щоб помститися і викрити справжнього злочинця.
(укр. субтитри)
Сюжет
Шпигунка, яка вдає із себе дружину політика, дізнається про вбивство свого коханця й звертається по допомогу в пошуках правди й помсти до старого друга-вбивці.
Чорні голуби (2024)
Black Doves
16+Читати опис
Шпигунка, яка вдає із себе дружину політика, дізнається про вбивство свого коханця й звертається по допомогу в пошуках правди й помсти до старого друга-вбивці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невиразна документалістка Філомена Канк спантеличує філософів і вчених, намагаючись знайти сенс життя в цьому повнометражному спецвипуску.
Канк про життя (2024)
Cunk on Life
16+Читати опис
Невиразна документалістка Філомена Канк спантеличує філософів і вчених, намагаючись знайти сенс життя в цьому повнометражному спецвипуску.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій короткометражній анімації композиторка усвідомлює, що можна отримати прекрасну гармонію, якщо включити до мелодії дисонансний тон, а не відкидати його.
Сюжет
Документальний фільм про неймовірну історію дуету, відомого як біткойнові Бонні й Клайд, які здійснили найбільше пограбування в історії.
Найбільше пограбування всіх часів (2024)
Biggest Heist Ever
16+Читати опис
Документальний фільм про неймовірну історію дуету, відомого як біткойнові Бонні й Клайд, які здійснили найбільше пограбування в історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.
Джентрі Чау проти потойбіччя (2024)
Jentry Chau vs. The Underworld
13+Читати опис
З настанням 16-річчя не зовсім звичайна дівчина віднаходить у собі вогняні сили, які вона довго придушувала, і мусить зіткнутися зі своїми демонами — буквально.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Попзірка Сабріна Карпентер улаштовує передзвін у своєму дебютному музичному вар’єте, сповненому святкових хітів, несподіваних дуетів і цікавих гостей.
Безглузде Різдво із Сабріною Карпентер (2024)
A Nonsense Christmas with Sabrina Carpenter
13+Читати опис
Попзірка Сабріна Карпентер улаштовує передзвін у своєму дебютному музичному вар’єте, сповненому святкових хітів, несподіваних дуетів і цікавих гостей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати-одиначка прагне врятувати літню поїздку свого сина до табору. Жінка стає водієм автобуса, щоб довести, що вона теж може бути крутою.
Табір із мамою (2024)
Camp Crasher
13+Читати опис
Мати-одиначка прагне врятувати літню поїздку свого сина до табору. Жінка стає водієм автобуса, щоб довести, що вона теж може бути крутою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
Володар перснів: Війна рогіримів (2024)
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
12+Читати опис
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
13+Читати опис
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пісні, телесеріали й фільми — це лише верхівка айсберга. Команди змагаються за приз у розмірі 300 000 доларів США в шоувікторині про попкультуру. Ведучий: Колін Джост.
Jeopardy! Попкультура (2024—2026)
Pop Culture Jeopardy!
16+Читати опис
Пісні, телесеріали й фільми — це лише верхівка айсберга. Команди змагаються за приз у розмірі 300 000 доларів США в шоувікторині про попкультуру. Ведучий: Колін Джост.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри