Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.1 Сюжет
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
Сюжет
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.Сюжет
Міжконтинентальний авіарейс. Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує повідомлення з погрозами від маньяка-терориста. Злочинець прорахував всі ходи і підставив під звинувачення самого спецагента. Тепер Маркс - мета спецслужб США. Йому залишається одне: прорахувати і знешкодити злочинця, врятувати пасажирів і своє кохання, яке він знаходить на краю загибелі. До вибуху залишаються лічені хвилини...
Сюжет
Міжконтинентальний авіарейс. Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує повідомлення з погрозами від маньяка-терориста. Злочинець прорахував всі ходи і підставив під звинувачення самого спецагента. Тепер Маркс - мета спецслужб США. Йому залишається одне: прорахувати і знешкодити злочинця, врятувати пасажирів і своє кохання, яке він знаходить на краю загибелі. До вибуху залишаються лічені хвилини...Сюжет
Роман Фобер - дивак та іпохондрик. Він ніколи не був одружений. Все його життя зводиться до того, щоб вишукувати у себе симптоми страшних, на ділі не існуючих, хвороб. Кожною знахідкою він прагне поділитися зі своїм єдиним другом - лікарем Дмитром Звенкою. Дмитро вирішує допомогти Роману знайти жінку і таким чином вилікувати його від постійної іпохондрії, яка стає нестерпною...
Сюжет
Роман Фобер - дивак та іпохондрик. Він ніколи не був одружений. Все його життя зводиться до того, щоб вишукувати у себе симптоми страшних, на ділі не існуючих, хвороб. Кожною знахідкою він прагне поділитися зі своїм єдиним другом - лікарем Дмитром Звенкою. Дмитро вирішує допомогти Роману знайти жінку і таким чином вилікувати його від постійної іпохондрії, яка стає нестерпною...Сюжет
Дівчинку на ім’я Алісе, яку нещодавно вдочерила королівська родина, крадуть і переховують у лісі. Принцеса Одетт, принц Дерек та їхні лісові друзі мають врятувати дівчину й повернути її до палацу.
Принцеса Лебідь 5: Королевська казка (2014)
The Swan Princess: A Royal Family Tale
6+
25 лютого 2014
Сюжет
Дівчинку на ім’я Алісе, яку нещодавно вдочерила королівська родина, крадуть і переховують у лісі. Принцеса Одетт, принц Дерек та їхні лісові друзі мають врятувати дівчину й повернути її до палацу.Сюжет
Станьте свідком цього потаємного та зворушливого портрету матері Терези, невтомної захисниці знедолених і поборника покинутих. Це надихаюче кінематографічне досягнення охоплює понад 40 років її неймовірної подорожі – від приєднання до організації «Сестри Лорето» у Дубліні до поїздок до міста Дарджилінг, від вміння почути заклики про допомогу найбіднішим із найбідніших до заснування Ордену Милосердя, від її безцінних жертв у нетрях Калькутти до отримання Нобелівської премії миру. Разом із відомими акторами Рутгером Хауером і Максом фон Сюдов премійована акторка Джульєт Стівенсон привносить розуміння та глибину до цієї незабутньої ролі у фільмі, який обов’язково розворушить душу.
Сюжет
Станьте свідком цього потаємного та зворушливого портрету матері Терези, невтомної захисниці знедолених і поборника покинутих. Це надихаюче кінематографічне досягнення охоплює понад 40 років її неймовірної подорожі – від приєднання до організації «Сестри Лорето» у Дубліні до поїздок до міста Дарджилінг, від вміння почути заклики про допомогу найбіднішим із найбідніших до заснування Ордену Милосердя, від її безцінних жертв у нетрях Калькутти до отримання Нобелівської премії миру. Разом із відомими акторами Рутгером Хауером і Максом фон Сюдов премійована акторка Джульєт Стівенсон привносить розуміння та глибину до цієї незабутньої ролі у фільмі, який обов’язково розворушить душу.
Сюжет (англ.)
Three friends exploring an abandoned facility discover a device that holds information about the future. Upon finding the device, they must learn how to use it while also striving to keep it out of the wrong hands.Сюжет (англ.)
Three friends exploring an abandoned facility discover a device that holds information about the future. Upon finding the device, they must learn how to use it while also striving to keep it out of the wrong hands.Сюжет
талановитий студент-хімік Мілтон проходить курс терапії в клініці після того, як його зловили за виготовленням наркотичних речовин. Там він зустрічає красуню Скайлер, яка проникла на територію установи під виглядом пацієнтки, щоб знайти «кухаря» для нової партії. Мілтон занадто зачарований дівчиною тому погоджується тікати, і вже на новому місці, десь в лісовій гущавині, дует перетворюється в тріо: до парочки додається ще й підозрілий Рассел. На ранок Мілтон усвідомлює, що після виконання своєї частини роботи його новий знайомий збирається з ним розправитись, але в потрібний момент Скайлер допомагає хлопцеві врятуватися. Однак проблема не вирішена: це ранок і цей день будуть повторюватися ще безліч разів...
Сюжет
талановитий студент-хімік Мілтон проходить курс терапії в клініці після того, як його зловили за виготовленням наркотичних речовин. Там він зустрічає красуню Скайлер, яка проникла на територію установи під виглядом пацієнтки, щоб знайти «кухаря» для нової партії. Мілтон занадто зачарований дівчиною тому погоджується тікати, і вже на новому місці, десь в лісовій гущавині, дует перетворюється в тріо: до парочки додається ще й підозрілий Рассел. На ранок Мілтон усвідомлює, що після виконання своєї частини роботи його новий знайомий збирається з ним розправитись, але в потрібний момент Скайлер допомагає хлопцеві врятуватися. Однак проблема не вирішена: це ранок і цей день будуть повторюватися ще безліч разів...
Сюжет
Раб Мілон мріє про той день, коли він буде вільним і одружується на Кассії - дочці свого господаря. Незабаром він дізнається, що Касія обіцяна в дружини продажному римському сенаторові, а самого його продали новому власнику в Неаполь. Як тільки Везувій починає вивергатися, Мілон направляється назад в Помпеї, щоб врятувати свою любов і свого найкращого друга - гладіатора, що знаходиться в пастці в амфітеатрі.Сюжет
Раб Мілон мріє про той день, коли він буде вільним і одружується на Кассії - дочці свого господаря. Незабаром він дізнається, що Касія обіцяна в дружини продажному римському сенаторові, а самого його продали новому власнику в Неаполь. Як тільки Везувій починає вивергатися, Мілон направляється назад в Помпеї, щоб врятувати свою любов і свого найкращого друга - гладіатора, що знаходиться в пастці в амфітеатрі.Сюжет
Подружжя Джефф і Лінні Пірс разом зі своєю юною дочкою Мікаелою відправляються на екскурсію в знамените італійське місто Помпеї. Оскільки Джефф працівник спецназу, він завжди готовий до будь-яких труднощів. Про всяк випадок він дає дружині і дочці докладний інструктаж, як вести себе в регіоні, де знаходиться нехай і згаслий, але справжній вулкан. Незабаром стає зрозуміло, що ці інструкції виявляються недаремними: Везувій, що спав протягом стількох років, раптово починає прокидатися, погрожуючи знову повторити страшну катастрофу, яка здатна забрати тисячі життів. Джеффа чекає непросте завдання – врятувати свою сім'ю від смертельної загрози, а також допомогти іншим людям, що потрапили в пастку вулкана.
Сюжет
Подружжя Джефф і Лінні Пірс разом зі своєю юною дочкою Мікаелою відправляються на екскурсію в знамените італійське місто Помпеї. Оскільки Джефф працівник спецназу, він завжди готовий до будь-яких труднощів. Про всяк випадок він дає дружині і дочці докладний інструктаж, як вести себе в регіоні, де знаходиться нехай і згаслий, але справжній вулкан. Незабаром стає зрозуміло, що ці інструкції виявляються недаремними: Везувій, що спав протягом стількох років, раптово починає прокидатися, погрожуючи знову повторити страшну катастрофу, яка здатна забрати тисячі життів. Джеффа чекає непросте завдання – врятувати свою сім'ю від смертельної загрози, а також допомогти іншим людям, що потрапили в пастку вулкана.Сюжет
Русалка Луміна має унікальний дар - їй підвладно управляти перлинами, і вона використовує цю здатність, щоб робити гарні зачіски. Коли Луміна дізнається, що в королівському палаці намічається бал, вона мріє потрапити на нього, щоб подивитися на життя короля і придворних осіб. Однак тітка суворо забороняє своїй вихованці відвідувати бал. Та не послухавшись тітку, русалочка зі своєю кращою подружкою, морським коником, відправляється в палац. На балу придворний генерал спробує захопити владу над підводним царством, але чудова сила Луміни не дасть здійснитися злу...
Сюжет
Русалка Луміна має унікальний дар - їй підвладно управляти перлинами, і вона використовує цю здатність, щоб робити гарні зачіски. Коли Луміна дізнається, що в королівському палаці намічається бал, вона мріє потрапити на нього, щоб подивитися на життя короля і придворних осіб. Однак тітка суворо забороняє своїй вихованці відвідувати бал. Та не послухавшись тітку, русалочка зі своєю кращою подружкою, морським коником, відправляється в палац. На балу придворний генерал спробує захопити владу над підводним царством, але чудова сила Луміни не дасть здійснитися злу...Сюжет
Агент розвідки Ітан Реннер дізнається, що він смертельно хворий, і вирішує відійти від справ, щоби провести решту днів життя зі своєю родиною. Але в конторі не прагнуть відпускати цінного співробітника. Керівництво пропонує Реннеру експериментальні ліки, покликані врятувати його життя, в обмін на останнє завдання. В результаті Ітан виявляється між трьох вогнів: потрібно виконати місію, не забути сім'ю і якось упоратися з побічними ефектами ліків - галюцинаціями.
Сюжет
Агент розвідки Ітан Реннер дізнається, що він смертельно хворий, і вирішує відійти від справ, щоби провести решту днів життя зі своєю родиною. Але в конторі не прагнуть відпускати цінного співробітника. Керівництво пропонує Реннеру експериментальні ліки, покликані врятувати його життя, в обмін на останнє завдання. В результаті Ітан виявляється між трьох вогнів: потрібно виконати місію, не забути сім'ю і якось упоратися з побічними ефектами ліків - галюцинаціями.Сюжет
Історія про дві пари, які тримають шлях з бару в спальню, і опиняються піддані випробуванню в реальному світі...
Сюжет
Історія про дві пари, які тримають шлях з бару в спальню, і опиняються піддані випробуванню в реальному світі...Сюжет
Дія фільму відбувається одночасно у XIX столітті і у наш час на Мангеттені. Злодюжка Пітер Лейк закохується у помираючу Беверлі Пенн, дівчину, що живе в будинку, який він щойно обікрав. Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньою, бо по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера. Одного разу ґанґстерам майже вдається відправити хлопчину на той світ, але його рятує чарівний білий кінь. Через деякий час, втікаючи від чергової бригади бандитів, кінь і його хлопчик врізаються у стіну з хмар і зникають на багато років. Повертаються вони тоді, коли у Нью-Йорку вирує пожежа, і Пітер виявляє в собі якості справжнього Месії: він бачить і чує те, що недоступно іншим; він пам'ятає усіх померлих і творить дива, гідні самого Рятівника.
Сюжет
Дія фільму відбувається одночасно у XIX столітті і у наш час на Мангеттені. Злодюжка Пітер Лейк закохується у помираючу Беверлі Пенн, дівчину, що живе в будинку, який він щойно обікрав. Любов його може виявитися не тільки чистою і щирою, але ще й останньою, бо по п'ятах за ним ходять поплічники боса місцевої мафії, який має намір прикінчити Пітера. Одного разу ґанґстерам майже вдається відправити хлопчину на той світ, але його рятує чарівний білий кінь. Через деякий час, втікаючи від чергової бригади бандитів, кінь і його хлопчик врізаються у стіну з хмар і зникають на багато років. Повертаються вони тоді, коли у Нью-Йорку вирує пожежа, і Пітер виявляє в собі якості справжнього Месії: він бачить і чує те, що недоступно іншим; він пам'ятає усіх померлих і творить дива, гідні самого Рятівника.Сюжет
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...
Феї: Таємниця піратського острова (2014)
Tinker Bell and the Pirate Fairy
0+
20 березня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожна Фея має свій унікальний талант. Зарина довго не могла зрозуміти своє призначення, але в кінцевому підсумку стала першою майстринею на всю казкову Нетландію. Так і жила вона своїм звичайним життям казкової істоти, поки разом з подружками не опинилася на незвіданому острові, де ніхто з них раніше не бував...Сюжет
Таємними шляхами самотній вершник пробирається в маленьке містечко високо в Альпах. Ніхто не знає, звідки прибув незнайомець і чого він хоче. Але в одному жителі містечка впевнені - вони не хочуть, щоб він залишався тут.
Сюжет
Таємними шляхами самотній вершник пробирається в маленьке містечко високо в Альпах. Ніхто не знає, звідки прибув незнайомець і чого він хоче. Але в одному жителі містечка впевнені - вони не хочуть, щоб він залишався тут.Сюжет
Дочка купця, смілива і відважна Белль (Красуня), шукає свого батька в палаці у Чудовиська. Вона знаходить батька в здоров'ї і залишається в палаці у Чудовиська, вони стають друзями. Чудовисько, яке наводило жах на всіх навколоу, насправді дуже нещасне, а в його грудях б'ється добре серце. Але злі чари чаклунки, що зачарували його розвіються тільки тоді, коли його зможе полюбити прекрасна дівчина...
Сюжет
Дочка купця, смілива і відважна Белль (Красуня), шукає свого батька в палаці у Чудовиська. Вона знаходить батька в здоров'ї і залишається в палаці у Чудовиська, вони стають друзями. Чудовисько, яке наводило жах на всіх навколоу, насправді дуже нещасне, а в його грудях б'ється добре серце. Але злі чари чаклунки, що зачарували його розвіються тільки тоді, коли його зможе полюбити прекрасна дівчина...Сюжет
Перше кохання немає напівтонів, воно не зважає на умовності, матеріальні цінності та перешкоди. Молоді та зухвалі герої цієї стрічки всупереч забороні наважилися покохати одне одного. Чи матиме їхня історія happy end?
Сюжет
Перше кохання немає напівтонів, воно не зважає на умовності, матеріальні цінності та перешкоди. Молоді та зухвалі герої цієї стрічки всупереч забороні наважилися покохати одне одного. Чи матиме їхня історія happy end?Сюжет
Нове керівництво компанії розхитує партнерство Тигра й Барнабі. Тим часом місто сколихує низка інцидентів, що нагадують легендарне прокляття.
Сюжет
Нове керівництво компанії розхитує партнерство Тигра й Барнабі. Тим часом місто сколихує низка інцидентів, що нагадують легендарне прокляття.Сюжет
Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.
Сюжет
Містер Пібоді це собака-геній, якому разом з хлопчиком Шерманом належить вирушити у небезпечну подорожі крізь простір і час. Тому пригоди будуть небезпечними і непростими. Подорожуючи в часі, містер Пібоді і Шерман стають мимовільними учасниками подій, що мають серйозне історичне значення для всієї планети. Адже завжди потрібно дотримуватися правил подорожі в часі, які герої випадково порушують і тепер їм потрібно врятувати історію.Сюжет
Ні для кого не секрет, що вампіри існують насправді, живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками. Але мало кому відомо, що в Америці, в самому серці Монтани, є справжня Академія, де вампіри навчаються високому мистецтву магії. І не знає майже ніхто, що в світі йдуть криваві вампірські війни та расі мороїв протистоїть жорстоке плем'я стріґоїв, вампірів, що переступили межу закону і не гребують вбивством. Навіть стіни Академії, свята святих науки, не надто надійний захист від підступів темних сил. Юна моройська принцеса Лісса і Роза, її подруга і вірний страж, одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.
Сюжет
Ні для кого не секрет, що вампіри існують насправді, живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками. Але мало кому відомо, що в Америці, в самому серці Монтани, є справжня Академія, де вампіри навчаються високому мистецтву магії. І не знає майже ніхто, що в світі йдуть криваві вампірські війни та расі мороїв протистоїть жорстоке плем'я стріґоїв, вампірів, що переступили межу закону і не гребують вбивством. Навіть стіни Академії, свята святих науки, не надто надійний захист від підступів темних сил. Юна моройська принцеса Лісса і Роза, її подруга і вірний страж, одного разу переконуються в цьому, опинившись в епіцентрі грізних подій.Сюжет
Популярний серед дітей і дорослих світ Леґо тепер і на екрані! Разом з наївним Емметом вам пропонується вирушити у довгий і звивистий шлях, щоб убити злого диктатора. Але хіба такі як Еммет здатні врятувати світ? Ні, якщо їм не допомагають такі герої, як, наприклад, Бетмен на своєму бетвінґу та інші персонажі Леґо. Дивакуватому, але милому герою протистоятиме і допомагати всенький світ, в якому знайдеться місце Супермену, русалці, волхвам, роботам та іншим. Пориньте у неймовірний світ блоків і фігурок, які перенесуть вас у дитинство і подарують насолоду тривалістю півтори години.
Сюжет
Популярний серед дітей і дорослих світ Леґо тепер і на екрані! Разом з наївним Емметом вам пропонується вирушити у довгий і звивистий шлях, щоб убити злого диктатора. Але хіба такі як Еммет здатні врятувати світ? Ні, якщо їм не допомагають такі герої, як, наприклад, Бетмен на своєму бетвінґу та інші персонажі Леґо. Дивакуватому, але милому герою протистоятиме і допомагати всенький світ, в якому знайдеться місце Супермену, русалці, волхвам, роботам та іншим. Пориньте у неймовірний світ блоків і фігурок, які перенесуть вас у дитинство і подарують насолоду тривалістю півтори години.Сюжет
Молода компанія відправляється на Карибські острови, щоб відтягнутися перед весіллям одного з друзів. Але на березі блакитного океану, серед вічного літа і райського блаженства хлопці виявляють осередок смертоносної хвороби ... Незабаром починається звіт жертв ... Чи вдасться кому-небудь вижити?
Сюжет
Молода компанія відправляється на Карибські острови, щоб відтягнутися перед весіллям одного з друзів. Але на березі блакитного океану, серед вічного літа і райського блаженства хлопці виявляють осередок смертоносної хвороби ... Незабаром починається звіт жертв ... Чи вдасться кому-небудь вижити?Сюжет
Він - хлопець з багатої родини. Батьки очікують, що в супутниці життя він вибере когось зі свого кола. Тому їх надзвичайно шокувала дівчина, з якою їх синок прийшов на весілля брата. Вона молода, красива і добра, але є один нюанс - юна особа все свідоме життя прожила далеко від людського суспільства...
Сюжет
Він - хлопець з багатої родини. Батьки очікують, що в супутниці життя він вибере когось зі свого кола. Тому їх надзвичайно шокувала дівчина, з якою їх синок прийшов на весілля брата. Вона молода, красива і добра, але є один нюанс - юна особа все свідоме життя прожила далеко від людського суспільства...Сюжет
Феєрично відсвяткувавши парубочий вечір свого друга Доугв в Лафліні, штат Невада, Бредлі, Ед і Зак прокидаються в розгромленому номері готелю, не пам'ятаючи, що відбувалося вночі та куди подівся наречений. У номері їх зустрічає дивна жінка, яка запрошує друзів на так звані «Ігри». Хлопці розуміють, що опинилися незвичайному для них місці, а в футуристичному антиутопічному світі.
Сюжет
Феєрично відсвяткувавши парубочий вечір свого друга Доугв в Лафліні, штат Невада, Бредлі, Ед і Зак прокидаються в розгромленому номері готелю, не пам'ятаючи, що відбувалося вночі та куди подівся наречений. У номері їх зустрічає дивна жінка, яка запрошує друзів на так звані «Ігри». Хлопці розуміють, що опинилися незвичайному для них місці, а в футуристичному антиутопічному світі.
Сюжет
Декілька незнайомців приходять до тями в зачиненому приміщенні, де на них розпочинає полювання страшна істота. Виявляється, колись на цьому місці загинуло багато людей, але поліції так і не вдалося покарати винних у тих вбивствах.Сюжет
Декілька незнайомців приходять до тями в зачиненому приміщенні, де на них розпочинає полювання страшна істота. Виявляється, колись на цьому місці загинуло багато людей, але поліції так і не вдалося покарати винних у тих вбивствах.
Сюжет
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.Сюжет
2029 рік. Конгломерат OmniCorp розробляє найкращих роботів і дронів, яких планують використовувати не лише у війнах, але й на службі закону. Важкопоранений коп Алекс Мерфі має вибір: померти або взяти участь у досліді і повернутися до боротьби зі злочинністю.
Сюжет
Історія кінострічки "Вій" розпочинається в XVIII столітті. Науковець Джонатан Ґрін здійснює подорож по Європі. Подолавши велику відстань він заблукав в одному з лісів Карпат, де згодом находить село. Дослідник починає вести розслідування, щоб дізнатись, що за жителі проживають у селищі і чи справді існує так званий Вій.Сюжет
Історія кінострічки "Вій" розпочинається в XVIII столітті. Науковець Джонатан Ґрін здійснює подорож по Європі. Подолавши велику відстань він заблукав в одному з лісів Карпат, де згодом находить село. Дослідник починає вести розслідування, щоб дізнатись, що за жителі проживають у селищі і чи справді існує так званий Вій.Сюжет
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.
Сюжет
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити.Сюжет
Генетичний збій призвів до того, що Франкенштейн опинився у сучасному мегаполісі. Він опинився в епіцентрі війни двох кланів безсмертних, крім того, на нього полює ціла армія демонів. Їм потрібен секрет воскресіння, бо їхня мета - оживити і долучити до війни армію мертвих.
Сюжет
Генетичний збій призвів до того, що Франкенштейн опинився у сучасному мегаполісі. Він опинився в епіцентрі війни двох кланів безсмертних, крім того, на нього полює ціла армія демонів. Їм потрібен секрет воскресіння, бо їхня мета - оживити і долучити до війни армію мертвих.Сюжет
Найкращі герої світу заснували Лігу Справедливості, щоб зупинити інопланетний напад на Землю.
Сюжет
Найкращі герої світу заснували Лігу Справедливості, щоб зупинити інопланетний напад на Землю.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: