Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.1 Сюжет
У маленькому містечку трапляється страшна буря. Після неї вулиці затягує підступним туманом, який убиває всіх, хто не встиг сховатися.Сюжет
У маленькому містечку трапляється страшна буря. Після неї вулиці затягує підступним туманом, який убиває всіх, хто не встиг сховатися.
Сюжет
Режисер Кзавьєр Генс представляє экшн-бойовика за мотивами відомої комп'ютерної гри. В ролі клонованого лисого кілера з штрих-кодом на потилиці - Тімоті Оліфант.Найманий вбивця сам стає мішенню, коли виявляється втягнутим в політичний переворот. По його слідах йде Інтерпол і ФСБ. Затиснений між двох вогнів, він шукатиме, хто і чому його підставив.
Сюжет
Режисер Кзавьєр Генс представляє экшн-бойовика за мотивами відомої комп'ютерної гри. В ролі клонованого лисого кілера з штрих-кодом на потилиці - Тімоті Оліфант.Найманий вбивця сам стає мішенню, коли виявляється втягнутим в політичний переворот. По його слідах йде Інтерпол і ФСБ. Затиснений між двох вогнів, він шукатиме, хто і чому його підставив.
Сюжет
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Сюжет
Прокляття злої відьми переносить принцесу з мультиплікаційної казки до сучасного Нью-Йорка, перетворюючи її на живу дівчину, але з намальованими уявленнями про життєві дрібниці.Випадок зводить її з красенем-трудоголіком Робертом, але цій парочці непросто. Їм постійно заважають нові персонажі, які прибувають на Мангеттен з казкової мультиплікаційної країни: прекрасний принц, зла мачуха, дворецький і навіть... білка, яка говорить.
Сюжет
Власнику чарівної крамнички Едварду Магоріуму (Гоффман) виповнюється 243 роки. Він розуміє, що настав час відпочивати, і передає усі справі своїй молодій помічниці Моллі Махоні (Портман), яка до цього зовсім не готова. Крамничка ображається на хазяїна і перестає бути чарівною...
Сюжет
Власнику чарівної крамнички Едварду Магоріуму (Гоффман) виповнюється 243 роки. Він розуміє, що настав час відпочивати, і передає усі справі своїй молодій помічниці Моллі Махоні (Портман), яка до цього зовсім не готова. Крамничка ображається на хазяїна і перестає бути чарівною...Сюжет
Через напружені стосунки запальної письменниці із сестрою, яка збирається заміж, підготовка до весілля перетворюється на хаос.
Сюжет
Через напружені стосунки запальної письменниці із сестрою, яка збирається заміж, підготовка до весілля перетворюється на хаос.Сюжет
Утративши коханого чоловіка через пухлину мозку, Голлі Кеннеді дізнається, що він залишив для неї листи, щоб допомогти впоратися з горем.
Сюжет
Утративши коханого чоловіка через пухлину мозку, Голлі Кеннеді дізнається, що він залишив для неї листи, щоб допомогти впоратися з горем.Сюжет
Звичайний роботяга знаходить у пустелі гору трупів, вантажівку, набиту героїном, і спокусливу суму у два мільйони доларів, готівкою. Він вирішує взяти гроші собі, і результатом стає хвиля насильства, яку не може зупинити вся поліція Західного Техасу.
Сюжет
Звичайний роботяга знаходить у пустелі гору трупів, вантажівку, набиту героїном, і спокусливу суму у два мільйони доларів, готівкою. Він вирішує взяти гроші собі, і результатом стає хвиля насильства, яку не може зупинити вся поліція Західного Техасу.Сюжет
Фред Клаус, злісний старший брат всім відомого Санти, змушений переїхати на Північний полюс, щоб уникнути тюремного ув'язнення. Чи зможе він реалізувати свій мерзенний план з викрадання Різдва, обдуривши брата?
Сюжет
Фред Клаус, злісний старший брат всім відомого Санти, змушений переїхати на Північний полюс, щоб уникнути тюремного ув'язнення. Чи зможе він реалізувати свій мерзенний план з викрадання Різдва, обдуривши брата?
Сюжет
Непідвладна часу історії про заборонене кохання: вільнодумний артист Радж потрапляє до зачарованого селища й закохується у вродливу, але загадкову Сакіну.Сюжет
Непідвладна часу історії про заборонене кохання: вільнодумний артист Радж потрапляє до зачарованого селища й закохується у вродливу, але загадкову Сакіну.Сюжет
За наказом короля Гротґара, народний улюбленець лорд Беовульф із загоном хоробрих воїнів поплив через море, звільнити жителів васального села від чудовиська Ґренделя, що займається мародерством. Ґрендель не є породженням магічних сил, він складається з плоті і крові, але він величезний і сповнений люті. Прибувши на місце, Беовульф починає сумніватися, що у всьому винен злобний троль, коли дізнається про таємну змову короля Гортґара. Бувши воїном і підданим він коливається, а його дружба з відьмою Сельмою вносить ще більшу плутанину до того, що відбувається. І встромити меч в смердючого звіра виявляється не найпростішим завданням.
Сюжет
За наказом короля Гротґара, народний улюбленець лорд Беовульф із загоном хоробрих воїнів поплив через море, звільнити жителів васального села від чудовиська Ґренделя, що займається мародерством. Ґрендель не є породженням магічних сил, він складається з плоті і крові, але він величезний і сповнений люті. Прибувши на місце, Беовульф починає сумніватися, що у всьому винен злобний троль, коли дізнається про таємну змову короля Гортґара. Бувши воїном і підданим він коливається, а його дружба з відьмою Сельмою вносить ще більшу плутанину до того, що відбувається. І встромити меч в смердючого звіра виявляється не найпростішим завданням.Сюжет
Не мавши нічого, Стен досягає в своєму житті всього, чого хотів. У нього є матеріальне благополуччя, дорога машина, красуня дружина... Звичайно, все це нажито шляхом різних незаконних махінацій, пов'язаних з його роботою. Але в один «прекрасний» день все це руйнується і Стена відправляють у в’язницю...
Сюжет
Не мавши нічого, Стен досягає в своєму житті всього, чого хотів. У нього є матеріальне благополуччя, дорога машина, красуня дружина... Звичайно, все це нажито шляхом різних незаконних махінацій, пов'язаних з його роботою. Але в один «прекрасний» день все це руйнується і Стена відправляють у в’язницю...Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Сюжет
Емма зі своєю сім’єю переїжджають у новий будинок, але особливої радості новосілля не приносить, навпаки, самопочуття батьків і дітей починає різко погіршуватися, з’являється депресія, дратівливість. На довершення всього, піднявшись одного разу на горище, Емма виявляє там… свого двійника.Сюжет
Емма зі своєю сім’єю переїжджають у новий будинок, але особливої радості новосілля не приносить, навпаки, самопочуття батьків і дітей починає різко погіршуватися, з’являється депресія, дратівливість. На довершення всього, піднявшись одного разу на горище, Емма виявляє там… свого двійника.Сюжет
Carson sets out to guide her squad to victory and takes on a competitive rival in a one-on-one battle, as they both fight for one guy's affection.
Досягни успіху: Все за перемогу (2007)
Bring It On: In It To Win It
16+
29 жовтня 2007 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Carson sets out to guide her squad to victory and takes on a competitive rival in a one-on-one battle, as they both fight for one guy's affection.Сюжет
Баррі Бі Нельсон — бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі — постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавше...
Сюжет
Баррі Бі Нельсон — бджілка, яка тільки що закінчила коледж і вельми розчарована подальшою кар'єрою. Виявляється, єдине, що чекає Баррі — постійний збір меду. У відчаї Баррі наважується вибратися з вулика, заради пригоди, яка змінить його життя назавше...Сюжет
Через три роки після документалки «Довгий шлях навколо» Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман вирушили у подорож довжиною 24.160 км з північного краю Шотландії до ПАР.
Сюжет
Через три роки після документалки «Довгий шлях навколо» Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман вирушили у подорож довжиною 24.160 км з північного краю Шотландії до ПАР.Сюжет
Ден (Карелл) – удівець і ведучий популярної рубрики корисних порад у престижній газеті. Одного дня він знайомиться з жінкою на ім’я Марі (Бінош) і вперше за довгий час відчуває, що у ньому прокидається почуття. Приїхавши разом до родичів на традиційні родинні вихідні, Ден знову зустрічає Марі, яка виявляється новою подружкою його брата...
Сюжет
Ден (Карелл) – удівець і ведучий популярної рубрики корисних порад у престижній газеті. Одного дня він знайомиться з жінкою на ім’я Марі (Бінош) і вперше за довгий час відчуває, що у ньому прокидається почуття. Приїхавши разом до родичів на традиційні родинні вихідні, Ден знову зустрічає Марі, яка виявляється новою подружкою його брата...
Сюжет
Поліція проводить розтин тіла Пили й знаходить у його животі касету. Тоді всі усвідомлюють, що його кривава справа далека від завершення.Сюжет
Поліція проводить розтин тіла Пили й знаходить у його животі касету. Тоді всі усвідомлюють, що його кривава справа далека від завершення.Сюжет
Це весела і відверта розповідь про компанію друзів, кожен з яких справляється з сімейним життям як уміє. Доктор Патріція Енью - психотерапевт, вона написала бестселер на тему шлюбу. Як приклад, вона розглядає взаємини в чотирьох парах, одна з яких її власна, а три інші - пари її друзів. Щороку пари відправляються в тижневу відпустку, під час якої їх починає мучити питання: «Навіщо ж я все-таки одружувався?».
Сюжет
Це весела і відверта розповідь про компанію друзів, кожен з яких справляється з сімейним життям як уміє. Доктор Патріція Енью - психотерапевт, вона написала бестселер на тему шлюбу. Як приклад, вона розглядає взаємини в чотирьох парах, одна з яких її власна, а три інші - пари її друзів. Щороку пари відправляються в тижневу відпустку, під час якої їх починає мучити питання: «Навіщо ж я все-таки одружувався?».
Сюжет
Драматична картина була створена Томасом Міньйоне, відомим своїм унікальним візуальним стилем та прихильністю до соціально важливих тем. Проєкт знайомить аудиторію з історіями жорстокого поводження з дітьми, показуючи, наскільки великий вплив це робить на їхнє життя.Сюжет
Драматична картина була створена Томасом Міньйоне, відомим своїм унікальним візуальним стилем та прихильністю до соціально важливих тем. Проєкт знайомить аудиторію з історіями жорстокого поводження з дітьми, показуючи, наскільки великий вплив це робить на їхнє життя.Сюжет
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
Сюжет
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
Сюжет
Хоуп намагається будувати кар'єру співачки і із цією метою залишає Клівленд, вирушивши до Лос-Анджелеса. Щоправда, там дівчина зустрічає Вілла, з яким у героїні зав’язуються взаємні почуття. Хлопець підсаджує її на героїн, що руйнує всі плани вокалістки. Пізніше Хоуп йде від нього, але хлопець не збирається відпускати її.Сюжет
Хоуп намагається будувати кар'єру співачки і із цією метою залишає Клівленд, вирушивши до Лос-Анджелеса. Щоправда, там дівчина зустрічає Вілла, з яким у героїні зав’язуються взаємні почуття. Хлопець підсаджує її на героїн, що руйнує всі плани вокалістки. Пізніше Хоуп йде від нього, але хлопець не збирається відпускати її.Сюжет
Річі Донован - професійний злодій, якому в останній час не дуже щастить. Він провалює своє останнє завдання у Франції, де йому не вдається викрасти діаманти (точніше, вдається, але потім він їх нерозумно втрачає). Його бос дає йому шанс виправитися і відправляє в Росію, де він повинен проникнути до будівлі хмарочоса і викрасти в пентхаусі безцінний античний хрест.
Сюжет
Річі Донован - професійний злодій, якому в останній час не дуже щастить. Він провалює своє останнє завдання у Франції, де йому не вдається викрасти діаманти (точніше, вдається, але потім він їх нерозумно втрачає). Його бос дає йому шанс виправитися і відправляє в Росію, де він повинен проникнути до будівлі хмарочоса і викрасти в пентхаусі безцінний античний хрест.Сюжет
У порожньому оперному театрі Джері загадує бажання про власні виступи, і магічним чином його мрія збувається. Маленьке мишеня переноситься в чарівне королівство, де все можливе: цукеркові ліси, що співають сніжинки, навіть іграшки оживають!Джері відмінно проводить час з своїми новими друзями, коли він танцює з балериною з музичної коробки, він щасливий, як ніколи раніше. На жаль, бездомні кішки, приведені Томом, уриваються на вечірку Джері, викрадають балерину з музичної коробки і приносять жах в святкове королівство.
Том і Джеррі. Історія про Лускунчика (2007)
Tom and Jerry: A Nutcracker Tale
0+
2 жовтня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У порожньому оперному театрі Джері загадує бажання про власні виступи, і магічним чином його мрія збувається. Маленьке мишеня переноситься в чарівне королівство, де все можливе: цукеркові ліси, що співають сніжинки, навіть іграшки оживають!Джері відмінно проводить час з своїми новими друзями, коли він танцює з балериною з музичної коробки, він щасливий, як ніколи раніше. На жаль, бездомні кішки, приведені Томом, уриваються на вечірку Джері, викрадають балерину з музичної коробки і приносять жах в святкове королівство.
Сюжет
Професійний гравець в американський футбол раптово дізнається про існування своєї доньки. Донечка, що з'явилася звідки не візьмися, допомагає спортсмену перекваліфіковуватися з відв'язного холостяка в зразково-показового татка.Сюжет
Професійний гравець в американський футбол раптово дізнається про існування своєї доньки. Донечка, що з'явилася звідки не візьмися, допомагає спортсмену перекваліфіковуватися з відв'язного холостяка в зразково-показового татка.Сюжет
Удова, яка нещодавно втратила чоловіка, запрошує його проблематичного кращого друга Джері пожити разом з нею й двома її дітьми. Джері допомагає сім'ї впоратися з їхньою втратою, потихеньку приводячи й своє життя у порядок.
Сюжет
Удова, яка нещодавно втратила чоловіка, запрошує його проблематичного кращого друга Джері пожити разом з нею й двома її дітьми. Джері допомагає сім'ї впоратися з їхньою втратою, потихеньку приводячи й своє життя у порядок.Сюжет
Після закінчення Університету Еморі один з його провідних студентів та спортсменів Крістофер МакКендлесса залишає все своє майно, віддає накопичені за час навчання 24 тис. доларів до благочинного фонду, і відправляється автостопом на Аляску, щоб зануритися в дику природу. По дорозі Крістофер знайомиться з різними людьми, так чи інакше, які впливають на його життя.
Сюжет
Після закінчення Університету Еморі один з його провідних студентів та спортсменів Крістофер МакКендлесса залишає все своє майно, віддає накопичені за час навчання 24 тис. доларів до благочинного фонду, і відправляється автостопом на Аляску, щоб зануритися в дику природу. По дорозі Крістофер знайомиться з різними людьми, так чи інакше, які впливають на його життя.Сюжет
Кожна дівчина після розриву із Чаком заручається з новим хлопцем. Незабаром жінки починають зустрічатися з ним лише з надією знайти свого принца.
Сюжет
Кожна дівчина після розриву із Чаком заручається з новим хлопцем. Незабаром жінки починають зустрічатися з ним лише з надією знайти свого принца.Сюжет
Спливли роки після катастрофи в Раккун-Сіті. Еліс приєднується до групки вцілілих у Лас-Вегасі, а її вороги розробляють ще зловісніший план.
Сюжет
Спливли роки після катастрофи в Раккун-Сіті. Еліс приєднується до групки вцілілих у Лас-Вегасі, а її вороги розробляють ще зловісніший план.Сюжет
Історія самого сумно відомого злочинця Америки часів Дикого Заходу. Зухвалий і непередбачуваний Джесі Джеймс - легендарний злодій. Він завжди ретельно планує свої напади, і веде війну з тими, хто наживається грошей і слави, прикриваючись його ім'ям.У 1881 році в ряди банди Джеймса вступає Роберт Форд. З часом Джесі падає в очах Форда, який ніколи не відрізнявся сміливістю. Ніхто і не міг припустити, що саме цей боязкий молодик, обурений поведінкою ватажка, зважиться на вбивство Джесі.
Як боязкий Роберт Форд убив Джессі Джеймса (2007)
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
16+
20 вересня 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія самого сумно відомого злочинця Америки часів Дикого Заходу. Зухвалий і непередбачуваний Джесі Джеймс - легендарний злодій. Він завжди ретельно планує свої напади, і веде війну з тими, хто наживається грошей і слави, прикриваючись його ім'ям.У 1881 році в ряди банди Джеймса вступає Роберт Форд. З часом Джесі падає в очах Форда, який ніколи не відрізнявся сміливістю. Ніхто і не міг припустити, що саме цей боязкий молодик, обурений поведінкою ватажка, зважиться на вбивство Джесі.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: