Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.7 Сюжет
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.
Ти – Космос (2025)
U Are the Universe
12+Читати опис
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У бразильських горах група невдах об’єднує зусилля, щоб викрасти коштовності. Але загострення напруги загрожує розділити команду.
Серра-дас-Альмас (2024)
Soul's Peak
16+Читати опис
У бразильських горах група невдах об’єднує зусилля, щоб викрасти коштовності. Але загострення напруги загрожує розділити команду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Швидкісний потяг, який прямує до Токіо, вибухне, якщо зменшить швидкість до 100 км/год. Залізничники намагаються врятувати охоплених панікою пасажирів, доки не запізно.
Бомба у швидкісному потягу (2025)
Bullet Train Explosion
12+Читати опис
Швидкісний потяг, який прямує до Токіо, вибухне, якщо зменшить швидкість до 100 км/год. Залізничники намагаються врятувати охоплених панікою пасажирів, доки не запізно.
(укр. субтитри)
Сюжет
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
Until Dawn: До світанку (2025)
Until Dawn
16+Читати опис
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Документальний серіал про 20-річного Карлоса Алькараса, який намагається балансувати між феноменальною кар’єрою тенісиста і юнацьким бажанням відриватися.
Карлос Алькарас: Мій шлях (2025)
Carlos Alcaraz: My Way
16+Читати опис
Документальний серіал про 20-річного Карлоса Алькараса, який намагається балансувати між феноменальною кар’єрою тенісиста і юнацьким бажанням відриватися.
(укр. субтитри)
Сюжет
Трисерійний документальний серіал про трагедію та нерозказані історії найсмертельнішої авіакатастрофи Латинської Америки.
Передбачена трагедія: Рейс 3054 (2025)
A Tragedy Foretold: Flight 3054
16+Читати опис
Трисерійний документальний серіал про трагедію та нерозказані історії найсмертельнішої авіакатастрофи Латинської Америки.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому захопливому змаганні зірки реаліті-шоу Netflix міряються силами в напружених фізичних випробуваннях і намагаються уникнути вибування, щоб виграти 250 000 доларів.
Табір змагань (2025)
Battle Camp
16+Читати опис
У цьому захопливому змаганні зірки реаліті-шоу Netflix міряються силами в напружених фізичних випробуваннях і намагаються уникнути вибування, щоб виграти 250 000 доларів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей захопливий документальний серіал розповідає про жокеїв, тренерів і власників, які змагаються за титули й тріумф у «Потрійній короні» — перегонах чистокровних коней.
Перегони за корону (2025)
Race for the Crown
16+Читати опис
Цей захопливий документальний серіал розповідає про жокеїв, тренерів і власників, які змагаються за титули й тріумф у «Потрійній короні» — перегонах чистокровних коней.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про врятоване від браконьєрів дитинча рідкісного панґоліна, яке повертається в дику природу з допомогою відданого доглядача.
Панґолін. Подорож Кулу (2025)
Pangolin: Kulu's Journey
6+Читати опис
Документальний фільм про врятоване від браконьєрів дитинча рідкісного панґоліна, яке повертається в дику природу з допомогою відданого доглядача.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після безлічі життєвих злетів і падінь люблячу пару розлучає смерть. Закохані возз’єднуються на небесах, але виявляється, що йому трохи за тридцять, а їй — за вісімдесят.
Любов у раю (2025)
Heavenly Ever After
16+Читати опис
Після безлічі життєвих злетів і падінь люблячу пару розлучає смерть. Закохані возз’єднуються на небесах, але виявляється, що йому трохи за тридцять, а їй — за вісімдесят.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли озброєний чоловік заходить у магазин Apple у серці Амстердаму, поліції доводиться розв’язувати делікатну проблему. На основі реальних подій.
Заручник у магазині Apple (2025)
iHostage
16+Читати опис
Коли озброєний чоловік заходить у магазин Apple у серці Амстердаму, поліції доводиться розв’язувати делікатну проблему. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
Рансом-Каньйон (2025—2026)
Ransom Canyon
16+Читати опис
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода студентка переїжджає до далекої подруги сім’ї в Стамбул. Вона залишає рідну землю заради міста, яке випробує на міцність її саму і її переконання.
Стамбульська енциклопедія (2025)
Istanbul Encyclopedia
13+Читати опис
Молода студентка переїжджає до далекої подруги сім’ї в Стамбул. Вона залишає рідну землю заради міста, яке випробує на міцність її саму і її переконання.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
Вибух в Оклахома-Сіті: Американський кошмар (2025)
Oklahoma City Bombing: American Terror
16+Читати опис
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Брати-близнюки повертаються до свого міста, щоб залишити непросте життя позаду. Однак почати все спочатку не вдається, бо у рідному домі на них чекає ще більше зло.
Сюжет
Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
Проєкт НЛО (2025)
Project UFO
18+Читати опис
Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний кримінальний серіал пропонує поглянути на неймовірну спробу викрадення коштовного діаманта очима крадіїв і поліції, яка їх переслідувала.
Викрадення діаманта (2025)
The Diamond Heist
16+Читати опис
Цей документальний кримінальний серіал пропонує поглянути на неймовірну спробу викрадення коштовного діаманта очима крадіїв і поліції, яка їх переслідувала.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Скляний купол (2025)
The Glass Dome
16+Читати опис
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Разом з акторами й командою зазирніть за лаштунки відзначеної нагородами театральної вистави «Дивні дива. Перша тінь», яка розширює всесвіт Хоукінса.
За лаштунками: Дивні дива. Перша тінь (2025)
Behind the Curtain: Stranger Things: The First Shadow
13+Читати опис
Разом з акторами й командою зазирніть за лаштунки відзначеної нагородами театральної вистави «Дивні дива. Перша тінь», яка розширює всесвіт Хоукінса.
(укр. субтитри)
Сюжет
Безстрашний і епатажний комік Тім Діллон жартує на різні теми, від безпритульності до причин, з яких він ніколи б не покинув британську королівську сім’ю.
Тім Діллон: Я ваша мати (2025)
Tim Dillon: I'm Your Mother
16+Читати опис
Безстрашний і епатажний комік Тім Діллон жартує на різні теми, від безпритульності до причин, з яких він ніколи б не покинув британську королівську сім’ю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями.
Посібник резидентів (2025)
Resident Playbook
12+Читати опис
Молоді інтерни гінекологічного відділення медичного центру «Юльче» долають хаос на роботі й в особистому житті, прагнучи стати блискучими лікарями.
(укр. субтитри)
Сюжет
У віддаленому містечку, колишній злочинець, який змінився, та справжній божевільний геній прагнуть виправдання. Але несподівано вони знову зіштовхуються віч-на-віч зі своїм темним та насильницьким минулим, котре руйнує їхній щойно віднайдений спокій. Герої в черговий раз опиняються в самому епіцентрі страшного виклику, сповненого насильства та шаленої помсти.
Стрільці (2025)
Gunslingers
16+Читати опис
У віддаленому містечку, колишній злочинець, який змінився, та справжній божевільний геній прагнуть виправдання. Але несподівано вони знову зіштовхуються віч-на-віч зі своїм темним та насильницьким минулим, котре руйнує їхній щойно віднайдений спокій. Герої в черговий раз опиняються в самому епіцентрі страшного виклику, сповненого насильства та шаленої помсти.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Матір Елмера скористался тим, що він нічого не відчуває, і перетворила його на вбивцю. Але коли він закохується в наступну жертву, їхнє прикриття розсипається.
Садівник (2025)
The Gardener
18+Читати опис
Матір Елмера скористался тим, що він нічого не відчуває, і перетворила його на вбивцю. Але коли він закохується в наступну жертву, їхнє прикриття розсипається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Тайсон Ф’юрі повертається! Колишній чемпіон у важкій вазі знову виходить на ринг для видовищного бою з Арсланбеком Махмудовим. Трансляція наживо з Великої Британії.
Тайсон Фʼюрі — Арсланбек Махмудов (2026)
Tyson Fury vs. Arslanbek Makhmudov
16+Читати опис
Тайсон Ф’юрі повертається! Колишній чемпіон у важкій вазі знову виходить на ринг для видовищного бою з Арсланбеком Махмудовим. Трансляція наживо з Великої Британії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фінансовий титан раптово розлучається, втрачає роботу і, щоб уникнути банкрутства, починає грабувати багатих сусідів. Обкрадаючи людей зі свого соціального кола, він відчуває дивне піднесення — але поступово заплутується в смертоносному павутинні.
Друзі та сусіди (2025—)
Your Friends & Neighbors
18+Читати опис
Фінансовий титан раптово розлучається, втрачає роботу і, щоб уникнути банкрутства, починає грабувати багатих сусідів. Обкрадаючи людей зі свого соціального кола, він відчуває дивне піднесення — але поступово заплутується в смертоносному павутинні.
Сюжет
Дві матері, які колись були найкращими подругами, а тепер — закляті ворогині, починають сусідську війну, коли дізнаються, що їхні діти шалено закохані.
Знайомство із сімʼєю Кумало (2025)
Meet the Khumalos
13+Читати опис
Дві матері, які колись були найкращими подругами, а тепер — закляті ворогині, починають сусідську війну, коли дізнаються, що їхні діти шалено закохані.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб зустрітися з батьком, учителька реабілітаційного центру для підлітків переконує підопічних узяти участь у конкурсі снігових скульптур у Японії.
Сніг і запал (2025)
Frozen Hot Boys
12+Читати опис
Щоб зустрітися з батьком, учителька реабілітаційного центру для підлітків переконує підопічних узяти участь у конкурсі снігових скульптур у Японії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу повстанців на Землю безтурботний спадкоємець, що став головним підозрюваним, приєднується до спецпідрозділу, щоб знайти справжнього організатора на Місяці.
Схід місяця (2025)
Moonrise
16+Читати опис
Після нападу повстанців на Землю безтурботний спадкоємець, що став головним підозрюваним, приєднується до спецпідрозділу, щоб знайти справжнього організатора на Місяці.
(укр. субтитри)
![МУР. Ти [Романтика] в кіно](https://image.tmdb.org/t/p/w92/vWnlwJjs2hmt056UsNMX7TnNfO1.jpg)
Сюжет
Перший в Україні оригінальний історичний мюзикл, який дає можливість побачити письменників минулого сторіччя як живих людей, а не імена з підручників. Історія розповідає про події у будинку «Слово» в Харкові, в якому на початку ХХ століття комуністична влада вбила сотні представників української творчої еліти.![МУР. Ти [Романтика] в кіно](https://image.tmdb.org/t/p/w342/vWnlwJjs2hmt056UsNMX7TnNfO1.jpg)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
MUR. Ty [Romantyka] Movie
16+Читати опис
Перший в Україні оригінальний історичний мюзикл, який дає можливість побачити письменників минулого сторіччя як живих людей, а не імена з підручників. Історія розповідає про події у будинку «Слово» в Харкові, в якому на початку ХХ століття комуністична влада вбила сотні представників української творчої еліти.
Сюжет
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
Аматор (2025)
The Amateur
16+Читати опис
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Фільтр Скинути фільтри