Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.6 Сюжет
Україна 1930-х років. Хлопчик, до рук якого потрапляють небезпечні політичні документи, мандрує незнайомими землями зі сліпим кобзарем.Сюжет
Україна 1930-х років. Хлопчик, до рук якого потрапляють небезпечні політичні документи, мандрує незнайомими землями зі сліпим кобзарем.Сюжет
Упродовж декількох місяців, між 1978 і 1979 роками, мешканці Уази постійно відчувають тривогу і страх: на вулицях лютує жорстокий маніяк, мішенню якого є молоді жінки. Злочинець ранить і вбиває обраних навмання людей, що голосують на дорозі, — немов знаходячись скрізь і ніде одночасно, він з легкістю вислизає з пасток правосуддя, уникаючи будь-яких можливих перешкод. Що і не дивно, адже насправді він — молодий і несміливий жандарм, що веде про очі колег нудне і монотонне життя. І як зразковий жандарм, він із задоволенням розслідує свої власні злочини.
Наступного разу я цілитимусь у серце (2014)
Next Time I'll Aim for the Heart
18+
12 листопада 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Упродовж декількох місяців, між 1978 і 1979 роками, мешканці Уази постійно відчувають тривогу і страх: на вулицях лютує жорстокий маніяк, мішенню якого є молоді жінки. Злочинець ранить і вбиває обраних навмання людей, що голосують на дорозі, — немов знаходячись скрізь і ніде одночасно, він з легкістю вислизає з пасток правосуддя, уникаючи будь-яких можливих перешкод. Що і не дивно, адже насправді він — молодий і несміливий жандарм, що веде про очі колег нудне і монотонне життя. І як зразковий жандарм, він із задоволенням розслідує свої власні злочини.Сюжет (англ.)
A documentary that looks at pundits-for-hire who present themselves as scientific authorities as they speak about topics like toxic chemicals, pharmaceuticals and climate change.
Сюжет (англ.)
A documentary that looks at pundits-for-hire who present themselves as scientific authorities as they speak about topics like toxic chemicals, pharmaceuticals and climate change.
Сюжет
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сюжет
Сонік – найшвидший у світі їжачок! У нього та друзів непроста місія – врятувати світ від злодіїв та завадити їм у втіленні своїх планів.Від глибоких каньйонів до безкраїх пустель – спритні друзі, озброївшись надсучасними технологіями, будуть чинити неабиякий опір поганим хлопцям та боротися з непередбачуваними кіборгами. Які нові пригоди їм доведеться пережити, та що чекає на них наприкінці шляху? Дізнаємось у мультику «Сонік Бум»!
Сюжет
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.
Сюжет
Біографічна драма була знята на основі мемуарів першої дружини вченого Джейн Гокінґ «Подорож у безкінечне. Моє життя зі Стівеном» («Travelling to Infinity: My life with Stephen»). Картина розповість історію кохання молодого Гокінґ і студентки Кембриджського університету Джейн Вайлд, про роботу знаменитого вченого й боротьбу його родини зі страшною хворобою.Сюжет
Едді проводить свій перший урок в середній школі і виявляє, що його учні не отримують ніякого статевого виховання. Він вирішує це виправити, хоча сам не дуже досвідчений у цій сфері.
Сюжет
Едді проводить свій перший урок в середній школі і виявляє, що його учні не отримують ніякого статевого виховання. Він вирішує це виправити, хоча сам не дуже досвідчений у цій сфері.Сюжет
Професор Річард Хейг (Пірс Броснан) викладає в Кембриджському університеті. Він дотримується того принципу, що життя людині дане для того, щоб встигнути отримати від нього максимальне задоволення. Можливо, тому він регулярно заводить романи з юними студентками. Якось, сидячи у барі, Річард був приголомшений красою і чарівністю дівчини на ім'я Олівія (Сальма Хайек). Не замислюючись, професор ладен був пов'язати з нею життя. Його не зупинило б навіть те, що Олівія – це сестра закоханої в нього студентки Кейт. От тільки Кейт (Джесіка Альба) зізналася, що чекає від Річарда дитину.
Сюжет
Професор Річард Хейг (Пірс Броснан) викладає в Кембриджському університеті. Він дотримується того принципу, що життя людині дане для того, щоб встигнути отримати від нього максимальне задоволення. Можливо, тому він регулярно заводить романи з юними студентками. Якось, сидячи у барі, Річард був приголомшений красою і чарівністю дівчини на ім'я Олівія (Сальма Хайек). Не замислюючись, професор ладен був пов'язати з нею життя. Його не зупинило б навіть те, що Олівія – це сестра закоханої в нього студентки Кейт. От тільки Кейт (Джесіка Альба) зізналася, що чекає від Річарда дитину.Сюжет
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.
Сюжет
Наш час на Землі дійшов кінця, команда дослідників бере на себе найважливішу місію в історії людства — вирушити у подорож за межі нашої галактики, щоб дізнатися, чи є у людства майбутнє серед зірок.Сюжет
У школі Евер Афтер настав особливий день, адже сьогодні мають бути обрані король і королева. Урочистій події присвячено і чемпіонат із книгоболу, і показ модних нарядів, і парад мистецтв, і вручення подарунків. Холлі, Поппі, Блонді та Сідар отримають від батьків чарівні речі, які стануть причиною початку неймовірних пригод.
Сюжет
У школі Евер Афтер настав особливий день, адже сьогодні мають бути обрані король і королева. Урочистій події присвячено і чемпіонат із книгоболу, і показ модних нарядів, і парад мистецтв, і вручення подарунків. Холлі, Поппі, Блонді та Сідар отримають від батьків чарівні речі, які стануть причиною початку неймовірних пригод.Сюжет
Історія життя і творчості британського живописця Вільяма Тернера.
Сюжет
Історія життя і творчості британського живописця Вільяма Тернера.
Сюжет
Грейс втікає від суворих правил і відправляється в коледж. Але її переслідують демонічні сили, які прагнуть поглинути її життя.Сюжет
Грейс втікає від суворих правил і відправляється в коледж. Але її переслідують демонічні сили, які прагнуть поглинути її життя.Сюжет
Крим. Юний кримський татарин Азіз закоханий у російську дівчину Машу. Їхні батьки ні перед чим не зупиняться, щоб розділити їх.Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів Роздоріжжя.
Сюжет
Крим. Юний кримський татарин Азіз закоханий у російську дівчину Машу. Їхні батьки ні перед чим не зупиняться, щоб розділити їх.Фільм входить до альманаху короткометражних фільмів Роздоріжжя.
Сюжет
Вівіан — незграбна першокурсниця з чималими комплексами і низькою самооцінкою. Зусиллями нових сусідок по кімнаті вона перетворюється на бездоганну та спокусливу красуню.
Сюжет
Вівіан — незграбна першокурсниця з чималими комплексами і низькою самооцінкою. Зусиллями нових сусідок по кімнаті вона перетворюється на бездоганну та спокусливу красуню.Сюжет
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Сюжет
Юний Гіро Гамада - природжений винахідник і геній конструювання роботів. Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найсучасніші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо. Після серії загадкових подій друзі опиняються в центрі підступної змови. Зневірившись, Гіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса, перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.Сюжет
Група підлітків, засмучених загадковою смертю друга, намагаються зв’язатися з його духом за допомогою спіритичної дошки. Проте з потойбіччя визирає справжнє жахіття.
Сюжет
Група підлітків, засмучених загадковою смертю друга, намагаються зв’язатися з його духом за допомогою спіритичної дошки. Проте з потойбіччя визирає справжнє жахіття.
Сюжет
Підлітка із синдромом Туретта батько вирішив помістити до спеціалізованого закладу. Та він вирішив втекти із псих-лікарні, взявши з собою ще двох. Трійця направляється до океану, де головний герой повинен розсіяти прах своєї матері.Сюжет
Підлітка із синдромом Туретта батько вирішив помістити до спеціалізованого закладу. Та він вирішив втекти із псих-лікарні, взявши з собою ще двох. Трійця направляється до океану, де головний герой повинен розсіяти прах своєї матері.Сюжет
У надії отримати в свої руки знаменитий алмаз, відомий як Кодек, Джек Веллс приєднується до групи археологів, щоб досліджувати знову відкриту гробницю в Єгипті проклятого Короля Неферів.
Сюжет
У надії отримати в свої руки знаменитий алмаз, відомий як Кодек, Джек Веллс приєднується до групи археологів, щоб досліджувати знову відкриту гробницю в Єгипті проклятого Короля Неферів.
Сюжет
Забутий актор, відомий за роллю супергероя, намагається повернути минулу славу, зігравши на Бродвеї, а тим часом його особисте життя й психіка руйнуються.Сюжет
Забутий актор, відомий за роллю супергероя, намагається повернути минулу славу, зігравши на Бродвеї, а тим часом його особисте життя й психіка руйнуються.Сюжет
Фільм розповідає цікаву історію про те, як розібратися в заплутаних відносинах у світі, де так важливі соціальні мережі, повідомлення в інтернеті та швидке задоволення бажань.
Сюжет
Фільм розповідає цікаву історію про те, як розібратися в заплутаних відносинах у світі, де так важливі соціальні мережі, повідомлення в інтернеті та швидке задоволення бажань.Сюжет
Фільм розповідає історію двох хлопців з Півночі, життя яких докорінно міняє знайомство з соулом — музикою чорної Америки.
Сюжет
Фільм розповідає історію двох хлопців з Півночі, життя яких докорінно міняє знайомство з соулом — музикою чорної Америки.
Сюжет
Безстрашний колишній кілер Джон Вік кидає виклик цілій кримінальній банді, після того як синок ватажка краде його машину й убиває собаку.Сюжет
Безстрашний колишній кілер Джон Вік кидає виклик цілій кримінальній банді, після того як синок ватажка краде його машину й убиває собаку.
Сюжет
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.Сюжет
Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.
Сюжет
Новий шедевр від творців чудової комедії «Недоторканні»! Знімаючи в тому ж успішному стилі, автори розкажуть історію, зав'язану на відносинах нетривіальних героїв, яка, так чи інакше, близька кожній людині. Неймовірно захоплюючий фільм з блискучим акторським складом...Сюжет
Новий шедевр від творців чудової комедії «Недоторканні»! Знімаючи в тому ж успішному стилі, автори розкажуть історію, зав'язану на відносинах нетривіальних героїв, яка, так чи інакше, близька кожній людині. Неймовірно захоплюючий фільм з блискучим акторським складом...
Сюжет
Перспективний архітектор Вінсент робить оригінальний і досить несподіваний подарунок своїм чотирьом одруженим друзям. Він дарує їм і собі ключі від шикарного лофта в сучасній будівлі. Всі дуже раді такому подарунку, адже вони знають, як будуть її використовувати. Друзі використовують це приміщення для того, щоб потай від дружин водити туди повій і коханок. Вони, нарешті, можуть абсолютно вільно і безкарно відриватися, а їх дружини навіть не здогадуються про це. Все йшло добре, приміщення використовувалося за призначенням, але одного разу сталося те, чого ніхто з чоловіків ніяк не очікував. Один з друзів прийшов вранці в лофт і знайшов там закривавлене тіло невідомої жінки...Сюжет
Перспективний архітектор Вінсент робить оригінальний і досить несподіваний подарунок своїм чотирьом одруженим друзям. Він дарує їм і собі ключі від шикарного лофта в сучасній будівлі. Всі дуже раді такому подарунку, адже вони знають, як будуть її використовувати. Друзі використовують це приміщення для того, щоб потай від дружин водити туди повій і коханок. Вони, нарешті, можуть абсолютно вільно і безкарно відриватися, а їх дружини навіть не здогадуються про це. Все йшло добре, приміщення використовувалося за призначенням, але одного разу сталося те, чого ніхто з чоловіків ніяк не очікував. Один з друзів прийшов вранці в лофт і знайшов там закривавлене тіло невідомої жінки...Сюжет
Дії картини розгортаються на нічних вулицях Лос-Анджелеса. Головний герой працює водієм лімузина. Останнім часом усі його гроші йшли на виплату величезного боргу, і до повного розрахунку залишилося зовсім небагато. Йому досить буде провести за кермом всього одну ніч. Його останній клієнт, загадковий мільярдер, обіцяє чималі чайові за дрібнички – деякі додаткові послуги. Коли ж з’ясовується, в чому саме полягатимуть його послуги, водій вже не радий, що погодився. І тепер герою залишається тільки надія на те, що з нічної колотнечі він вийде живим.
Сюжет
Дії картини розгортаються на нічних вулицях Лос-Анджелеса. Головний герой працює водієм лімузина. Останнім часом усі його гроші йшли на виплату величезного боргу, і до повного розрахунку залишилося зовсім небагато. Йому досить буде провести за кермом всього одну ніч. Його останній клієнт, загадковий мільярдер, обіцяє чималі чайові за дрібнички – деякі додаткові послуги. Коли ж з’ясовується, в чому саме полягатимуть його послуги, водій вже не радий, що погодився. І тепер герою залишається тільки надія на те, що з нічної колотнечі він вийде живим.Сюжет
На дикому шотландському острові розгортається напружена драма бурхливого шлюбу між авторитарним міністром і його таємничою дружиною, чиї життя похитнула несподівана поява злочинця у їхньому будинку.
Сюжет
На дикому шотландському острові розгортається напружена драма бурхливого шлюбу між авторитарним міністром і його таємничою дружиною, чиї життя похитнула несподівана поява злочинця у їхньому будинку.Сюжет
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
Сюжет
Ендрю мріє стати великим ударником. Здавалося, його мрія от-от здійсниться - ним зацікавився найкращий диригент консерваторії. Але якби ж усе було так просто...
Сюжет
Зоі має чудове життя: дбайливого чоловіка, двох діток і прекрасну кар’єру, допоки її не охоплює нестримний потяг до сексу з іншими чоловіками.Сюжет
Зоі має чудове життя: дбайливого чоловіка, двох діток і прекрасну кар’єру, допоки її не охоплює нестримний потяг до сексу з іншими чоловіками.
Сюжет
Познайомтеся з історією життя Муаммеда Алі — боксера, чоловіка, брата та батька. Фільм уперше знятою на основі його особистих аудіозаписів і нових інтерв’ю з його близькими.Сюжет
Познайомтеся з історією життя Муаммеда Алі — боксера, чоловіка, брата та батька. Фільм уперше знятою на основі його особистих аудіозаписів і нових інтерв’ю з його близькими.
Сюжет
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.Сюжет
Троє друзів заробляють на життя сортуванням відходів на величезному звалищі сміття десь на околиці мегаполіса. Випадкова знахідка кардинально змінює їхнє і без того нелегке життя на самому дні суспільства. Хлопці стають мішенню загонів корумпованої поліції і могутніх можновладців. Погоня, перестрілки, підступні вороги та справжня відвага простих людей, відкинутих долею як непотріб.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: