Netflix з українським дублюванням
28.03.2021 11:12 Кошеня
Публічний
Окрім документалки Порадник із медитації (там закадрове озвучення).
Переглянуто 0 з 1187 (0%)
Теги: #official
Мігель Анхель Бланко: 48 годин, що змінили Іспанію (2026) #1
Miguel Angel Blanco: The 48 Hours That Changed Spain
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Jon Sistiaga, Juanjo López |
Є українське аудіо
Цей документальний фільм досліджує, як викрадення Мігеля Анхеля Бланко 1997 р. перетворило страх на суспільний спротив і допомогло Іспанії в боротьбі з терористами ЕТА.
Елізі: Тіні однієї жінки (2026) #2
Elize: Shadows of a Woman
16+| Жанр: | кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2026 |
| Режисер: | Vellas |
Голосування буде доступне після релізу
У цій розповіді про реальний злочин колишня повія дізнається про зради свого чоловіка й не може змиритися з тим, що вони вбивають її шлюб.
Коста Конкордія: Кошмар у морі (2026) #3
Shipwrecked: Nightmare at Sea
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2026 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Chiara Messineo |
Є українське аудіо
Захопливий документальний фільм із ексклюзивними кадрами й свідченнями вцілілих, що відтворюють кораблетрощу розкішного круїзного лайнера 2012 року й подальшу катастрофу.
Кошмарні сусіди (2026) #4
Worst Neighbor Ever
16+| Жанр: | кримінальний документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Cynthia Childs |
Є українське аудіо
У цьому напруженому документальному серіалі описані реальні випадки нестерпної поведінки сусідів, від підступних афер до жорстокої помсти через дріб’язок.
WWE Night of Champions (2026) #5
WWE Night of Champions
10+| Жанр: | екшн спорт |
|---|---|
| Країни: | Саудівська Аравія |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 2026 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
Східний палац (2026) #6
The East Palace
16+| Жанр: | детектив екшн і пригоди фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jung Kyu Choi |
Є українське аудіо
Чоловік, що подорожує світом духів, і придворна дама, що чує голоси мертвих, за наказом короля вирушають до Східного палацу. Чи зможуть вони розкрити його темні таємниці?
Кіллхаус (2026) #7
Killhouse
16+| Жанр: |
воєнний
екшн
трилер
драма
історичний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Любомир Левицький |
Є українське аудіо
Спроба подружжя врятувати вкрадену доньку завершується катастрофою. Українські військові починають ризиковану операцію, щоб повернути дитину. На основі реальних подій.
Материнський інстинкт: Справа Тейлор Паркер (2026) #8
Maternal Instinct
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Jessica Dimmock |
Є українське аудіо
Поліція зупиняє жінку, і та стверджує, що щойно народила. Але дитина й кров не її… У цьому документальному фільмі про реальні злочини розплутують цілий клубок брехні.
Норвегія: Темна конячка (2026) #9
Norway: The Dark Horse
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2026 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Emil Trier |
Є українське аудіо
Після 26 років невдач у Норвегії майже не було надії пробитися на Чемпіонат світу з футболу 2026 р. Але цей документальний фільм розказує, що відродило її віру в себе.
Мічена (2026) #10
The Marked Woman
16+| Жанр: | трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Аргентина Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Габе Ібаньєс |
Є українське аудіо
У транспортному контейнері знаходять жінку, яка не пам’ятає, хто вона. Два детективи намагаються встановити її особу й з’ясувати, хто бажає їй смерті.
Офісний роман (2026) #11
Office Romance
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ол Паркер |
Є українське аудіо
Дженніфер Лопес і Бретт Ґолдштейн грають у пікантній романтичній комедії про таємний службовий роман і проблеми двох трудоголіків, які йдуть за покликом серця.
Леді Бос (2016) #12
The Boss
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 29 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 844 582 $ |
| Касові збори в США: | 63 285 885 $ |
| Касові збори в Україні: | 285 342 $ (7 108 440 UAH) топ #1033 |
| Прем'єра в Україні: | 28 квітня 2016 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Бен Фелкоун |
Є українське аудіо
Відбувши покарання за інсайдерську торгівлю, колишня бізнеследі намагається знову завоювати славу за допомогою домашніх брауні. Але на неї чекає жорстка конкуренція!
Польді (2026) #13
Poldi
13+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2026 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Nicolas Berse, Simone Schillinger, Kai Sehr |
Є українське аудіо
Футболіст, бізнесмен, улюбленець уболівальників і герой своєї громади. У відвертому документальному фільмі Лукас Подольскі розмірковує про свій життєвий шлях і майбутнє.
Прокляття Боінґу 737 (2022) #14
Downfall: The Case Against Boeing
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 лютого 2022 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Рорі Кеннеді |
Є українське аудіо
Дослідники доводять, що гонитва компанії «Боїнґ» за зиском і нехтування безпекою стали ймовірною причиною двох авіакатастроф, які відбулися з різницею у кілька місяців.
Чоловіки в дії (2026) #15
Husbands in Action
16+| Жанр: | комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Gyu-tae Park |
Є українське аудіо
Детектив об’єднується з новим чоловіком колишньої дружини, щоб вистежити її викрадачів. Чи зможуть несподівані партнери відкинути розбіжності заради шаленого порятунку?
Рафа (2026) #16
Rafa
12+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Тривалість: | 53 хвилини (00:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Рафаель Надаль бореться за останню перемогу на корті і як ніколи відверто розповідає, що сформувало одного з найвидатніших тенісистів усіх часів.
Майкл Джексон: Вердикт (2026) #17
Michael Jackson: The Verdict
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2026 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Цей вичерпний документальний фільм аналізує суд над Майклом Джексоном і його складну спадщину через свідчення ключових фігур, які були присутні в залі суду.
Братик (2026) #18
Little Brother
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Меттью Спайсер |
Є українське аудіо
Урівноважене життя успішного агента з нерухомості летить шкереберть, коли раптом об’являється його непередбачуваний «молодший брат».
Таємниці Калабасаса (2026) #19
Calabasas Confidential
16+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У реаліті-шоу про розкішне життя в містечку Південної Каліфорнії друзі повертаються додому після коледжу й знову поринають у давні драми, стосунки й суперництво.
Робокар Полі (2011—) #20
Robocar Poli
| Жанр: |
анімація
дитячий
сімейний
екшн і пригоди
комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 28 лютого 2011 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
Є українське аудіо
When disaster strikes in Brooms Town, police car Robocar Poli, fire truck Robotruck Roy and their friends on the rescue team race to save the day.
Нерозказане: Велика Британія. Стамбульське диво Ліверпуля (2026) #21
Untold UK: Liverpool's Miracle of lstanbul
12+| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2026 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Matt Rudge |
Є українське аудіо
Справжній голлівудський сценарій втілився у життя 2005-го року. Перший тайм фіналу Ліги чемпіонів не обіцяв «Ліверпулю» нічого приємного, коли рахунок був 3:0 не на їхню користь. Сезон із новим тренером, втрата одного з кращих нападників та низка інших проблем стояли у гравців на шляху. Це вичерпна історія про дійсно надзвичайну перемогу команди у цьому шаленому змаганні.
2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
2005-тий рік, «Ліверпуль» у Лізі чемпіонів УЄФА. Цей період став для команди справжнім голлівудським сценарієм, який втілився у реальне життя. Перший тайм команди у фіналі Ліги чемпіонів не обіцяв абсолютно нічого приємного, коли рахунок стрімко сягнув позначки 3:0 зовсім не на їхню користь. Вже ледве не втративши останню надію, ця команда зробила неможливе, тим самим переписавши цілу історію. У команди почався по-справжньому дуже бурхливий новий сезон із новим тренером, вони втратили одного зі своїх кращих нападників, який перейшов до іншої команди, що разюче вдарило по самій футбольній команді та погіршило їхні шанси на подальший успіх у змаганні. Але навіть в найтемніші часи вони змогли знайти у собі той промінчик надії, який врешті-решт відкрив перед гравцями небачені до того можливості. Зрештою команда змогла вийти у фінал, отримавши унікальний шанс продемонструвати свої професійні вміння та навички на полі. У цьому дійсно захоплюючому спеціальному проєкті самі футболісти згадують цю запеклу та по-справжньому шалену гру, яка назавжди увійшла в історію, а також її непередбачуваний та дійсно історичний результат. Даний спеціальний проєкт являє собою дійсно вичерпну історію надзвичайної перемоги команди попри всі ті труднощі, які стояли на їхньому шляху.
Jeopardy! Попкультура (2024—2026) #22
Pop Culture Jeopardy!
16+| Жанр: | комедія реаліті-шоу ігрове шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2024 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Пісні, телесеріали й фільми — це лише верхівка айсберга. Команди змагаються за приз у розмірі 300 000 доларів США в шоувікторині про попкультуру. Ведучий: Колін Джост.
Диво-дурні (2026) #23
The WONDERfools
13+| Жанр: | екшн і пригоди комедія фантастика та фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ю Ін Сік |
Є українське аудіо
У комедійному бойовику, дія якого відбувається наприкінці минулого століття, група диваків випадково отримує суперсили й бореться зі злом на тлі паніки щодо кінця світу.
Між батьком і сином (2026) #24
Between Father and Son
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Мексика |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2026 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Успішна юристка відвідує дім, у якому виріс її наречений, і на тлі старих образ і зловісних таємниць будує небезпечно близькі стосунки з його бунтівним сином.
Автобус: Французький футбольний заколот (2026) #25
The Bus: A French Football Mutiny
16+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2026 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Jérôme Fritel, Christophe Astruc |
Є українські субтитри
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.
Нерозказане: Велика Британія. Джеймі Варді (2026) #26
Untold UK: Jamie Vardy
16+| Жанр: | документальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 109 976 $ |
| Касові збори в світі: | 200 401 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Джессі Вайл |
Є українське аудіо
Від напівпрофесійного футболіста до легенди Прем’єр-ліги: історія унікального успіху. Дізнайтеся, як Джеймі Варді піднявся на вершину попри всі перешкоди.
Коли ти розлучишся? (2026) #27
When Will You Get Divorced?
12+| Жанр: | комедія пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна Латвія Болгарія Словаччина |
| Прем'єра в Україні: | 12 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Олексій Комаровський |
Є українське аудіо
Ксенія та Лора вирушають на пошуки зниклого Марка та опиняються у вирі стрімких пригод: шалених перегонів, ризикованих рішень, стеження, хитрих пасток, несподіваних союзників і зрад. З кожною новою підказкою стає очевидніше — майже ніхто у цій історії не є тим, за кого себе видає.
72 години (2026) #28
72 Hours
18+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Голосування буде доступне після релізу
У спробах урятувати кар’єру 40-річний керівник приєднується до молоді на шаленій парубоцькій вечірці після того, як його випадково запрошують у груповий чат.
Будиночок у прерії (2026) #29
Little House on the Prairie
12+| Жанр: | драма вестерн сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Згуртована сім’я Інґоллз будує нове життя на заході Америки, де блага природи тісно переплітаються з боротьбою за виживання.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026) #30
Brazil '70: The Third Star
16+| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | Бразилія |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedro Morelli, Паоло Мореллі |
Є українське аудіо
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Коментарі:
Bezvidkhodko
Серіали та фільми зняті українською тут не в тему.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: