Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.4 Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.
Сюжет
Охоронець-Інкасатор піддається на угоди своїх товаришів і вживає спробу угнати броньований автомобіль із 42 мільйонами доларів.Сюжет
Охоронець-Інкасатор піддається на угоди своїх товаришів і вживає спробу угнати броньований автомобіль із 42 мільйонами доларів.Сюжет
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
Сюжет
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...Сюжет
Three friends find a "love bible" at their high school and set out to have sex for the first time. But the book is missing some crucial information.
Американський пиріг 7: Книга кохання (2009)
American Pie Presents: The Book of Love
16+
2 грудня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Three friends find a "love bible" at their high school and set out to have sex for the first time. But the book is missing some crucial information.
Сюжет
Капітана Сема Кегілла вважають мертвим. Проте він усе ж повертається з військової місії та усвідомлює, що життя його родини за цей час кардинально змінилося.Сюжет
Капітана Сема Кегілла вважають мертвим. Проте він усе ж повертається з військової місії та усвідомлює, що життя його родини за цей час кардинально змінилося.Сюжет
У новій комедії про пригоди красунчика Людо, у героїв фільму починається криза спільного життя. Герої дістають один одного через дрібниці і постійно влаштовують суперечки. Конфлікт виходить на новий рівень коли кожен з них зустрічає любов своєї молодості, і їхнім стосункам починає загрожувати серйозна небезпека.
Сюжет
У новій комедії про пригоди красунчика Людо, у героїв фільму починається криза спільного життя. Герої дістають один одного через дрібниці і постійно влаштовують суперечки. Конфлікт виходить на новий рівень коли кожен з них зустрічає любов своєї молодості, і їхнім стосункам починає загрожувати серйозна небезпека.
Сюжет
Ден і Чарлі – успішні бізнесмени і закоренілі холостяки, цілком задоволені тим способом життя, який вони ведуть. Ідилія руйнується, коли Ден дізнається, що сім років він є батьком двох близнят і йому доручено доглядати їх на літніх канікулах. На допомогу приходить Чарлі і спочатку друзі намагаються суміщати догляд за дітьми і роботу...Сюжет
Ден і Чарлі – успішні бізнесмени і закоренілі холостяки, цілком задоволені тим способом життя, який вони ведуть. Ідилія руйнується, коли Ден дізнається, що сім років він є батьком двох близнят і йому доручено доглядати їх на літніх канікулах. На допомогу приходить Чарлі і спочатку друзі намагаються суміщати догляд за дітьми і роботу...Сюжет
Двох братів розшукують за звинуваченням у вбивстві священника. Їм доводиться залишити свій притулок, овечу ферму в Ірландії, і вирушити на пошуки справедливості в Бостон.
Святі з нетрів 2: День всіх святих (2009)
The Boondock Saints II: All Saints Day
16+
24 листопада 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двох братів розшукують за звинуваченням у вбивстві священника. Їм доводиться залишити свій притулок, овечу ферму в Ірландії, і вирушити на пошуки справедливості в Бостон.Сюжет
Реальна історія гравця в американський футбол команди Baltimore Ravens Майкла Оера. Залишившись без даху над головою, молодий афроамериканець потрапляє під опіку заможної родини. Життя в новому оточенні повністю змінює долю підлітка, допомагає здійснити його потенціал. Вступивши до університету штату Миссісіпі, він грає у студентській команді і дізнається про невидиму сторону спортивної гри, вчиться стратегії і тактичному аналізу. Знання того, що в грі часто саме мозок перемагає м`язи, невдовзі допоможе Майклу потрапити до професіоної ліги.
Сюжет
Реальна історія гравця в американський футбол команди Baltimore Ravens Майкла Оера. Залишившись без даху над головою, молодий афроамериканець потрапляє під опіку заможної родини. Життя в новому оточенні повністю змінює долю підлітка, допомагає здійснити його потенціал. Вступивши до університету штату Миссісіпі, він грає у студентській команді і дізнається про невидиму сторону спортивної гри, вчиться стратегії і тактичному аналізу. Знання того, що в грі часто саме мозок перемагає м`язи, невдовзі допоможе Майклу потрапити до професіоної ліги.Сюжет
Історія роповідає про астронавта, який потрапив на населену планету, і жахливо боїться інопланетної навали. Назва мультфільму натякає на секретну американську військову базу на ім'я Area 51, де нібито зберігаються уламки НЛО.
Сюжет
Історія роповідає про астронавта, який потрапив на населену планету, і жахливо боїться інопланетної навали. Назва мультфільму натякає на секретну американську військову базу на ім'я Area 51, де нібито зберігаються уламки НЛО.Сюжет
Від’їзд Едварда приголомшує Беллу й розбиває їй серце. Вона знаходить розраду в спілкуванні зі своїм другом Джейкобом, котрий має власну таємницю.
Сюжет
Від’їзд Едварда приголомшує Беллу й розбиває їй серце. Вона знаходить розраду в спілкуванні зі своїм другом Джейкобом, котрий має власну таємницю.Сюжет
Дрібний кримінальний бос вбиває наркодилера, не розуміючи, що той працює на найбільш впливового кримінального боса в країні.
Сюжет
Дрібний кримінальний бос вбиває наркодилера, не розуміючи, що той працює на найбільш впливового кримінального боса в країні.Сюжет
Головний герой раптово прокидається у 2092 році старим 120-річним дідом і розуміє, що він є останнім смертним на планеті, доживає свій вік серед щасливих безсмертних людей. Сам Немо стверджує, що нічого не пам'ятає про своє минуле, але психіатр і журналіст, який нишком пробрався в палату до містера Ніхто, витягують з нього подробиці його життя, все більше і більше заплутуючи себе і глядача. Увесь фільм – це нібито уривки спогадів пана Ніхто, представлені нам в абсолютно випадковому порядку, але насправді незрозуміло, що з них спогади, а що просто можливий розвиток життя Немо, який так і не відбувся.
Сюжет
Головний герой раптово прокидається у 2092 році старим 120-річним дідом і розуміє, що він є останнім смертним на планеті, доживає свій вік серед щасливих безсмертних людей. Сам Немо стверджує, що нічого не пам'ятає про своє минуле, але психіатр і журналіст, який нишком пробрався в палату до містера Ніхто, витягують з нього подробиці його життя, все більше і більше заплутуючи себе і глядача. Увесь фільм – це нібито уривки спогадів пана Ніхто, представлені нам в абсолютно випадковому порядку, але насправді незрозуміло, що з них спогади, а що просто можливий розвиток життя Немо, який так і не відбувся.Сюжет
Це вікторіанська повчальна історія про старого жорстокого скупердяя Ебенезера Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випробування глибокого очищення. Містер Скрудж - фінансит/грошовий міняла, який присвятив все своє життя накопиченню багатства. Він зневажає все, окрім грошей, включаючи дружбу, любов і різдвяні свята..
Сюжет
Це вікторіанська повчальна історія про старого жорстокого скупердяя Ебенезера Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випробування глибокого очищення. Містер Скрудж - фінансит/грошовий міняла, який присвятив все своє життя накопиченню багатства. Він зневажає все, окрім грошей, включаючи дружбу, любов і різдвяні свята..
Сюжет
Шлюб Артура й Норми тріщить по швах: вони постійно сваряться, до того ж молода родина зазнає фінансових труднощів. Зненацька молодята стають щасливими власниками коробочки з кнопкою.Їм пояснюють що, якщо натиснути на кнопку, вони негайно одержать 200 тис. доларів. Одна деталь – при кожному натисканні кнопки вмиратиме незнайома їм людина.
Сюжет
Шлюб Артура й Норми тріщить по швах: вони постійно сваряться, до того ж молода родина зазнає фінансових труднощів. Зненацька молодята стають щасливими власниками коробочки з кнопкою.Їм пояснюють що, якщо натиснути на кнопку, вони негайно одержать 200 тис. доларів. Одна деталь – при кожному натисканні кнопки вмиратиме незнайома їм людина.
Сюжет
У тихе життя шістнадцятирічної Лінн несподівано уриваються бурхливі шестидесяті в особі Девіда. Йому 35, але не дивлячись на різницю у віці, Девід щосили залицяється до дівчини, водить її в розкішні ресторани, клуби і бере з собою в закордонну поїздку. Батько дівчини перебуває в захваті від нового знайомого доньки, але під загрозу потрапляє освіта Лінн в Оксфорді...
Сюжет
У тихе життя шістнадцятирічної Лінн несподівано уриваються бурхливі шестидесяті в особі Девіда. Йому 35, але не дивлячись на різницю у віці, Девід щосили залицяється до дівчини, водить її в розкішні ресторани, клуби і бере з собою в закордонну поїздку. Батько дівчини перебуває в захваті від нового знайомого доньки, але під загрозу потрапляє освіта Лінн в Оксфорді...Сюжет
В основі фільму сотні годин відеозаписів, зроблених у той час, коли Майкл Джексон готувався до виступу в Лондоні. Більша частина матеріалів була знята в червні 2009-го року, на двох майданчиках: критому стадіоні STAPLES Center у Лос-Анджелесі та арені The Forum у приміському містечку Інглвуд (Каліфорнія). Саме там Майкл Джексон репетирував серію концертів, які мали відбутись у лондонському розважальному центрі O2 Arena.Фільм, який частково зроблений у форматі 3D, розповість про співака, його кар'єру, представить свідчення та спогади його друзів, а головне -- покаже, яким міг бути його концерт, що не відбувся.
Сюжет
В основі фільму сотні годин відеозаписів, зроблених у той час, коли Майкл Джексон готувався до виступу в Лондоні. Більша частина матеріалів була знята в червні 2009-го року, на двох майданчиках: критому стадіоні STAPLES Center у Лос-Анджелесі та арені The Forum у приміському містечку Інглвуд (Каліфорнія). Саме там Майкл Джексон репетирував серію концертів, які мали відбутись у лондонському розважальному центрі O2 Arena.Фільм, який частково зроблений у форматі 3D, розповість про співака, його кар'єру, представить свідчення та спогади його друзів, а головне -- покаже, яким міг бути його концерт, що не відбувся.Сюжет
Даррен Шен був звичайним школярем. Поки одного разу не вирушив у цирк потвор... Поки не зустрів мадам Окту... Поки не зіткнувся віч-на-віч з привидом ночі... Незабаром Дарен і його друг Стів опиняються у смертельній пастці. Дарен укладає угоду з єдиною істотою, яка може врятувати Стіва. Правда угода ця замішана на крові.
Сюжет
Даррен Шен був звичайним школярем. Поки одного разу не вирушив у цирк потвор... Поки не зустрів мадам Окту... Поки не зіткнувся віч-на-віч з привидом ночі... Незабаром Дарен і його друг Стів опиняються у смертельній пастці. Дарен укладає угоду з єдиною істотою, яка може врятувати Стіва. Правда угода ця замішана на крові.Сюжет
Андрій знайомиться з дівчиною Лілею. Він – скептик, а вона вірить у казку і прекрасний світ. Ліля кардинально відрізняється від усіх тих, хто був у житті Андрія, але це не завадило йому покохати її. Він робить Лілі пропозицію, а вона не знає як зізнатися йому в тому, що, швидше за все, через проблеми зі здоров'ям ніколи не зможе народити.
Сюжет
Андрій знайомиться з дівчиною Лілею. Він – скептик, а вона вірить у казку і прекрасний світ. Ліля кардинально відрізняється від усіх тих, хто був у житті Андрія, але це не завадило йому покохати її. Він робить Лілі пропозицію, а вона не знає як зізнатися йому в тому, що, швидше за все, через проблеми зі здоров'ям ніколи не зможе народити.Сюжет
Дісней представляє вашій увазі повернення балакучих цуценят у світ пригод і свята! Приєднуйтесь до фантастичного подорожі в чарівний світ Північного Полюса з вашими улюбленими друзями! Неповторна історія про чарівну Різдвяну Бурульку, що напередодні Різдва починає танути, і про те, як відважні цуценята будуть робити все можливе, щоб зберегти Різдво!
Сюжет
Дісней представляє вашій увазі повернення балакучих цуценят у світ пригод і свята! Приєднуйтесь до фантастичного подорожі в чарівний світ Північного Полюса з вашими улюбленими друзями! Неповторна історія про чарівну Різдвяну Бурульку, що напередодні Різдва починає танути, і про те, як відважні цуценята будуть робити все можливе, щоб зберегти Різдво!Сюжет
Хлопчик тікає з дому вночі після сварки з мамою і опиняється в прилеглому парку. На світанку він знаходить водойму і човен, сідає в нього і до вечора наступного дня його прибиває до маленького острова, населеного незвичайними істотами.
Сюжет
Хлопчик тікає з дому вночі після сварки з мамою і опиняється в прилеглому парку. На світанку він знаходить водойму і човен, сідає в нього і до вечора наступного дня його прибиває до маленького острова, населеного незвичайними істотами.
Сюжет
Низка загадкових подій змушує підлітка запідозрити, що новий хлопець його матері може бути небезпечним серійним вбивцею, який полює на сім’ї.Сюжет
Низка загадкових подій змушує підлітка запідозрити, що новий хлопець його матері може бути небезпечним серійним вбивцею, який полює на сім’ї.
Сюжет
Фільм розповідає про хлопчика-робота, який був створений геніальним вченим в пам'ять про померлого сина. Пізнаючи світ людей, герой вчиться відчувати і співпереживати, і в результаті стає єдиним рятівником свого міста.Сюжет
Фільм розповідає про хлопчика-робота, який був створений геніальним вченим в пам'ять про померлого сина. Пізнаючи світ людей, герой вчиться відчувати і співпереживати, і в результаті стає єдиним рятівником свого міста.Сюжет
Фільм розповідає про помічника прокурора, що випадково дізнався про свою причетність до справи психічно неврівноваженого злочинця, озлобленого одержимого помстою за смерть його дружини і доньки, чиї вбивці були звільнені через юристів. Ув'язнений пропонує ультиматум: або його відпускають, або в місті почнуть вмирати безневинні люди, причому жахливими способами. Помічник прокурора, адвокат, усвідомлює, що своїм рішеннями створив цього страхітливого лиходія, і лише він один може зупинити його.
Сюжет
Фільм розповідає про помічника прокурора, що випадково дізнався про свою причетність до справи психічно неврівноваженого злочинця, озлобленого одержимого помстою за смерть його дружини і доньки, чиї вбивці були звільнені через юристів. Ув'язнений пропонує ультиматум: або його відпускають, або в місті почнуть вмирати безневинні люди, причому жахливими способами. Помічник прокурора, адвокат, усвідомлює, що своїм рішеннями створив цього страхітливого лиходія, і лише він один може зупинити його.Сюжет
Розлючені фермери, втомлені від постійних нападів "хитрого лиса" на курники, готуються знищити свого ворога та його "хитру" родину. Що вийде з цього протистояння .
Сюжет
Розлючені фермери, втомлені від постійних нападів "хитрого лиса" на курники, готуються знищити свого ворога та його "хитру" родину. Що вийде з цього протистояння .
Сюжет
When a flood of natural disasters begins to destroy the world, a divorced dad desperately tries to save his family by outrunning the cataclysmic chaos.Сюжет
When a flood of natural disasters begins to destroy the world, a divorced dad desperately tries to save his family by outrunning the cataclysmic chaos.Сюжет
Старшокласниця Савако, яка отримала прізвисько «Садако» через моторошну зовнішність, виривається зі своєї мушлі, коли починає дружити з популярним хлопцем Кадзехаєю.
Сюжет
Старшокласниця Савако, яка отримала прізвисько «Садако» через моторошну зовнішність, виривається зі своєї мушлі, коли починає дружити з популярним хлопцем Кадзехаєю.Сюжет
У розпал зомбі-апокаліпсису обережний одинак, одержимий солодощами сміливець і дві хитрі сестри вирушають із Техасу до Лос-Анджелеса.
Сюжет
У розпал зомбі-апокаліпсису обережний одинак, одержимий солодощами сміливець і дві хитрі сестри вирушають із Техасу до Лос-Анджелеса.Сюжет
In a world where no one fibs, a screenwriter gains fame and fortune — and maybe the woman of his dreams — by saying things that aren't true.
Сюжет
In a world where no one fibs, a screenwriter gains fame and fortune — and maybe the woman of his dreams — by saying things that aren't true.Сюжет
Події розгортаються наприкінці XX сторіччя. У селі Теклівка за два дні до першого травня помирає Основоположниця — жінка, що багато років тому була тут першою головою колгоспу. Дочка Ліна вирішує ховати її за християнським звичаєм на третій день, а це припадає на перше травня. Голова сільського активу, прихильник відродження совка, обурений таким рішенням і змушує Ліну поховати матір в інший день. Річ у тім, що в селі, а саме в активі, Перше травня заведено відзначати святковою маївкою. Похорон Основоположниці стає символічною подією i перетворюється з поховання небіжчиці у поховання людського безглуздя.
Сюжет
Події розгортаються наприкінці XX сторіччя. У селі Теклівка за два дні до першого травня помирає Основоположниця — жінка, що багато років тому була тут першою головою колгоспу. Дочка Ліна вирішує ховати її за християнським звичаєм на третій день, а це припадає на перше травня. Голова сільського активу, прихильник відродження совка, обурений таким рішенням і змушує Ліну поховати матір в інший день. Річ у тім, що в селі, а саме в активі, Перше травня заведено відзначати святковою маївкою. Похорон Основоположниці стає символічною подією i перетворюється з поховання небіжчиці у поховання людського безглуздя.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: