Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.6 Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.Сюжет
Драматичний телесеріал, створений Пітером Морганом для Netflix. Шоу розповідає історію британської королівської сім'ї в середині XX століття.Сюжет
Молода мама Рене живе зі своїм 12-річним сином в спокої на окраїні міста. Але її життя поглинає хаос, коли жінку випадково викрали незнайомці, накачали наркотиками і доставили в дуже дивну лабораторію. Там вона змогла дізнатися, що над пацієнтами ставлять неймовірно страшні досліди. Рене стає піддослідним щуром в руках дивних людей без емоцій. Дівчині належить зробити неймовірне: побороти свій страх павуків (арахнофобію), дізнатися, хто її викрадачі і чому з мільйонів людей вони вибрали її. Вона зобов'язана втекти з цієї в'язниці, адже вдома чекає синочок.
Сюжет
Молода мама Рене живе зі своїм 12-річним сином в спокої на окраїні міста. Але її життя поглинає хаос, коли жінку випадково викрали незнайомці, накачали наркотиками і доставили в дуже дивну лабораторію. Там вона змогла дізнатися, що над пацієнтами ставлять неймовірно страшні досліди. Рене стає піддослідним щуром в руках дивних людей без емоцій. Дівчині належить зробити неймовірне: побороти свій страх павуків (арахнофобію), дізнатися, хто її викрадачі і чому з мільйонів людей вони вибрали її. Вона зобов'язана втекти з цієї в'язниці, адже вдома чекає синочок.Сюжет
Бен познайомився з Ейвою, коли їм було по сім років. Вони разом ідуть по життю, але раптом відбувається трагедія, через яку їх майбутнє опиняється в небезпеці.
Сюжет
Бен познайомився з Ейвою, коли їм було по сім років. Вони разом ідуть по життю, але раптом відбувається трагедія, через яку їх майбутнє опиняється в небезпеці.Сюжет
В жахливій автокатастрофі іменитий і самовпевнений хірург втрачає все: кохану дружину і свою лікарську майстерність. Згубивши сенс усього життя, герой вирушає на пошуки того, що може зцілити його душу і тіло. Вже зовсім скоро одна зустріч змінить його назавжди, адже він обраний долею і поставлений на захист планети від містичних загроз!
Сюжет
В жахливій автокатастрофі іменитий і самовпевнений хірург втрачає все: кохану дружину і свою лікарську майстерність. Згубивши сенс усього життя, герой вирушає на пошуки того, що може зцілити його душу і тіло. Вже зовсім скоро одна зустріч змінить його назавжди, адже він обраний долею і поставлений на захист планети від містичних загроз!Сюжет
Дівчина й хлопець, яким трохи за двадцять, мешкають разом у сучасному Мумбаї і разом переживають злети й падіння в роботі, налагоджують стосунки й шукають себе.
Сюжет
Дівчина й хлопець, яким трохи за двадцять, мешкають разом у сучасному Мумбаї і разом переживають злети й падіння в роботі, налагоджують стосунки й шукають себе.Сюжет
Хроніка життя афроамериканця Шарона: дитини, підлітка, а згодом і дорослого чоловіка, що живе в Маямі в період розквіту наркоторгівлі. Переживаючи сімейний крах і конфлікти з однолітками, Шарон перебуває в болісному процесі пошуку та прийняття самого себе.
Сюжет
Хроніка життя афроамериканця Шарона: дитини, підлітка, а згодом і дорослого чоловіка, що живе в Маямі в період розквіту наркоторгівлі. Переживаючи сімейний крах і конфлікти з однолітками, Шарон перебуває в болісному процесі пошуку та прийняття самого себе.Сюжет
After a quiet drifter is met with violence and bullying in a small town, he finds himself in a vengeful struggle with the local marshal.
Сюжет
After a quiet drifter is met with violence and bullying in a small town, he finds himself in a vengeful struggle with the local marshal.Сюжет
Каліфорнія, 1960-ті роки. Донька псевдомедіума намагається поспілкуватися зі своїм померлим батьком за допомогою дошки Віджа, але натомість випускає демона.
Сюжет
Каліфорнія, 1960-ті роки. Донька псевдомедіума намагається поспілкуватися зі своїм померлим батьком за допомогою дошки Віджа, але натомість випускає демона.Сюжет
Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.
Сюжет
Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.Сюжет
Прекрасний громадянин, сім'янин, працьовитий підприємець, який успадкував від батька невелику фабрику, головний герой Сеймур - стовп американського суспільства і насолоджується разом з країною післявоєнним процвітанням. Але приходять 60-ті і світ, який будував Сеймур, починає валитися, а самим хворобливий удар завдає дочка, яка вибрала шлях політичного терору.
Сюжет
Прекрасний громадянин, сім'янин, працьовитий підприємець, який успадкував від батька невелику фабрику, головний герой Сеймур - стовп американського суспільства і насолоджується разом з країною післявоєнним процвітанням. Але приходять 60-ті і світ, який будував Сеймур, починає валитися, а самим хворобливий удар завдає дочка, яка вибрала шлях політичного терору.Сюжет
Куди ж постійно пропадають шкарпетки? Виявляється, існують маленькі істоти, які живуть в будинках людей і займаються незвичайними справи, поки всі сплять або нікого немає вдома. Вони вміють ховатися, як хамелеони, і виходять зі своїх сховищ, щоб знайти собі улюблені ласощі — шкарпетки!
Сюжет
Куди ж постійно пропадають шкарпетки? Виявляється, існують маленькі істоти, які живуть в будинках людей і займаються незвичайними справи, поки всі сплять або нікого немає вдома. Вони вміють ховатися, як хамелеони, і виходять зі своїх сховищ, щоб знайти собі улюблені ласощі — шкарпетки!Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.
Сюжет
Джек Річер дізнається, що його подругу звинувачують у вбивстві. Він розуміє, що це наклеп, і невдовзі змушений утікати разом із нею.Сюжет
Бріс отримує дзвінок з проханням про допомогу від щирого друга Маріуса. Ексцентричний серфер-блондин мчить на інший бік світу, щоб виручити приятеля.
Сюжет
Бріс отримує дзвінок з проханням про допомогу від щирого друга Маріуса. Ексцентричний серфер-блондин мчить на інший бік світу, щоб виручити приятеля.Сюжет
У центрі подій, що розвиваються, опинився колишній службовець спецназу, який тепер веде самотній спосіб життя в засніжених горах Франції, щоби забути пережиті свого часу неприємні моменти. Однак незабаром його починають переслідувати люди, чиє звичне існування він колись зруйнував.
Сюжет
У центрі подій, що розвиваються, опинився колишній службовець спецназу, який тепер веде самотній спосіб життя в засніжених горах Франції, щоби забути пережиті свого часу неприємні моменти. Однак незабаром його починають переслідувати люди, чиє звичне існування він колись зруйнував.Сюжет
Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов віддає пса в елітний спа-готель для собак Блю Крик. Але райське місце виявляється зовсім не таким милим, як здавалося – це всього лише пастка, а Оззі виявляється в цій собачій в'язниці. Пес повинен пройти всі негаразди і надихнути своїх товаришів по нещастю – Честера, Фронкі і Дока, щоб вирватися на свободу. Вони придумують неймовірно хитромудрий, як для собак, план і здійснюють втечу з собачої в'язниці.
Сюжет
Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов віддає пса в елітний спа-готель для собак Блю Крик. Але райське місце виявляється зовсім не таким милим, як здавалося – це всього лише пастка, а Оззі виявляється в цій собачій в'язниці. Пес повинен пройти всі негаразди і надихнути своїх товаришів по нещастю – Честера, Фронкі і Дока, щоб вирватися на свободу. Вони придумують неймовірно хитромудрий, як для собак, план і здійснюють втечу з собачої в'язниці.Сюжет
Чед – чудовий гонщик. Він працює на свого батька, кримінального авторитета, і віртуозно тікає від будь-якої погоні. Все було добре, поки Чед не вирішив зав'язати. Але батько змушує сина піти на останній злочин. Ось тільки розкішний особняк, в який вломилися грабіжники, належав наймогутнішій людині в Англії. А він не прощає помилок... Фільм відображає життя ірландських пейві.
Сюжет
Чед – чудовий гонщик. Він працює на свого батька, кримінального авторитета, і віртуозно тікає від будь-якої погоні. Все було добре, поки Чед не вирішив зав'язати. Але батько змушує сина піти на останній злочин. Ось тільки розкішний особняк, в який вломилися грабіжники, належав наймогутнішій людині в Англії. А він не прощає помилок... Фільм відображає життя ірландських пейві.
Сюжет
Нещодавно померлих людей оживляють і дають їм високотехнологічну зброю, щоб вони разом подолали армію монстрів у Токіо й Осаці.Сюжет
Нещодавно померлих людей оживляють і дають їм високотехнологічну зброю, щоб вони разом подолали армію монстрів у Токіо й Осаці.
Сюжет
Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!Сюжет
Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!
Сюжет
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.Сюжет
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.
Сюжет
Це історія математичного генія Крістіана Вулффа, який перевіряє бухгалтерію небезпечних злочинних організацій світу. Коли за ним починає стежити відділ з боротьби зі злочинністю Міністерства фінансів США, Крістіан вирішує знайти собі законослухняного клієнта, щоб збити правоохоронців зі сліду. Він береться провести аудит в компанії з виготовлення робототехніки, в документах якої знаходить відмінності в кілька мільйонів доларів. Але як тільки Крістіан наштовхується на слід грошей, в справі з'являються жертви.Сюжет
Це історія математичного генія Крістіана Вулффа, який перевіряє бухгалтерію небезпечних злочинних організацій світу. Коли за ним починає стежити відділ з боротьби зі злочинністю Міністерства фінансів США, Крістіан вирішує знайти собі законослухняного клієнта, щоб збити правоохоронців зі сліду. Він береться провести аудит в компанії з виготовлення робототехніки, в документах якої знаходить відмінності в кілька мільйонів доларів. Але як тільки Крістіан наштовхується на слід грошей, в справі з'являються жертви.
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.Сюжет
Лучія і Марія товаришують ще зі школи. Вони настільки різні, що не можуть одна без одної. Лучія — правильна і сувора, Марія — яскрава і позитивна. Те саме й в особистому житті: Лучія поставила хрест на особистому житті після невдалого шлюбу, а Марія готова пустити у ліжко першого ліпшого.Все змінюється, коли у житті подруг з'являється 19-річний Лука. Бешкетлива комедія Крістіни Коменчині розкриває усі грані жіночої дружби, перевертає з ніг на голову звичний хід подій.
Сюжет
Лучія і Марія товаришують ще зі школи. Вони настільки різні, що не можуть одна без одної. Лучія — правильна і сувора, Марія — яскрава і позитивна. Те саме й в особистому житті: Лучія поставила хрест на особистому житті після невдалого шлюбу, а Марія готова пустити у ліжко першого ліпшого.Все змінюється, коли у житті подруг з'являється 19-річний Лука. Бешкетлива комедія Крістіни Коменчині розкриває усі грані жіночої дружби, перевертає з ніг на голову звичний хід подій.
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.Сюжет
Пітер Ньюман - дуже успішний психотерапевт, що спеціалізується на сексуальних проблемах, автор популярних книг. Але ніхто не знає, що через вроджені проблеми зі здоров'ям Пітер сам ніколи не відчував сексуального потягу. На черговому медичному обстеженні він дізнається, що новітні технології дозволять йому позбутися цих проблем і зможе відчути себе справжнім чоловіком. Однак він не підозрює, чим для нього обернеться раптове шаленство гормонів.
Сюжет
Пітер Ньюман - дуже успішний психотерапевт, що спеціалізується на сексуальних проблемах, автор популярних книг. Але ніхто не знає, що через вроджені проблеми зі здоров'ям Пітер сам ніколи не відчував сексуального потягу. На черговому медичному обстеженні він дізнається, що новітні технології дозволять йому позбутися цих проблем і зможе відчути себе справжнім чоловіком. Однак він не підозрює, чим для нього обернеться раптове шаленство гормонів.
Сюжет
Коли місія морпіхів іде шкереберть, він повинен вижити в тилу ворога, стоячи однією ногою на міні, у суворих умовах охопленої війною пустелі.Сюжет
Коли місія морпіхів іде шкереберть, він повинен вижити в тилу ворога, стоячи однією ногою на міні, у суворих умовах охопленої війною пустелі.Сюжет
За мотивами роману Поли Хокінс «Дівчина у потягу». Кожного дня потяг проносить Рейчел повз чарівний котедж, де мешкає ідеальна на перший погляд пара. Але одного разу ідилія зруйнується - прекрасна незнайомка безслідно зникне. Рейчел виявиться втягнута в дуже заплутану історію, адже тільки вона бачила з вікна те, що було приховано від усіх.
Сюжет
За мотивами роману Поли Хокінс «Дівчина у потягу». Кожного дня потяг проносить Рейчел повз чарівний котедж, де мешкає ідеальна на перший погляд пара. Але одного разу ідилія зруйнується - прекрасна незнайомка безслідно зникне. Рейчел виявиться втягнута в дуже заплутану історію, адже тільки вона бачила з вікна те, що було приховано від усіх.Сюжет
Перед вами напружений трилер із передових позицій Другої світової війни від режисерів «Company of Heroes» та за участі Шона Патріка Фленері, Тома Сайзморі, Кіпа Парду, Стівена Ленга та Рутгера Хауера. Поки у рамках операції «Валькірія» планується вбивство Адольфа Гітлера, спеціальний загін союзників готується врятувати людину, якій судилося керувати післявоєнною Німеччиною. Все змінюється після провалу операції. Тепер неочікувані союзники повинні співпрацювати, щоб зупинити втечу до Аргентини групи нацистських офіцерів, які хочуть встановити там Четвертий Рейх.
Операція Валькірія: Світанок четвертого Рейху (2016)
Beyond Valkyrie: Dawn of the Fourth Reich
16+
3 жовтня 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Перед вами напружений трилер із передових позицій Другої світової війни від режисерів «Company of Heroes» та за участі Шона Патріка Фленері, Тома Сайзморі, Кіпа Парду, Стівена Ленга та Рутгера Хауера. Поки у рамках операції «Валькірія» планується вбивство Адольфа Гітлера, спеціальний загін союзників готується врятувати людину, якій судилося керувати післявоєнною Німеччиною. Все змінюється після провалу операції. Тепер неочікувані союзники повинні співпрацювати, щоб зупинити втечу до Аргентини групи нацистських офіцерів, які хочуть встановити там Четвертий Рейх.Сюжет
Три людини подорожують в часі, щоб боротися з невідомими злочинцями і захищати історію, яку ми знаємо.
Сюжет
Три людини подорожують в часі, щоб боротися з невідомими злочинцями і захищати історію, яку ми знаємо.Сюжет
Дія відбувається в невеликому містечку, недалеко від Північного полюса, де дороги ведуть в нікуди. Роман і Люсі - дві палаючі душі, які разом роблять стрибок в житті і внутрішній світ.
Сюжет
Дія відбувається в невеликому містечку, недалеко від Північного полюса, де дороги ведуть в нікуди. Роман і Люсі - дві палаючі душі, які разом роблять стрибок в житті і внутрішній світ.Сюжет
Мила й енергійна киця Чі проводить літо з родиною Ямада на Окінаві, де дізнається про переваги життя на острові й знаходить нових друзів.
Чі. Пригоди однієї киці: Літні канікули (2016—2024)
Chi's Sweet Adventure
7+
2 жовтня 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Мила й енергійна киця Чі проводить літо з родиною Ямада на Окінаві, де дізнається про переваги життя на острові й знаходить нових друзів.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: