Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.0 Сюжет
Ласкаво просимо до раю, де виконуються всі бажання без виключення! Мальовниче містечко біля моря. Населення: 120 запеклих брехунів. Вони дуже потребують хорошого лікаря.
Сюжет
Ласкаво просимо до раю, де виконуються всі бажання без виключення! Мальовниче містечко біля моря. Населення: 120 запеклих брехунів. Вони дуже потребують хорошого лікаря.
Сюжет
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...Сюжет
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...Сюжет
Багата і чуттєва аристократка з Європи прагне стати лаунж-співачкою, але чоловікові-банкіру не подобається таке її прагнення. Попри цю ситуацію, Джульєтта йде проти волі чоловіка і його сімейства з вищого суспільства. Проте невдовзі на них робиться замах. Жінці вдається врятувати їхнє життя, але найгірше ще попереду…
Сюжет
Багата і чуттєва аристократка з Європи прагне стати лаунж-співачкою, але чоловікові-банкіру не подобається таке її прагнення. Попри цю ситуацію, Джульєтта йде проти волі чоловіка і його сімейства з вищого суспільства. Проте невдовзі на них робиться замах. Жінці вдається врятувати їхнє життя, але найгірше ще попереду…Сюжет
У недалекому майбутньому раса інопланетян, названих міміками, здійснює безжалісний напад на Землю, змусивши всі військові сили Землі об'єднатися перед лицем спільного ворога. Вступати в сутичку були вимушені усі, навіть зовсім недосвідчені та непідготовлені. Одним з таких і стає підполковник Білл Кейдж, жодного разу не бувавший на полі бою, але кинутий туди фактично на вірну смерть. Через лічені хвилини Кейджа вбивають, але він встигає прикінчити і одного з прибульців. І стається неможливе — він знов прокидається вранці того страшного дня. Прямий фізичний контакт з тілом прибульця у момент смерті замкнув часову петлю, і Білл знов і знов змушений йти в той самий бій та знову гинути.
Сюжет
У недалекому майбутньому раса інопланетян, названих міміками, здійснює безжалісний напад на Землю, змусивши всі військові сили Землі об'єднатися перед лицем спільного ворога. Вступати в сутичку були вимушені усі, навіть зовсім недосвідчені та непідготовлені. Одним з таких і стає підполковник Білл Кейдж, жодного разу не бувавший на полі бою, але кинутий туди фактично на вірну смерть. Через лічені хвилини Кейджа вбивають, але він встигає прикінчити і одного з прибульців. І стається неможливе — він знов прокидається вранці того страшного дня. Прямий фізичний контакт з тілом прибульця у момент смерті замкнув часову петлю, і Білл знов і знов змушений йти в той самий бій та знову гинути.Сюжет
Восьма команда відправляється вглиб африканського материка, до надсекретних уранових шахт. Місія піхотинців — запобігти контрабанді перевезення уранової зброї, якою зацікавилися ті, хто може використовувати розробки в корисливих цілях.
Команда вісім: У тилу ворога (2014)
Seal Team Eight: Behind Enemy Lines
16+
23 травня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Восьма команда відправляється вглиб африканського материка, до надсекретних уранових шахт. Місія піхотинців — запобігти контрабанді перевезення уранової зброї, якою зацікавилися ті, хто може використовувати розробки в корисливих цілях.Сюжет
Скільки потрібно листонош щоб врятувати світ? Достатньо одного, якщо в нього напарник цікавий кіт, готовий до будь-яких пригод.
Сюжет
Скільки потрібно листонош щоб врятувати світ? Достатньо одного, якщо в нього напарник цікавий кіт, готовий до будь-яких пригод.Сюжет
Відмовившись від дуелі та втративши дівчину, вівчар Альберт поступово відновлює самоповагу, спілкуючись з одруженою жінкою.
Мільйон способів втратити голову (2014)
A Million Ways to Die in the West
18+
10 липня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відмовившись від дуелі та втративши дівчину, вівчар Альберт поступово відновлює самоповагу, спілкуючись з одруженою жінкою.Сюжет
Голлівуд це справжнісіньке місто мрії, тому й не дивно, що вони іноді знаходять своїх господарів. У центрі цього лабіринту від маестро психологічного кіно Девіда Кроненберга стикаються люди, долі яких у підсумку міцно переплітаються. Ми бачимо типову голлівудську сім'ю, глава якої терапевт, до якого на сеанси приходить актриса Гавана. У артистки проблема, до неї уві сні з'являється рідна мати, чим отруює життя дівчини. Син терапевта, якому 13 років, недавно відійшов від реабілітації. У ці дві сім'ї входить дівчина з Флориди, яка сподівається стати зіркою кінематографу. Але Голлівуд сам вирішує, хто впаде в його милість, а хто зазнає невдачі.
Сюжет
Голлівуд це справжнісіньке місто мрії, тому й не дивно, що вони іноді знаходять своїх господарів. У центрі цього лабіринту від маестро психологічного кіно Девіда Кроненберга стикаються люди, долі яких у підсумку міцно переплітаються. Ми бачимо типову голлівудську сім'ю, глава якої терапевт, до якого на сеанси приходить актриса Гавана. У артистки проблема, до неї уві сні з'являється рідна мати, чим отруює життя дівчини. Син терапевта, якому 13 років, недавно відійшов від реабілітації. У ці дві сім'ї входить дівчина з Флориди, яка сподівається стати зіркою кінематографу. Але Голлівуд сам вирішує, хто впаде в його милість, а хто зазнає невдачі.Сюжет
Сандра повертається на роботу після тривалого лікарняного. Керівники підприємства з виробництва сонячних батарей, помітили, що її відсутність ніяк не вплинула на продуктивність праці. Тому Сандру можна безболісно скоротити, і виплатити чинним робітникам премію в розмірі тисячі євро на людину. Сплата премії залежить від згоди працівників на звільнення Сандри, згода з'ясовується найдемократичнішим способом - голосуванням. Тільки двоє колег Сандри проти її звільнення. Решта безкорисливо вибирають гроші. Сандра не згідна з підсумками голосування, і домагається повторної процедури. Для того, щоб змінити думку колег у неї є два дні, і одна ніч...
Сюжет
Сандра повертається на роботу після тривалого лікарняного. Керівники підприємства з виробництва сонячних батарей, помітили, що її відсутність ніяк не вплинула на продуктивність праці. Тому Сандру можна безболісно скоротити, і виплатити чинним робітникам премію в розмірі тисячі євро на людину. Сплата премії залежить від згоди працівників на звільнення Сандри, згода з'ясовується найдемократичнішим способом - голосуванням. Тільки двоє колег Сандри проти її звільнення. Решта безкорисливо вибирають гроші. Сандра не згідна з підсумками голосування, і домагається повторної процедури. Для того, щоб змінити думку колег у неї є два дні, і одна ніч...
Сюжет
Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.Сюжет
Побачення наосліп між Джимом і Лорен виявилося геть провальним, і вони були впевнені, що більше ніколи не зустрінуться. Однак, обставини складаються так, що незабаром Джим з трьома своїми доньками і Лорен з двома синами потрапляють на шикарний родинний курорт в Африку. Застрягнувши на тиждень, вони змушені терпіти одне одного, доки не скінчиться їхнє сафарі. Однак їхні діти швидко знаходять спільну мову, а незабаром і вони самі починають відчувати взаємний потяг.Сюжет
1962 рік. Американці Честер і Колетта МакФарланд (Мортенсен і Данст) — авантюрна пара в бігах — на човні через Коринфський канал прибувають в Афіни. Оглядаючи Акрополь, вони знайомляться з грекомовним американцем Райделом Кінером (Айзек) — гідом, що наживається на обмані довірливих туристів — і пропонують співвітчизнику разом пообідати. У готелі Честер змушує Райдела допомогти йому позбутися тіла грецького поліцейського, який нібито напав на МакФарланда. Ставши співучасником злочину, гід приєднується до Честера і Колетти в їх подорожі з Греції до Туреччини. Райдел починає надавати знаки уваги дружині Честера, що викликає в останнього сильні ревнощі. Фінал битви двох аферистів розігрується на темних вуличках Ґранд базару в Стамбулі.
Сюжет
1962 рік. Американці Честер і Колетта МакФарланд (Мортенсен і Данст) — авантюрна пара в бігах — на човні через Коринфський канал прибувають в Афіни. Оглядаючи Акрополь, вони знайомляться з грекомовним американцем Райделом Кінером (Айзек) — гідом, що наживається на обмані довірливих туристів — і пропонують співвітчизнику разом пообідати. У готелі Честер змушує Райдела допомогти йому позбутися тіла грецького поліцейського, який нібито напав на МакФарланда. Ставши співучасником злочину, гід приєднується до Честера і Колетти в їх подорожі з Греції до Туреччини. Райдел починає надавати знаки уваги дружині Честера, що викликає в останнього сильні ревнощі. Фінал битви двох аферистів розігрується на темних вуличках Ґранд базару в Стамбулі.Сюжет
Люди Ікс відправляють Росомаху у минуле, щоб змінити хід важливої історичної події, яка може глобально вплинути на співіснування людей і мутантів.
Люди Ікс: Дні минулого майбутнього (2014)
X-Men: Days of Future Past
12+
21 травня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Люди Ікс відправляють Росомаху у минуле, щоб змінити хід важливої історичної події, яка може глобально вплинути на співіснування людей і мутантів.
Сюжет
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...Сюжет
Людство випадково пробудило гігантську стародавню істоту, що спричинило за собою жахливі наслідки...Сюжет
Прихована на вершині таємної гірської цитаделі лежить Ліга тіней на чолі з безстрашним лідером Рааль Ґулом. Разом зі своєю дочкою Талією він керує досконалою армією вбивць та планує захоплення світу. Але внутрішнє повстання у лізі загрожує йому втратою рівноваги сил, і він відсилає Талію та її малого сина Даміана у Ґотем-сіті. Маючи вбивць на хвості, Талія шукає притулку у невідомого батька свого хлопця, Бетмена. Разом з сином Бетмен починає війну проти злодія Детстроука та Ліги тіней, одночасно навчаючи впертого хлопця, що у боротьбі зі злочинцями не можна самому ставати злочинцем.
Сюжет
Прихована на вершині таємної гірської цитаделі лежить Ліга тіней на чолі з безстрашним лідером Рааль Ґулом. Разом зі своєю дочкою Талією він керує досконалою армією вбивць та планує захоплення світу. Але внутрішнє повстання у лізі загрожує йому втратою рівноваги сил, і він відсилає Талію та її малого сина Даміана у Ґотем-сіті. Маючи вбивць на хвості, Талія шукає притулку у невідомого батька свого хлопця, Бетмена. Разом з сином Бетмен починає війну проти злодія Детстроука та Ліги тіней, одночасно навчаючи впертого хлопця, що у боротьбі зі злочинцями не можна самому ставати злочинцем.
Сюжет
Пол Маґвайр - колишній ґанґстер, а тепер добропорядний бізнесмен і зразковий сім'янин. Але коли його дочку викрадають, він змушений підняти свої старі зв'язки і знову повернутися на слизьку доріжку...Сюжет
Пол Маґвайр - колишній ґанґстер, а тепер добропорядний бізнесмен і зразковий сім'янин. Але коли його дочку викрадають, він змушений підняти свої старі зв'язки і знову повернутися на слизьку доріжку...Сюжет
Лютер впливовий проповідник, але комусь, він чимось не догодив і його підставили. На нього повісили вбивство невинної дівчини-підлітка і спробували його затримати. Ховаючись від поліції, Лютер, почав шукати відповіді. Хто його підставив і хто за цим всім стоїть? Але все далі заглиблюючись у пошуках правди і справедливості, проповідник відкриває страшну таємницю, яка загрожує всім американським християнам.
Сюжет
Лютер впливовий проповідник, але комусь, він чимось не догодив і його підставили. На нього повісили вбивство невинної дівчини-підлітка і спробували його затримати. Ховаючись від поліції, Лютер, почав шукати відповіді. Хто його підставив і хто за цим всім стоїть? Але все далі заглиблюючись у пошуках правди і справедливості, проповідник відкриває страшну таємницю, яка загрожує всім американським християнам.Сюжет
Звичайний офісний працівник Том Міллер змушений вступити в смертельне протистояння з божевільним вбивцею, який опинився в одній з ним будівлі. Том намагається захистити співробітників своєї юридичної фірми, які не підозрюють про загрозу, проте незабаром з'ясовує, що його колеги приховують жахливу таємницю, через яку тисячі життів наражаються на небезпеку.
Сюжет
Звичайний офісний працівник Том Міллер змушений вступити в смертельне протистояння з божевільним вбивцею, який опинився в одній з ним будівлі. Том намагається захистити співробітників своєї юридичної фірми, які не підозрюють про загрозу, проте незабаром з'ясовує, що його колеги приховують жахливу таємницю, через яку тисячі життів наражаються на небезпеку.
Сюжет
Головний герой живе по сусідству з базою одного студентського братства - це збіговище буйних підлітків, які вважають себе пупом землі. Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя.Сюжет
Головний герой живе по сусідству з базою одного студентського братства - це збіговище буйних підлітків, які вважають себе пупом землі. Один з членів братства, своєю нахабною поведінкою вносить хаос в сімейне життя героя.
Сюжет
Карл Каспер – неперевершений кухар, але у нього не склалися стосунки в сім'ї і власник ресторану не дає йому жодної свободи. Він вирішує покинути роботу і купити харчовий фургон, де він зможе готувати власні страви. На хвилі ентузіазму і оптимістичного погляду в майбутнє він спробує повернути прихильність своїх близьких.Сюжет
Карл Каспер – неперевершений кухар, але у нього не склалися стосунки в сім'ї і власник ресторану не дає йому жодної свободи. Він вирішує покинути роботу і купити харчовий фургон, де він зможе готувати власні страви. На хвилі ентузіазму і оптимістичного погляду в майбутнє він спробує повернути прихильність своїх близьких.Сюжет
Беар Ґріллз на місяць залишає групу людей на безлюдному острові в Тихому океані. Чи зможуть вони вижити?
Сюжет
Беар Ґріллз на місяць залишає групу людей на безлюдному острові в Тихому океані. Чи зможуть вони вижити?Сюжет
Після провалу співбесіди на перспективну посаду на Лос-Анджелеському телебаченні амбітна телеведуча з горя йде в загул. Провівши бурхливу ніч, вона приходить до тями вранці на вулиці, не маючи при собі ні грошей, ні паспорта, ні машини... Є тільки мобільний, в якому вона читає смс: «Вітаємо! Ви прийняті на роботу. Сьогодні перший ефір».Щоб встигнути до ефіру, бідна жінка повинна якось вибратися з неблагополучної частині міста, де вона себе виявила. Героїня потрапляє в божевільне середовище дивовижних пригод, завдяки яким її доля зовсім міняється...
Сюжет
Після провалу співбесіди на перспективну посаду на Лос-Анджелеському телебаченні амбітна телеведуча з горя йде в загул. Провівши бурхливу ніч, вона приходить до тями вранці на вулиці, не маючи при собі ні грошей, ні паспорта, ні машини... Є тільки мобільний, в якому вона читає смс: «Вітаємо! Ви прийняті на роботу. Сьогодні перший ефір».Щоб встигнути до ефіру, бідна жінка повинна якось вибратися з неблагополучної частині міста, де вона себе виявила. Героїня потрапляє в божевільне середовище дивовижних пригод, завдяки яким її доля зовсім міняється...
Сюжет
Група журналістів їдє на уїк-енд до моря з планами добре повеселитися. Але в їх плани втрутився шторм на узбережжі. Їм доводиться зупинитися в провінційному містечку і перечекати негоду. Вони швидко знаходять місце для ночівлі, але дуже скоро розуміють, що це місце не те, чим здавалося спочатку. Молоді люди намагаються триматися разом, щоб уникнути проблем в цьому «райському містечку». Однак неприємності не змушують чекати.Сюжет
Група журналістів їдє на уїк-енд до моря з планами добре повеселитися. Але в їх плани втрутився шторм на узбережжі. Їм доводиться зупинитися в провінційному містечку і перечекати негоду. Вони швидко знаходять місце для ночівлі, але дуже скоро розуміють, що це місце не те, чим здавалося спочатку. Молоді люди намагаються триматися разом, щоб уникнути проблем в цьому «райському містечку». Однак неприємності не змушують чекати.
Сюжет
Фільм заснований на реальній історії. Банді друзів вдалося проникнути в одну з найбільших в світі компаній, яка працює з кредитними картками. Їм вдається провернути одну з найзухваліших крадіжок в британській історії.Сюжет
Фільм заснований на реальній історії. Банді друзів вдалося проникнути в одну з найбільших в світі компаній, яка працює з кредитними картками. Їм вдається провернути одну з найзухваліших крадіжок в британській історії.Сюжет
Неортодоксальний професор, який використовує у своїй роботі спірні методи, і його кращі учні проводять серію тестів на молодій пацієнтці, підводячи її до межі божевілля. Експеримент виходить з-під контролю, і починають відбуватися жахливі містичні явища з незворотними наслідками. Група розуміє, що викликала надстрашні і темні сили, ніж будь-коли могла собі уявити, і проти них вона безсила.
Сюжет
Неортодоксальний професор, який використовує у своїй роботі спірні методи, і його кращі учні проводять серію тестів на молодій пацієнтці, підводячи її до межі божевілля. Експеримент виходить з-під контролю, і починають відбуватися жахливі містичні явища з незворотними наслідками. Група розуміє, що викликала надстрашні і темні сили, ніж будь-коли могла собі уявити, і проти них вона безсила.Сюжет
Весь Голлівуд лежав біля її ніг — розкішні вілли, оскарівські прийоми і елегантні чоловіки, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали та благородного принца з маленької країни недалеко від Франції. Вона була королевою Голлівуду, але вважала за краще стати Принцесою Монако.
Сюжет
Весь Голлівуд лежав біля її ніг — розкішні вілли, оскарівські прийоми і елегантні чоловіки, але вона вибрала королівський палац, аристократичні бали та благородного принца з маленької країни недалеко від Франції. Вона була королевою Голлівуду, але вважала за краще стати Принцесою Монако.Сюжет
Випадкова зустріч перспективного письменника Брайна з чарівною француженкою перетвориться на палкі пристрасні стосунки. Але і тут заковичка. Вона одружена і може зустрічатися з коханцем лише в проміжку між п'ятою та сьомою годиною.
Сюжет
Випадкова зустріч перспективного письменника Брайна з чарівною француженкою перетвориться на палкі пристрасні стосунки. Але і тут заковичка. Вона одружена і може зустрічатися з коханцем лише в проміжку між п'ятою та сьомою годиною.Сюжет
Малкольм вирішує почати нове життя, після трагічної втрати своєї коханої Кіші в автокатастрофі. Він бере в дружини Меган, яка має двох дітей від минулого шлюбу. Незабаром навколо них починають відбуватися дивні й незрозумілі речі.
Сюжет
Малкольм вирішує почати нове життя, після трагічної втрати своєї коханої Кіші в автокатастрофі. Він бере в дружини Меган, яка має двох дітей від минулого шлюбу. Незабаром навколо них починають відбуватися дивні й незрозумілі речі.Сюжет (англ.)
Cowgirls 'n Angels Dakota's Summer tells the story of Dakota Rose, a cowgirl and competitive trick rider who finds out at the age of seventeen that she was adopted. She secretly sets out to discover the truth about her adoption and meet her birth parents while visiting her grandfather, rodeo legend Austin Rose. At Austin's ranch on break from the Sweethearts of the Rodeo trick riding team, Dakota discovers that family is not defined by blood, but rather personal commitment and by the love they share. Finally at peace, Dakota trains with Austin in order to prepare to rejoin the Sweethearts for their final competition against the talented Lone Star trick riding team and become the champion trick rider she was destined to be.
Сюжет (англ.)
Cowgirls 'n Angels Dakota's Summer tells the story of Dakota Rose, a cowgirl and competitive trick rider who finds out at the age of seventeen that she was adopted. She secretly sets out to discover the truth about her adoption and meet her birth parents while visiting her grandfather, rodeo legend Austin Rose. At Austin's ranch on break from the Sweethearts of the Rodeo trick riding team, Dakota discovers that family is not defined by blood, but rather personal commitment and by the love they share. Finally at peace, Dakota trains with Austin in order to prepare to rejoin the Sweethearts for their final competition against the talented Lone Star trick riding team and become the champion trick rider she was destined to be.Сюжет
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Сюжет
Підліток Пітер Паркер звикає до життя супергероя, бореться з новими лиходіями й дізнається більше про своє минуле.
Сюжет
Видатний дослідник в галузі вивчення штучного інтелекту Доктор Вілл Кастер працює над створенням комп'ютера, який зможе зібрати в собі всі знання і досвід, накопичені людством. Досить спірні експерименти, що проводяться Віллом, прославили його, і в той же час зробили основною метою радикального анти-технологічного угруповання. Екстремісти роблять все можливе, щоб зупинити його. Однак у своїх спробах знищити Вілла вони домагаються зворотного і стають мимовільними учасниками становлення його абсолютної переваги. Для його дружини Евелін і кращого друга Макса Вотерса, теж вчених-дослідників, постає питання чи повинні вони продовжувати цей експеримент. Їхні найгірші побоювання втілюються в життя, коли жага знань Вілла переходить в неконтрольовану спрагу влади.Сюжет
Видатний дослідник в галузі вивчення штучного інтелекту Доктор Вілл Кастер працює над створенням комп'ютера, який зможе зібрати в собі всі знання і досвід, накопичені людством. Досить спірні експерименти, що проводяться Віллом, прославили його, і в той же час зробили основною метою радикального анти-технологічного угруповання. Екстремісти роблять все можливе, щоб зупинити його. Однак у своїх спробах знищити Вілла вони домагаються зворотного і стають мимовільними учасниками становлення його абсолютної переваги. Для його дружини Евелін і кращого друга Макса Вотерса, теж вчених-дослідників, постає питання чи повинні вони продовжувати цей експеримент. Їхні найгірші побоювання втілюються в життя, коли жага знань Вілла переходить в неконтрольовану спрагу влади.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: