Слабенько. В них була чудова ніша робити маленькі фільми мураха 1 та мураха 2, які відрізняються своєю людяністю та приземленістю.
А це ніби, як дехто каже, штучний інтелект висморкався і ось сюжет готовий.

МОДОК це звісно дно графіки і здорового глузду))

на imdb.com xD

Хз кому це потрібно, точно не мені.
Знаючи людей, ймовірність, що хтось осилить налаштування цього всього не більше нуля =)

Є ще хороший фільм https://kinobaza.com.ua/titles/the-swimmers-2022

Коли вийде весь тоді почну.
Люблю дивитися по 2-3 серії в день, коли уже є повністю.

Знаю, що мало хто взагалі читає публікації, але суть навіть не в них, а в заголовках.

Наприклад якщо є фільм аватар, і класно би бачити заголовки новин про цей фільм на кінобазі.

Публікувати може кожен, але це втрата часу.

Тому пропоную, щоб кінобаза автоматично створювала публікації-посилання з інших сайтів українською.

Круто було б мати кнопку створити публікацію зі списку.

Тобто накидав у список фільмів, натиснув кнопку - і маєш заготовку з фільмами, нумерацією, описом, найпростіші деталі.

Або ж зробити rss на списки.

В мене ідея зробити автоматично, щоб кінобаза створювала списки типу
Найпопулярніші фільми нетфлікс 2022 року, я створив https://kinobaza.com.ua/lists/zcrtb
а також типу "топ 100 фільмів жахів 2010-2022" топ драм 2010-2022, топ драми 2000-2010 ітд.

Треба якось краще оформити звісно, але суть в тому що тематичних списків взагалі нема. Недавно були різні різдвяні списки, але пропали. Бачу декілька нових. Це все ручна робота, треба зробити автоматику, щоб список був завжди оновлений.

Якось так.

Той момент, коли бажаєш успіху Аватару, але хочеш щоб більше його не знімали ))

Ой леле, зараз почнеться третя світова.

Треба зв'язатись з dniprofilm, але не можу знайти їх контакти.
Чому вони переклали фільм як "Різдвяний дух", а не "Дух Різдва", ось в чому питання.
І я постарюсь знайти правильний переклад без упередження. Почали.

У фільмі головний герой - дух теперішнього Різдва, і в книжці є три духи Різдва.
У фільмі 6 разів згадують "дух теперішнього Різдва", 3 - "дух минулого Різдва" і 1 раз "дух майбутнього Різдва".

Але на filmweb поляки переклали як Різдвяний дух, а москалі в дусі Різдва.
Тобто, якщо цей фільм про різдвяний дух, як свято і настрій, тоді це "Різдвяний дух".
Проте, якщо фільм про головного героя, то це "Дух Різдва", бо старий (Вілл Фаррел) - це дух теперішнього Різдва, що передав естафету молодому (Раян Рейнольдс), який стає в кінці "Духом Різдва".

Тому тут можна долучити офіційний постер, де тільки два герої, тому "Дух Різдва" по контексту краще підходить.

До того ж в самому фільмі різдвяним духом/настроєм і не пахне.

Але в оригіналі назва "Spirited", що можна трактувати як завгодно, енергійний або спіритичний, але
sprit - дух, тож, згідно контексту, це означає "той, що став духом/духмяним" або "одухмянився".

Отже, найкращі варіанти перекладу:
1) Той, що став духом
2) Дух Різдва (через постер де два головні герої)
3) Різдвяний дух

Крутий серіал. Хто буде лиходієм відразу розгадав, але все ж цікаво було дивитись.
Головна актриса няша, та й всі актори класні ;)
В рази краще за дивні дива чи інші нові серіали.

На кінобазі ж було "Дух Різдва", а не "Дух різдва".

Хай там як, але я все ж не розумію, звідки ви взяли "Різдвяний дух" самі переклали чи з озвучки від dniprofilm? Це круто, що вони озвучили, але в минулому їх переклад деяких серіалів був схожим на гугл транслейт з москальської.

Якщо це через озвучку від dniprofilm, то що робити, якщо я озвучу цей фільм з назвою "Дух Різдва"?

Люди самі вибрали клоунів-зрадників у 2019 році. А тепер вся країна пожинає плоди їх зради.

На ще одні вибори "па пріколу" може не вистачити захисників та захисниць.

Сумніше, що ці виборці-фанатики зе, досі не зрозуміли, що саме вони своїм вибором принесли війну.

Зе і його слуги заробляють на продажі центру попри обурення спеціалістів та свідомих громадян.

Зараз нема хороших екшенів, тож цей середняк на фоні інших стає крутим фільмом.
А так все правильно написали.