Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.5 Сюжет
Три історії кохання, три європейські міста, три сюжетні лінії. Немолода емігрантка з України та колишній сербський боксер відділені мовним бар’єром від німецького суспільства. Їх об’єднує слов’янська культура і власні діти, що досі живуть в Україні та Сербії. То що їх там тримає?знімалося різними мовами, але не українською. українська доріжка - це знову дублювання.
Сюжет
Три історії кохання, три європейські міста, три сюжетні лінії. Немолода емігрантка з України та колишній сербський боксер відділені мовним бар’єром від німецького суспільства. Їх об’єднує слов’янська культура і власні діти, що досі живуть в Україні та Сербії. То що їх там тримає?знімалося різними мовами, але не українською. українська доріжка - це знову дублювання.
Сюжет
Відому актрису полишає чоловік. Жінка не може з цим змиритися. Проте невдовзі знаходить нове кохання – льотчика, з яким хоче прожити решту життя.Мови: наразі важко сказати чи повністю дубльовано українською чи місцям.
Сюжет
Відому актрису полишає чоловік. Жінка не може з цим змиритися. Проте невдовзі знаходить нове кохання – льотчика, з яким хоче прожити решту життя.Мови: наразі важко сказати чи повністю дубльовано українською чи місцям.
Сюжет
Пай живе на прекрасному кораловому рифі, по-сусідству із сотнями злісних акул. Він єдиний на Рифі, хто впевнений, що рано чи пізно акули нападуть і потрібно бути готовим за себе постояти. Жителі Рифа завжди мирно жили з акулами і не планують ні з ким воювати. Пай намагається організувати заняття з самооборони, але на них ніхто не приходить, і йому доводиться вивчати бойові мистецтва самому, під керівництвом мудрої черепахи Неріссо. Одного разу в місті з'являється веселий Ронні, який залучає місцевих жителів до підготовки водного свята. Жителі Рифа зачаровані Ронні, але ніхто не здогадується, що його прислали акули : він повинен приспати пильність жителів і захопити Риф...
Сюжет
Пай живе на прекрасному кораловому рифі, по-сусідству із сотнями злісних акул. Він єдиний на Рифі, хто впевнений, що рано чи пізно акули нападуть і потрібно бути готовим за себе постояти. Жителі Рифа завжди мирно жили з акулами і не планують ні з ким воювати. Пай намагається організувати заняття з самооборони, але на них ніхто не приходить, і йому доводиться вивчати бойові мистецтва самому, під керівництвом мудрої черепахи Неріссо. Одного разу в місті з'являється веселий Ронні, який залучає місцевих жителів до підготовки водного свята. Жителі Рифа зачаровані Ронні, але ніхто не здогадується, що його прислали акули : він повинен приспати пильність жителів і захопити Риф...Сюжет
Five years after Katie's horrifying killing spree, a new family falls prey to nighttime terror when they take in their neighbor's little boy.
Сюжет
Five years after Katie's horrifying killing spree, a new family falls prey to nighttime terror when they take in their neighbor's little boy.Сюжет
До рук молодого режисера Алекса потрапляє фільм жахів «Шукачі могил». Кіно не справляє на нього враження, але ставлення Алекса змінюється, коли йому анонімно надсилають дивний відеоролик, схожий на вирізану сценку з «Шукачів». Зацікавившись посланням, Алекс намагається знайти творців хітового фільму жахів. Марність цих спроб наштовхує хлопця на думку, що зняте в «Шукачах» відбулося насправді, і автори фільму мертві. Продовжуючи розслідування і отримуючи нові докази своєї теорії, Алекс зважується на останній крок: він пропонує своїм друзям забратися до тієї самої закинутої лікарні, де знімалися «Шукачі могил».
Сюжет
До рук молодого режисера Алекса потрапляє фільм жахів «Шукачі могил». Кіно не справляє на нього враження, але ставлення Алекса змінюється, коли йому анонімно надсилають дивний відеоролик, схожий на вирізану сценку з «Шукачів». Зацікавившись посланням, Алекс намагається знайти творців хітового фільму жахів. Марність цих спроб наштовхує хлопця на думку, що зняте в «Шукачах» відбулося насправді, і автори фільму мертві. Продовжуючи розслідування і отримуючи нові докази своєї теорії, Алекс зважується на останній крок: він пропонує своїм друзям забратися до тієї самої закинутої лікарні, де знімалися «Шукачі могил».Сюжет
Нові пригоди веселого і відважного оленяти Ніко, що мріє, як і його легендарний батько, стати літаючим оленем в упряжці Санта-Клауса. Все починається напередодні Різдва. Разом зі своїми друзями, білкою Джуліусом, ласкою Вілма і зведеним братиком Джонні Ніко з нетерпінням чекає Санту. Але той знову потрапляє в неймовірну історію. Невже діти залишаться без подарунків?
Сюжет
Нові пригоди веселого і відважного оленяти Ніко, що мріє, як і його легендарний батько, стати літаючим оленем в упряжці Санта-Клауса. Все починається напередодні Різдва. Разом зі своїми друзями, білкою Джуліусом, ласкою Вілма і зведеним братиком Джонні Ніко з нетерпінням чекає Санту. Але той знову потрапляє в неймовірну історію. Невже діти залишаться без подарунків?
Сюжет
Іран, революція, захоплення посольства, заручники, втікачі - саме така динамічна мішанина чекає глядача на перших десяти хвилинах фільму. На щастя, кілька героїв картини змогли в ній не розгубитися і вчасно втекти від розгніваних революціонерів. Однак втекти від них подалі видається неможливим, тож вони змушені ховатися. Щоб врятувати втікачів ЦРУ вирішує розпочати секретну операцію зі зйомок фантастичної стрічки…Сюжет
Іран, революція, захоплення посольства, заручники, втікачі - саме така динамічна мішанина чекає глядача на перших десяти хвилинах фільму. На щастя, кілька героїв картини змогли в ній не розгубитися і вчасно втекти від розгніваних революціонерів. Однак втекти від них подалі видається неможливим, тож вони змушені ховатися. Щоб врятувати втікачів ЦРУ вирішує розпочати секретну операцію зі зйомок фантастичної стрічки…Сюжет
Вчитель біології в середній школі підробляє бійцем в змішаних бойових мистецтвах, намагаючись зібрати гроші, щоб зберегти шкільну музичну програму.
Сюжет
Вчитель біології в середній школі підробляє бійцем в змішаних бойових мистецтвах, намагаючись зібрати гроші, щоб зберегти шкільну музичну програму.Сюжет
Роками учнів Школи монстрів просили не виходити надвір у Гелловін, але Френкі та її друзі вирішують, що цього Гелловіну вони вирізнятимуться з-поміж натовпу!
Сюжет
Роками учнів Школи монстрів просили не виходити надвір у Гелловін, але Френкі та її друзі вирішують, що цього Гелловіну вони вирізнятимуться з-поміж натовпу!Сюжет
У маленькому місті юний науковець-початківець залишився без свого найкращого друга - песика Бублика, який загинув під колесами автомобіля. Але експериментатор не може лишитися без улюбленця і спрямовує усі свої сили для того, щоб оживити цуценя. Однак Бублик-зомбі чомусь нікому не сподобався і всіх лякає. Доведеться докласти чимало зусиль, щоб довести, що новий песик такий самий крутий, як і раніше.
Сюжет
У маленькому місті юний науковець-початківець залишився без свого найкращого друга - песика Бублика, який загинув під колесами автомобіля. Але експериментатор не може лишитися без улюбленця і спрямовує усі свої сили для того, щоб оживити цуценя. Однак Бублик-зомбі чомусь нікому не сподобався і всіх лякає. Доведеться докласти чимало зусиль, щоб довести, що новий песик такий самий крутий, як і раніше.
Сюжет
Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому сталась страшна трагедія - була вбита вся сім'я. Письменник випадково знаходить відеозаписи, які є ключем до таємниці злочину. Але ніщо не дається задарма: в будинку починають відбуватися жахливі речі і тепер під загрозою життя його близьких. Вони зіткнулися з чимось, від чого немає порятунку...Сюжет
Разом з родиною автор детективів поселяється в невеликому містечку, в будинку, де майже рік тому сталась страшна трагедія - була вбита вся сім'я. Письменник випадково знаходить відеозаписи, які є ключем до таємниці злочину. Але ніщо не дається задарма: в будинку починають відбуватися жахливі речі і тепер під загрозою життя його близьких. Вони зіткнулися з чимось, від чого немає порятунку...Сюжет
Крізь покоління спадкоємці родини Джостар з однаковим прізвиськом протистоять лиходіям з надприродними силами.
Сюжет
Крізь покоління спадкоємці родини Джостар з однаковим прізвиськом протистоять лиходіям з надприродними силами.Сюжет
Брати-близнюки та лікарі Кріс і Занд ван Тюллекени в деталях демонструють тіло людини на живих пацієнтах у реальних ситуаціях.
Сюжет
Брати-близнюки та лікарі Кріс і Занд ван Тюллекени в деталях демонструють тіло людини на живих пацієнтах у реальних ситуаціях.Сюжет
Молода дівчина Бека Мітчелл, яка мріє стати ді-джеєм, з волі свого батька стає студенткою Барденского університету. Там вона знайомиться з керівниками музичного колективу «Белли», виконуючого відомі пісні без фонограми, і погоджується стати однією з учасниць. Разом з новими друзями дівчині належить завоювати не тільки славу, але також перше кохання.
Сюжет
Молода дівчина Бека Мітчелл, яка мріє стати ді-джеєм, з волі свого батька стає студенткою Барденского університету. Там вона знайомиться з керівниками музичного колективу «Белли», виконуючого відомі пісні без фонограми, і погоджується стати однією з учасниць. Разом з новими друзями дівчині належить завоювати не тільки славу, але також перше кохання.Сюжет
Норвегія, 1363 рік. Після страшної епідемії Великої Чуми, що вирувала більше десяти років і забрала життя близько половини населення країни, сім'я бідних селян вирушає на пошуки кращого життя. Під час подорожі горами вони зазнають нападу хижих і безжальних бандитів, які беруть у полон молоду дев'ятнадцятирічну дівчину Сігне. Опинившись у таборі розбійників, Сігне розуміє, що їй уготована доля не набагато краща, ніж смерть. І що зараз єдиний для неї порятунок полягає у втечі.
Сюжет
Норвегія, 1363 рік. Після страшної епідемії Великої Чуми, що вирувала більше десяти років і забрала життя близько половини населення країни, сім'я бідних селян вирушає на пошуки кращого життя. Під час подорожі горами вони зазнають нападу хижих і безжальних бандитів, які беруть у полон молоду дев'ятнадцятирічну дівчину Сігне. Опинившись у таборі розбійників, Сігне розуміє, що їй уготована доля не набагато краща, ніж смерть. І що зараз єдиний для неї порятунок полягає у втечі.
Сюжет
Річард Вайнярд разом із своєю дружиною Синтією, донькою Седі та сином Денні їдуть відпочити за місто. Вони прибувають до соснового пустища, щоб там порибалити і відпочити. Там їм розповідають легенду про місцевого монстра — Диявола з Джерсі — що вже вбив декількох людей. Сім'я не повірила у легенду, проте люди почали зникати…Сюжет
Річард Вайнярд разом із своєю дружиною Синтією, донькою Седі та сином Денні їдуть відпочити за місто. Вони прибувають до соснового пустища, щоб там порибалити і відпочити. Там їм розповідають легенду про місцевого монстра — Диявола з Джерсі — що вже вбив декількох людей. Сім'я не повірила у легенду, проте люди почали зникати…Сюжет
Закохані Адам і Еден живуть у різних світах з дивними фізичними і ще більш дивними юридичними законами. Їх світи розташовані один навпроти одного, люди одного світу живуть буквально догори дригом над жителями іншого. Верхній світ для багатих, і Еден живе в ньому. Переміщення людей між світами жорстко контролюється. Адам змушений животіти в убогості нижнього світу, але заради любові він готовий порушити заборону і перейти з одного світу в інший.
Сюжет
Закохані Адам і Еден живуть у різних світах з дивними фізичними і ще більш дивними юридичними законами. Їх світи розташовані один навпроти одного, люди одного світу живуть буквально догори дригом над жителями іншого. Верхній світ для багатих, і Еден живе в ньому. Переміщення людей між світами жорстко контролюється. Адам змушений животіти в убогості нижнього світу, але заради любові він готовий порушити заборону і перейти з одного світу в інший.Сюжет
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!
Сюжет
Сучасна історія про дует, що розкриває злочини, Шерлока Голмса й доктора Ватсона, який допомагає поліції Нью-Йорка у найскладніших справах. Після лікування від алкоголізму й наркоманії Шерлок тікає з Лондону на Мангеттен, а його багатий батько змушує його взяти «компаньйонку по тверезості» — Джоан Ватсон. Для Джоан це можливість надолужити минулі гріхи — вона була успішним хірургом до того, як з її провини загинув пацієнт, і вона втратила ліцензію. Але Шерлок не такий, як її попередні клієнти. Він одразу ж повідомляє, що підтримувати тверезість він буде за допомогою роботи консультантом у поліції Нью-Йорка. У Ватсон не залишається вибору крім як іти за ним усюди. Шерлок вбачає її медичні знання корисними, а вона раптово знаходить у собі таланти слідчої. Застосувавши дедуктивний метод, легко здогадатися, що ексцентричний Шерлок Голмс не довго протягне в Нью-Йорку, розкриваючи злочини. Його пориви повинен стримувати вірний друг. Хто б це міг бути? Елементарно! Ватсон!Сюжет
Бетмена не бачили вже 10 років. Нове покоління злочинців спустошує Готем, змусивши таким чином 55-річного Брюса Вейна знову надягнути костюм. Але чи вистачить йому сил боротись зі злочинністю у новій ері?
Бетмен: повернення Темного Лицаря. Частина 1 (2012)
Batman: The Dark Knight Returns, Part 1
0+
25 вересня 2012 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бетмена не бачили вже 10 років. Нове покоління злочинців спустошує Готем, змусивши таким чином 55-річного Брюса Вейна знову надягнути костюм. Але чи вистачить йому сил боротись зі злочинністю у новій ері?Сюжет
Продовження популярної комп'ютерної анімації «Оселя зла: Виродження». Леон Кеннеді відправляється в Східну Європу на боротьбу з монстрами — породженнями корпорації Амбреллa. Більше монстрів, більше гармат, більше екшену.
Сюжет
Продовження популярної комп'ютерної анімації «Оселя зла: Виродження». Леон Кеннеді відправляється в Східну Європу на боротьбу з монстрами — породженнями корпорації Амбреллa. Більше монстрів, більше гармат, більше екшену.Сюжет
Події із фільму відбуваються у майбутньому Амстердамі. Група воїнів та учених об'єдналися під назвою "Oude Kerk", щоб у відчайдушній спробі врятувати світ від руйнівної сили роботів.
Сюжет
Події із фільму відбуваються у майбутньому Амстердамі. Група воїнів та учених об'єдналися під назвою "Oude Kerk", щоб у відчайдушній спробі врятувати світ від руйнівної сили роботів.Сюжет
У світі, де навіть на супергероях заробляють гроші, немолодий герой Дикий Тигр змушений об’єднатися з зухвалим новачком Барнабі Бруксом-молодшим, щоб упіймати злодія.
Сюжет
У світі, де навіть на супергероях заробляють гроші, немолодий герой Дикий Тигр змушений об’єднатися з зухвалим новачком Барнабі Бруксом-молодшим, щоб упіймати злодія.Сюжет
Літній бейсбольний скаут, який поступово втрачає зір, разом з дочкою востаннє вирушає на пошуки майбутніх зірок бейсболу.
Сюжет
Літній бейсбольний скаут, який поступово втрачає зір, разом з дочкою востаннє вирушає на пошуки майбутніх зірок бейсболу.Сюжет
Дочка – найдорожче, що є у графа Дракули. Задля неї він збудував затишний готель у горах Трансільванії, який став найулюбленішим місцем відпочинку монстрів. Але одного дня на порозі цього замку з’являється звичайнісінький турист. Тоді і починається найжахливіший кошмар для монстрів..
Сюжет
Дочка – найдорожче, що є у графа Дракули. Задля неї він збудував затишний готель у горах Трансільванії, який став найулюбленішим місцем відпочинку монстрів. Але одного дня на порозі цього замку з’являється звичайнісінький турист. Тоді і починається найжахливіший кошмар для монстрів..Сюжет
Сором’язливий першокурсник, що страждає від депресії, переживає самогубство найкращого друга, а також перше кохання в цій захопливій історії про дорослішання.
Сюжет
Сором’язливий першокурсник, що страждає від депресії, переживає самогубство найкращого друга, а також перше кохання в цій захопливій історії про дорослішання.
Сюжет
Вони були кращими копами Лос-Анджелеса. Безстрашні і везучі напарники, вони стали один одному як брати. Але одного разу хлопці залізли в саме лігво злочинного світу міста, по-дурному підставилися і самі стали мішенню ... Хто встигне першим розрядити обойму?Сюжет
Вони були кращими копами Лос-Анджелеса. Безстрашні і везучі напарники, вони стали один одному як брати. Але одного разу хлопці залізли в саме лігво злочинного світу міста, по-дурному підставилися і самі стали мішенню ... Хто встигне першим розрядити обойму?Сюжет
Гортензія Лаборі - відомий шеф-кухар в Перигорі. Одного разу вона отримує запрошення від Президента Республіки. Він хоче, щоб Гортензія стала його особистим кухарем. Її істинно французька кухня швидко спокусить Президента, але чи зможе вона подолати всі закулісні перешкоди президентського палацу? Чи вдасться їй протистояти заздрості колег?
Сюжет
Гортензія Лаборі - відомий шеф-кухар в Перигорі. Одного разу вона отримує запрошення від Президента Республіки. Він хоче, щоб Гортензія стала його особистим кухарем. Її істинно французька кухня швидко спокусить Президента, але чи зможе вона подолати всі закулісні перешкоди президентського палацу? Чи вдасться їй протистояти заздрості колег?
Сюжет
Герой Хоакіна Фенікса Фредді Квілл являє собою яскравий приклад людських пороків. Повернувшись в рідне містечко, після закінчення Другої Світової Війни, він не знайшовши розуміння в суспільстві, впевнено спивається да потурає внутрішньої похоті. Але, зустрівши одного разу Ланкастера Додда, лідера нової регіліозной громади, він стає його помічником і знаходить ціль в житті. Разом вони починають відправляються в подорож в сторону Іст Коаст, проповідуючи своє вчення.Сюжет
Герой Хоакіна Фенікса Фредді Квілл являє собою яскравий приклад людських пороків. Повернувшись в рідне містечко, після закінчення Другої Світової Війни, він не знайшовши розуміння в суспільстві, впевнено спивається да потурає внутрішньої похоті. Але, зустрівши одного разу Ланкастера Додда, лідера нової регіліозной громади, він стає його помічником і знаходить ціль в житті. Разом вони починають відправляються в подорож в сторону Іст Коаст, проповідуючи своє вчення.Сюжет
Еліс намагається втекти з пастки корпорації «Амбрелла», адже тільки вона може врятувати світ від вірусу, що перетворює звичайних людей на зомбі.
Сюжет
Еліс намагається втекти з пастки корпорації «Амбрелла», адже тільки вона може врятувати світ від вірусу, що перетворює звичайних людей на зомбі.Сюжет
У молодої пари не ладяться фінансові справи. Його звільняють, вона давно не може знайти роботу. Випадково до них в руки потрапляє чарівний чайник, який може приносити гроші, коли хто-небудь поруч зазнає біль. Наші герої починають всіляко знущатися над іншими людьми.
Сюжет
У молодої пари не ладяться фінансові справи. Його звільняють, вона давно не може знайти роботу. Випадково до них в руки потрапляє чарівний чайник, який може приносити гроші, коли хто-небудь поруч зазнає біль. Наші герої починають всіляко знущатися над іншими людьми.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: