valvally
модератор
Спогади про вбивство (2003)
Memories of Murder
18+| Жанр: | кримінальний драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 2 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2003 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Пон Чун Хо |
Є українське аудіо
Двоє провінційних, жорстоких і тупуватих детективів в одному з невеликих корейських містечок безуспішно намагаються знайти серійного маніяка, який насилує і вбиває своїх жертв. Не допомагає і приїзд більш компетентного поліцейського зі столиці, який врешті-решт звіріє і стає нічим не краще за своїх колег.
Анігіляція (2018)
Annihilation
16+| Жанр: |
фантастика
жахи
трилер
пригоди
екшн драма фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 32 732 301 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 лютого 2018 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Алекс Ґарленд |
Є українське аудіо
Ніхто не знає, звідки взялася Зона Ікс - смертельно небезпечна територія, що кишить аномальними явищами. Таємна урядова організація відправляє в Зону одну дослідницьку експедицію за іншою, але частіше за все ті не повертаються - або повертаються, але невловимо і страшно змінившись. Чи зможе нова, дванадцята експедиція в Зону домогтися того, що не вдалося попередникам і розкрити таємниці цього проклятого місця? Залишивши позаду імена і колишні життя, чотири жінки - психолог, біолог, топограф і антрополог - відправляються назустріч чужій, нелюдській таємниці ...
Репортаж 2 (2009)
[REC]2
18+| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 5 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 469 680 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2009 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Жауме Балаґуеро, Пако Пласа |
Є українське аудіо
Загін спецназівців разом з медичним працівником проникають в будинок, що став епіцентром розповсюдження зарази, що перетворює людей в шалених пожирачів плоті…
Репортаж (2007)
[REC]
18+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 448 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2007 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Жауме Балаґуеро, Пако Пласа |
Є українське аудіо
Всі журналісти жадають сенсацій! Але телерепортер новачок Анжела Відал із хроніки подій - жадає особливо жагуче. Із завзятістю вона шукає унікальний матеріал, а тому виїжджає з командою рятувальників на місце моторошної події у великому житловому будинку.
Прибувши туди, Анжела, азартно зайнята роботою, не відразу розуміє, звідки саме вона веде свій репортаж. Усвідомлення моторошної реальності приходить занадто пізно.
Прибувши туди, Анжела, азартно зайнята роботою, не відразу розуміє, звідки саме вона веде свій репортаж. Усвідомлення моторошної реальності приходить занадто пізно.
Розлом Сан-Андреас (2015)
San Andreas
12+| Жанр: | екшн пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Австралія Канада |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 473 990 832 $ |
| Касові збори в США: | 155 190 832 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 травня 2015 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Бред Пейтон |
Є українське аудіо
У центрі сюжету землетрус, що стався в Каліфорнії. В результаті утворилася значна тріщина в землі, із — за якої загинули сотні людей. Пілот рятувального вертольота намагається відшукати в загальному хаосі свою дочку…
Малголленд Драйв (1999)
Mulholland Dr.
| Жанр: | драма детектив трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1999 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Девід Лінч |
Психо (1960)
Psycho
16+| Жанр: | жахи трилер детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 806 947 $ |
| Касові збори в світі: | 32 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1960 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Альфред Гічкок |
Є українське аудіо
Головна героїня, секретарка Меріон Крейн, викрадає велику суму грошей і поспішно залишає місто. На шляху вона зупиняється у відокремленому мотелі, яким керує молодий і на перший погляд сором’язливий Норман Бейтс. У цьому місці панує тривожна атмосфера, а розмови про його матір викликають усе більше підозр. Незабаром Меріон зникає, і навколо мотелю починають розгортатися похмурі події.
Співучасник (2004)
Collateral
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 217 764 291 $ |
| Касові збори в США: | 101 005 703 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2004 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Майкл Манн |
Є українське аудіо
Таксист Макс підбирає пасажира, який пропонує 600 доларів. Але легкі гроші обертаються проблемами, коли Макс розуміє, що возить найманого вбивцю.
Чужі на районі (2011)
Attack the Block
18+| Жанр: | екшн комедія фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 824 175 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Джо Корніш |
Є українське аудіо
Малолітні хулігани вже було зібралися по-дорослому пограбувати медсестру, коли їх увага перемкнулася на казна-звідки прилетівшого іншопланетянина, що приземлився майже на голову юним розбійникам. Пристукнувши злобного прибульця, герої фільму незабаром розуміють, що святкувати перемогу зарано - їх район став місцем висадки цілого загону кровожерливих позаземних істот. Озброївшись до зубів бітами і ключками, хлопці приготувалися «радо» зустріти непрошених гостей...
28 тижнів потому (2007)
28 Weeks Later
18+| Жанр: | жахи драма трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Іспанія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 238 440 $ |
| Касові збори в США: | 28 638 916 $ |
| Касові збори в Україні: | 98 807 $ топ #1630 |
| Прем'єра в Україні: | 31 травня 2007 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Juan Carlos Fresnadillo |
Є українське аудіо
Агресивний вірус спустошує Британію. Сімʼя, розлучена через хаос, воззʼєднується через декілька місяців, коли армія США повертає вцілілих додому. Але небезпека не зникла.
Граф Монте-Крісто (2024)
The Count of Monte Cristo
12+| Жанр: |
пригоди
екшн
драма
історичний
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 42 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 829 804 $ |
| Касові збори в США: | 529 830 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Александер де Ла Пательєр, Matthieu Delaporte |
Є українське аудіо
Пригодницька сага розповідає історію молодого чоловіка Едмона Дантеса, який стає жертвою змови та затримується в день свого весілля за злочин, якого він не вчиняв. Зраджений друзями і засуджений корумпованим суддею, моряка Дантеса засуджують до довічного ув’язнення на острові Шато-д'Іф. Після 14 років неволі Едмон здійснює зухвалу втечу і життя повертається так, що він їде до Франції непристойно багатим під новим ім’ям та прагне помститися тим, хто зруйнував його життя.
Смертельна зброя 4 (1998)
Lethal Weapon 4
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 140 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 285 444 603 $ |
| Касові збори в США: | 130 444 603 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 1998 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Річард Доннер |
Є українське аудіо
Ріґґза і Мерта підвищені до звання капітанів. Ріґґз готується стати батьком, а Мерта — дідусем, мріючи про спокійні дні служби. Проте їхнє буденне життя руйнується, коли вони стикаються з китайською мафією після затримання судна з нелегальними еміґрантами. Розслідування виводить героїв на масштабну злочинну схему торгівлі людьми, а їхнім головним суперником стає небезпечний майстер бойових мистецтв.
Смертельна зброя 3 (1992)
Lethal Weapon 3
16+| Жанр: |
екшн
трилер
кримінальний
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 321 731 527 $ |
| Касові збори в США: | 144 731 527 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 1992 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Річард Доннер |
Є українське аудіо
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.
Привиди будинку на пагорбі (2018)
The Haunting of Hill House
16+| Жанр: | жахи детектив драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майк Фленеґан |
Є українське аудіо
У провінційному містечку, в якому живе головний герой, є старовинний маєток, розташований недалеко від лісу. Раніше там жили заможні люди, які хотіли сховатися від міського шуму та усамітнитися з природою. Однак, через низку загадкових смертей, будинок спорожнів. Ніхто не горів бажанням купувати нерухомість, в якій гинули люди. Адже ніхто не міг пояснити причину їх смерті. Іноді маєток відвідували відчайдушні підлітки, які хотіли полоскотати собі нерви. Але поступово і їх візити стали рідкістю через дивні силуети і звуки, що наповнювали будинок.
Люта нічка (2022)
Violent Night
16+| Жанр: |
екшн
комедія
фентезі
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 004 430 $ |
| Касові збори в США: | 50 057 430 $ |
| Касові збори в Україні: | 225 733 $ (8 254 739 UAH) топ #1182 |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2022 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Є українське аудіо
Небезпечні злочинці вдираються до маєтку заможної сім’ї на Святвечір, але під час пограбування зустрічають несподіваного супротивника — Санта Клауса власною персоною.
Ігри влади (2009)
State of Play
16+| Жанр: | трилер драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 812 371 $ |
| Касові збори в США: | 37 017 955 $ |
| Касові збори в Україні: | 154 125 $ (1 262 278 UAH) топ #1397 |
| Прем'єра в Україні: | 11 червня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Кевін Макдональд |
Є українське аудіо
Досвідчений журналіст спільно з молодою репортеркою розплутують клубок брехні навколо підозрілої смерті жінки, що мала зв’язок із впливовим політиком.
Ти (2018—2025)
You
16+| Жанр: |
детектив
кримінальний
драма
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2018 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Сільвер Трі, Джон Скотт, Гаррі Джерджян |
Є українське аудіо
Одержимий молодою письменницею успішний менеджер книгарні починає тихо й холоднокровно усувати всі перешкоди на шляху до її серця.
Смертельна зброя 2 (1989)
Lethal Weapon 2
16+| Жанр: |
екшн
трилер
кримінальний
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 227 853 986 $ |
| Касові збори в США: | 147 253 986 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 1989 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Річард Доннер |
Є українське аудіо
Мерта – порядний родинний чоловік, і не збирається на пенсію. Ріґз – той самий холостий шибайголова, правда тепер йому вже не хочеться померти. Цього разу їм протистоять погані хлопці з Південної Африки, наркоторгівці, що прикриваються дипломатичною недоторканістю.
Щелепи (1975)
Jaws
16+| Жанр: | жахи трилер драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 490 736 300 $ |
| Касові збори в США: | 280 083 300 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 червня 1975 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Події картини відбуваються протягом п'яти днів - на острові Еміті, де розташоване невелике курортне містечко. У цьому тихому й сонячному місці відбулися жахливі трагічні події, початок яким було покладено рано вранці, коли шеф місцевої поліції Мартін Броуді та його помічник знаходять на березі залишки тіла дівчини. Вона стала першою жертвою величезної великої білої акули, яка з'явилася біля берегів Еміті ...
Пандорум (2009)
Pandorum
16+| Жанр: |
екшн
жахи
детектив
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 645 327 $ |
| Касові збори в США: | 10 330 853 $ |
| Касові збори в Україні: | 210 155 $ (1 731 719 UAH) топ #1221 |
| Прем'єра в Україні: | 15 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Крістіан Алверт |
Є українське аудіо
У безодні космосу рухається зореліт. Два члени команди, що прокинулися від гіперсну, опиняються в складній ситуації: устаткування не працює, пригадати вони нічого не можуть. Яка була їх місія? Скільки часу пройшло? Де вони? Хто вони? На всі ці питання у них немає відповідей. До того ж, на кораблі виявляються чужі — кровожерливі воїни, які знищують все на своєму шляху. У космічних мандрівників дуже мало часу. Тепер для них власні життя — не найголовніше, бо лише від них двох, можливо, залежить порятунок людства. Потрібно за будь-яку ціну відновити управління кораблем, доки загадковий Пандорум не взяв владу в свої руки.
Наймані вбивці (1995)
Assassins
16+| Жанр: | екшн пригоди кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 83 503 072 $ |
| Касові збори в США: | 30 303 072 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Річард Доннер |
Є українське аудіо
Досвідчений професійний кілер (Сталлоне) хоче зав’язати, виконавши чергове завдання – вбити гакершу (Мур), яка краде цінну інформацію. Однак завдання перехоплює молодий психопатичний колега Міґель (Бандерас), який вважає, що настав час змінювати старе покоління. У результаті герой Сталлоне рятує жертву, щоб разом з нею з’ясувати стосунки з конкурентом, і це далеко не останній несподіваний поворот...
Пекло (2007)
Sunshine
16+| Жанр: | пригоди фантастика трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 017 803 $ |
| Касові збори в США: | 3 675 753 $ |
| Касові збори в Україні: | 52 861 $ топ #1916 |
| Прем'єра в Україні: | 12 квітня 2007 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
2057 рік. Сонце гине і людство разом з ним. Остання надія планети Земля пов'язана з «Ікаром 2» - космічним кораблем, екіпаж якого складається з восьми чоловіків і жінок на чолі з капітаном Канеда. Їхня місія - доставити ядерний заряд, за допомогою якого передбачається повторно запалити згасаюче Сонце. Під час своєї подорожі, перебуваючи далеко в космічному просторі, за відсутності будь-якого контакту з Землею, екіпаж чує слабкі позивні сигнали з космічного корабля «Ікар 1», який пропав, виконуючи сім років тому ту ж саму місію, що й «Ікар 2». Жахлива катастрофа робить місію дуже небезпечною та ризикованою, і невдовзі команда змушена боротися не стільки за свої власні життя, скільки за майбутнє всієї Землі...
Імла (2007)
The Mist
18+| Жанр: | жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 293 715 $ |
| Касові збори в США: | 25 594 957 $ |
| Касові збори в Україні: | 192 541 $ топ #1263 |
| Прем'єра в Україні: | 22 листопада 2007 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Френк Дарабонт |
Є українське аудіо
У маленькому містечку трапляється страшна буря. Після неї вулиці затягує підступним туманом, який убиває всіх, хто не встиг сховатися.
Гра в хованки (2019)
Ready or Not
16+| Жанр: |
жахи
комедія
детектив
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 273 624 $ |
| Касові збори в США: | 28 714 231 $ |
| Касові збори в Україні: | 418 260 $ (10 192 202 UAH) топ #808 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2019 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
Дівчина Ґрейс, яка виходить заміж за хлопця своєї мрії — з нетерпінням чекає, коли стане частиною його великої родини. Але ніч їхнього весілля приймає несподіваний оберт, коли дивакуваті родичі вирішують влаштувати на неї полювання, бо вірять — якщо не принесуть її у жертву, їх спіткає лихо.
Чужий проти Хижака (2004)
AVP: Alien vs. Predator
12+| Жанр: |
пригоди
фантастика
екшн
жахи
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Чехія Німеччина |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 172 544 654 $ |
| Касові збори в США: | 80 282 231 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2004 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Пол В.С. Андерсон |
Є українське аудіо
Супутники промислової корпорації виявили в Антарктиді величезну піраміду. Дослідити її має експедиція, членам якої загрожує подвійна небезпека: по-перше, вчених «супроводжує» загін молодих Хижаків, а по-друге, у піраміді - яйця Чужих...
Субстанція (2024)
The Substance
18+| Жанр: | жахи фантастика трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 17 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 79 278 185 $ |
| Касові збори в США: | 16 472 109 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Коралі Фаржа |
Є українське аудіо
Елізабет Спаркл (Демі Мур) - справжня суперзірка та володарка премії “Оскар” веде популярне фітнес-шоу, аж допоки продюсер не вирішує знайти молодшу заміну. І тоді в житті Елізабет з’являється “Субстанція” - загадковий препарат для реплікації клітин, що створює кращу версію людини. Так народжується прекрасна Сью (Маргарет Кволлі): молодша, гарніша, досконаліша... І наслідки цього стають напрочуд непередбачуваними.
Куб 2: Гіперкуб (2002)
Cube²: Hypercube
16+| Жанр: | фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Касові збори в світі: | 3 000 500 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2002 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Анджей Секула |
Є українське аудіо
Вісім незнайомих людей прокидаються в кімнатах, що мають форму куба. Кімнати постійно переміщуються. Деякі кімнати є смертельними пастками. Полонені незабаром починають розуміти, що зможуть вижити, лише коли розгадають усі таємниці гігантської мозаїки смертельних пасток.
Десь у часі (2018)
The Fare
12+| Жанр: |
детектив
трилер
романтичний
фентезі
фантастика драма жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2018 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | D.C. Hamilton |
Є українське аудіо
Таксист Харріс виїжджає в чергову зміну, під час якої йому попадається чарівна пасажирка Пенні. Головний герой починає з нею розмову, але в якийсь момент дівчина несподівано зникає з заднього сидіння машини. Кілька разів подія починає повторюватися, і вони розуміють, що потрапили в петлю часу, яка назавжди змінить їх життя.
Дзвінок з минулого (2020)
The Call
16+| Жанр: | трилер детектив фантастика жахи |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 23 листопада 2020 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Chung-Hyun Lee |
Є українське аудіо
Вони мешкають в одному домі й спілкуються телефоном, та їх розділяють 20 років. Серійна вбивця ставить на карту минуле й теперішнє незнайомки, щоби змінити власну долю.
Пароль: Хаус (2018)
H0us3
12+| Жанр: | жахи фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2019 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Manolo Munguia |
Є українське аудіо
Рафа і Люсія запрошують компанію своїх колишніх однокурсників провести вікенд в їх заміському будинку. Тиша і шикарні види, вино, веселі спогади ... Під час вечері Рафа, який ще в студентські роки заслужив звання комп'ютерного генія, зізнається, що знайшов в інтернеті і розшифрував архів з суперсекретної програми. І тепер, встановивши цю програму на звичайний смартфон, можна заглянути в майбутнє - поки всього на 30 секунд. А чому б і ні - вирішують друзі, не припускаючи, що втягуються в небезпечну гру, яка може змінити всю історію людства ... і їх власні життя ...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: