Меню (2022)
The Menu
16+| Жанр: | комедія жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 79 292 665 $ |
| Касові збори в США: | 38 501 125 $ |
| Касові збори в Україні: | 259 492 $ (9 489 259 UAH) топ #1091 |
| Прем'єра в Україні: | 17 листопада 2022 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Марк Майлод |
Є українське аудіо
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Додому (2019)
Homeward
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 800 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 40 093 $ (982 418 UAH) топ #2037 |
| Прем'єра в Україні: | 7 листопада 2019 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Наріман Алієв |
Є українське аудіо
У кримського татарина Мустафи помирає його первісток, Назім. Батько приїжджає до Києва, куди його два сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями.
Атлантида (2019)
Atlantis
16+| Жанр: | драма фантастика воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в світі: | 37 690 $ |
| Касові збори в Україні: | 37 690 $ (1 072 009 UAH) топ #2065 |
| Прем'єра в Україні: | 5 листопада 2020 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Валентин Васянович |
Є українське аудіо
Події фільму розгортаються у 2025 році, після майбутньої перемоги України у війні з Росією. Окупований Донбас повернено до складу країни, але його території визнані непридатними для проживання. Проте на тлі спустошення народжується нове кохання.
Погані дороги (2020)
Bad Roads
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Касові збори в Україні: | 28 011 $ (759 288 UAH) топ #2193 |
| Прем'єра в Україні: | 20 травня 2021 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Наталія Ворожбит |
Є українське аудіо
Чотири новели про Донбас під час війни. Ми відправляємося у подорож і зненацька зупиняємося біля продовольчого кіоску в провінційному прифронтовому містечку, на передостанньому контрольно-пропускному пункті, прямісінько посеред поля. Герої — мешканці Донбасу і українські військові. Вони залишаються на цьому місці добровільно, сприймаючи життя як виклик долі. Усі вони, ймовірно, приречені, тому можуть дозволити собі порушувати правила, оскільки завтра може і не настати...
Української мови у фільмі приблизно 20% https://www.facebook.com/ivan.syniepalov/posts/4124652394268953
Української мови у фільмі приблизно 20% https://www.facebook.com/ivan.syniepalov/posts/4124652394268953
Бетмен (2022)
The Batman
12+| Жанр: |
екшн
кримінальний
детектив
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 770 345 583 $ |
| Касові збори в США: | 369 345 583 $ |
| Касові збори в Україні: | 225 704 $ (6 602 947 UAH) топ #1176 |
| Прем'єра в Україні: | 12 травня 2022 |
| Тривалість: | 176 хвилин (02:56) |
| Режисер: | Метт Рівз |
Є українське аудіо
Бетмен розслідує детективну справу — деякі люди починають вмирати дивним чином, Бетмен повинен заглибитись у темний світ Ґотема, щоб знайти підказки і вирішити таємницю чи змову, пов’язану з історією Ґотема та його злочинцями.
Доісторична планета (2022—)
Prehistoric Planet
9+| Жанр: | документальний історичний анімація |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 2022 |
| Тривалість: | 203 хвилини (03:23) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Andrew R. Jones, Adam Valdez |
Є українське аудіо
Відкрийте дивовижний світ минулого таким, яким ви його ще ніколи не бачили, від Джона Фавро та творців «Планети Земля». Вирушайте у подорож на 66 мільйонів років у минуле, коли динозаври та надзвичайні істоти панували в небі, у морі та на землі.
За прірвою у житі (2017)
Rebel in the Rye
12+| Жанр: | біографія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 354 363 $ |
| Касові збори в Україні: | 37 506 $ (1 054 005 UAH) топ #2068 |
| Прем'єра в Україні: | 7 грудня 2017 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Денні Стронґ |
Є українське аудіо
Нью-Йорк ХХ століття. Молодий Джером Селінджер намагається в цьому величезному і прекрасному місті знайти себе. Він закохується в чарівну громадську діячку Оону О'Ніл. Їм обом судилося стати всесвітньо відомими. Згодом Джером потрапляє на фронт Другої Світової війни, де отримує чималий життєвий досвід. І пізніше він його втілює в найбільшому своєму творінні – книзі "Над прірвою у житі". Саме створення персонажа Холдена Колфілда, який стане знаковим для багатьох майбутніх поколінь, принесло Селінджеру всесвітню популярність і славу. І йому потрібно буде ховатися від поглядів публіки все життя.
Кларк (2022)
Clark
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
детектив
трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | Швеція США |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2022 |
| Тривалість: | 362 хвилини (06:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Йонас Окерлунд |
Є українське аудіо
Це історія Кларка Олофссона, суперечливого злочинця, завдяки якому виник термін «стокгольмський синдром». Заснована на його власних розповідях (як правдивих, так і брехливих).
Великий (1988)
Big
12+| Жанр: |
фентезі
драма
комедія
сімейний
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 668 774 $ |
| Касові збори в США: | 114 968 774 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 1988 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Пенні Маршалл |
Є українське аудіо
Всі діти мріють стати великими, але для 12-річного Джошуа ця мрія утілилася в реальність несподівано швидко. Увечері він був ще маленьким хлопчиком, а вранці прокинувся дорослим чоловіком. Але вся загвостка в тому, що, не дивлячись на зовнішній вигляд, по суті, він залишився такою ж дитиною як був. Тепер йому належить лицем до лиця зустрітися зі всією красою дорослого життя: самому зав'язувати шнурки, голитися, влаштовуватися на роботу і звичайно призначати побачення дівчатам.
Авґуст Раш (2007)
August Rush
12+| Жанр: | сімейний драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Південна Корея |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 122 026 $ |
| Касові збори в США: | 31 664 162 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2007 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кьорстен Шерідан |
Є українське аудіо
Молодий харизматичний ірландський гітарист і американська віолончелістка з престижної родини покохали одне одного. Після чарівної зустрічі у Нью-Йорку, обставини виявляються сильнішими за них і вони змушені розлучитися. Народжена дитина, Еван, теж завдяки нещасливому збігу обставин опиняється в одному з нью-йоркських притулків і намагається знайти своїх батьків за допомогою музики.
Той, хто біжить по лезу 2049 (2017)
Blade Runner 2049
16+| Жанр: |
фантастика
детектив
драма
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Канада |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 259 239 658 $ |
| Касові збори в США: | 92 054 159 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 135 016 $ (31 896 560 UAH) топ #328 |
| Прем'єра в Україні: | 5 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 164 хвилини (02:44) |
| Режисер: | Денні Вільньов |
Є українське аудіо
Продовження культового фільму «Той, хто біжить по лезу», дія якого розгортається через кілька десятиліть.
Conversations with Friends (2022)
Conversations with Friends
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ленні Абрагамсон, Leanne Welham |
Ессекський Змій (2022)
The Essex Serpent
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2022 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кліо Барнард |
Є українське аудіо
Кора Сіборн, вдова з Лондона, переїжджає в Ессекс розслідувати чутки про міфічного змія. Несподівано наука й скептицизм зближують її з сільським священником, а через трагічну подію місцеві заявляють, що це вона привабила створіння.
Хитрощі (2021—2026)
Hacks
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 69 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2021 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Люсія Аньєлло, Desiree Akhavan, Paul W. Downs |
Дебора Венс — відомий комік і легенда Лас-Веґасу. Але час йде, її аудиторія вже не так добре реагує на її виступи, і власники казино, в якому вона проводить свої шоу, серйозно замислюються відправити підстаркувату актрису на спокій. Агент пропонує їй почати роботу з юною недосвідченою комедіанткою Авою, щоб оживити і «омолодити» матеріал. Прима комедії неохоче, але погоджується. Ава починає працювати її помічницею, допомагаючи придумувати нові жарти і оцінювати свіжим поглядом написані сценарії. Дебора у свою чергу стає наставницею для дівчини.
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Еддісон, Бен Палмер, Ollie Parsons |
Є українське аудіо
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Стартап, що зазнав краху (2022)
WeCrashed
18+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґленн Фікарра, Джон Рекуа, Tinge Krishnan |
Є українське аудіо
Сюжет, в основі якого лежать реальні події, побудований навколо історії кохання. Менш ніж за десять років WeWork розвинулася з одного єдиного коворкінґу до всесвітньо відомого бренду вартістю 47 мільярдів доларів. Проте менше ніж за рік компанія втратила 40 мільярдів. Що сталося?
Людські ресурси (2022—2023)
Human Resources
16+| Жанр: | анімація комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Henrique Jardim, Браян Френсіс, Alex Salyer |
Є українські субтитри
У цьому спінофі мультсеріалу «Великий рот» любожуки, гормональні монстри й цілий натовп інших істот намагаються поєднувати кохання, роботу й потреби людей-клієнтів.
Завантаження (2020—2025)
Upload
16+| Жанр: |
комедія
фантастика та фентезі
детектив
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Kacie Anning, Ґреґ Деніелс, Дейна Рейд |
Є українське аудіо
В 2033 році смерть для людини вже не є остаточною. Технічні чарівники розробили мережу віртуальних курортних зон, куди можливо перенести свідомість помираючої людини. Багатії можуть дозволити собі загробне життя в Lakeview з розкішними готельними номерами та різноманітними забаганками, а тим, хто не може оплатити вступний внесок, надано тарифний план розміром лише 2 ГБ, що рівносильно перебуванню у в'язниці.
Головний герой Нейтан потрапляє в Lakeview після смертельної для нього аварії. Тут Нейтана зустрічає співробітниця програми, покликана полегшити його адаптацію в новому світі — дівчина, яку всі називають "Ангел".
Намагаючись звикнути до свого нового життя після смерті, чоловік невдовзі дізнається, що попереднє буття не залишило його в спокої до сих пір. Туманні спогади про фатальну аварію не випадкові, і Нейтану доведеться з'ясувати реальні подробиці події.
Головний герой Нейтан потрапляє в Lakeview після смертельної для нього аварії. Тут Нейтана зустрічає співробітниця програми, покликана полегшити його адаптацію в новому світі — дівчина, яку всі називають "Ангел".
Намагаючись звикнути до свого нового життя після смерті, чоловік невдовзі дізнається, що попереднє буття не залишило його в спокої до сих пір. Туманні спогади про фатальну аварію не випадкові, і Нейтану доведеться з'ясувати реальні подробиці події.
Наш прапор означає смерть (2022—2023)
Our Flag Means Death
16+| Жанр: |
пригоди
комедія
біографія
екшн і пригоди
драма історичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Начо Віґалондо, Fernando Frias, Тайка Вайтіті |
Є українське аудіо
XVIII століття. Аристократ Стід Боннет зачаровується романтикою піратських пригод, цурається всього, кидає сім’ю, купує корабель і вирушає грабувати торгові судна.
Вибула (2022)
The Dropout
16+| Жанр: | драма біографія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2022 |
| Тривалість: | 403 хвилини (06:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Шоволтер, Франческа Ґреґоріні, Erica Watson |
Є українське аудіо
Історія Елізабет Голмс та її компанії Theranos — це неймовірна історія про амбіції та славу, які завернули не в той бік. Як наймолодша у світі жінка-мільярдер, яка сама всього досягла, втратила все це в одну мить?
Операція «Фінал» (2018)
Operation Finale
12+| Жанр: |
біографія
драма
історичний
трилер
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 506 878 $ |
| Касові збори в США: | 17 612 099 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2018 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Кріс Вайц |
Є українське аудіо
Через 15 років після закінчення Другої світової війни створюється команда спецагентів, щоб вистежити Адольфа Ейхмана — сумнозвісного співробітника гестапо, який відповідав за «остаточне вирішення єврейського питання».
Королівство повного місяця (2012)
Moonrise Kingdom
14+| Жанр: | комедія пригоди драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 263 166 $ |
| Касові збори в США: | 45 512 466 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 травня 2012 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Історія закоханих дванадцятирічних дітлахів, що вирішують разом утекти: дівчинка від батьків, хлопчик із загону скаутів. Коли за ними вирушає пошукова група, природа влаштовує своє випробування...
Диявол по сусідству (2019)
The Devil Next Door
16+| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2019 |
| Тривалість: | 229 хвилин (03:49) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Yossi Bloch, Daniel Sivan |
Є українське аудіо
Сюжет вибудовується на історії колишнього охоронця німецько-нацистського табору, відомого як «Іван Грозний», який після війни опинився в американському Клівленді де працював автомеханіком. Але жертви його злочинів випадково пізнали свого ката, а Ізраїль почав добиватися видачі Дем’янюка для справедливого суду. Після того як США видала військового злочинця, у 1988 він був засуджений засуджений до смертної кари, але вирок було скасовано через розумні сумніви, частково засновані на документах, оприлюднених після холодної війни, які ідентифікували іншого охоронця як «Івана Грозного»...
Гра в хованки (2019)
Ready or Not
16+| Жанр: |
жахи
детектив
комедія
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 273 624 $ |
| Касові збори в США: | 28 714 231 $ |
| Касові збори в Україні: | 418 260 $ (10 192 202 UAH) топ #803 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2019 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
Дівчина Ґрейс, яка виходить заміж за хлопця своєї мрії — з нетерпінням чекає, коли стане частиною його великої родини. Але ніч їхнього весілля приймає несподіваний оберт, коли дивакуваті родичі вирішують влаштувати на неї полювання, бо вірять — якщо не принесуть її у жертву, їх спіткає лихо.
Людина у високому замку (2015—2019)
The Man in the High Castle
16+| Жанр: | фантастика та фентезі драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Daniel Percival, Джон Фоусет, Nelson McCormick |
Є українське аудіо
Погляд на альтернативну історію Північної Америки. Яким могло би бути життя американців, якби Другу світову війну виграли не Союзники, а Вісь. Події розгортаються у США 60-х років.
Маніяк (2018)
Maniac
16+| Жанр: | комедія драма фантастика та фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2018 |
| Тривалість: | 39 хвилин (00:39) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кері Фукунаґа |
Є українське аудіо
Двоє проблемних незнайомців зустрічаються під час клінічного дослідження психоделіка за участю лікаря з непростим минулим і наділеного емоційним інтелектом комп’ютера.
Космічні сили (2020—2022)
Space Force
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2020 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Кен Квопіс, Пол Кінґ, Том Маршал |
Є українське аудіо
Генерал із чотирма зірками неохоче погоджується співпрацювати з ексцентричним науковцем, аби разом підготувати найновіше військове агентство США «Космічні сили» до злету.
На низькому старті: Битва за Uber (2022)
Super Pumped
16+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Дал, Зетна Фуентес, Daniel Gray Longino |
Є українське аудіо
Історія компанії UBER, яка запустила додаток по замовленню таксі та їжі, яким користуються в багатьох країнах світу.
Дерек (2012—2014)
Derek
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2012 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс |
Серіал розповідає історію доброго 49-річного чоловіка, який працює в будинку для літніх людей.
Телемережа (1976)
Network
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 689 877 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 1976 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Сідні Люмет |
Є українське аудіо
В основі фільму лежить історія вигаданої телекомпанії Union Broadcasting System (UBS) та її ведучого новин Говарда Біла. Біл сходить з розуму, проте UBS у гонитві за рейтингами продовжує випускати його передачу. Під час одного з випусків Біл несамовито кричить «Я злий, як собака, і більше не збираюся цього терпіти!» і закликає всіх глядачів покричати цю фразу. Люди по всій країні з вікон кричать те ж саме. UBS створює «Шоу Говарда Біла», позиціонуючи Біла як «божевільного пророка». Шоу моментально стає найпопулярнішою програмою.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: