Дівчинка, що перестрибнула час (2006)
The Girl Who Leapt Through Time
0+| Жанр: |
фентезі
аніме
пригоди
анімація
комедія драма фантастика детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 3 800 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Хосода Мамору |
Є українське аудіо
У старшокласника Макото не задався день: контрольна написана погано, на уроці домоводства згоріла темпура, на перерві її збили з ніг; після уроків вона відносила анкети і розтягнулася в лабораторії. І, як ефектне завершення дня, уМакото відмовило гальма на велосипеді, причому з'ясувалося це якраз на залізничному переїзді, коли потяг вже підходив... Якби цей день пішов якось інакше! Якби можна було хоч щось переграти!..
...а, як відомо, дівчатка в цьому віці часто стрибають в часі...
...а, як відомо, дівчатка в цьому віці часто стрибають в часі...
Справжні монстри (1994—1997)
Aaahh!!! Real Monsters
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
жахи
фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Даффі, Andrei Svislotski, Ігор Ковальов |
Є українське аудіо
Монстри існують! Вони стежать за людьми з темних кутків, ховаються під ліжком, нишпорять в каналізації... Та перед вами не фільм жахів, це добра сімейна комедія. Її герої – троє юних симпатичних монстриків, що навчаються мистецтву лякати людей в Академії Монстрів під керівництвом суворого директора Гримля. І хоча вони страшні на вигляд, живуть на звалищі і харчуються помиями, але їхнє життя та відносини між ними майже нічим не відрізняються від життя звичайних школярів – людей. Оригінально, весело і цікаво.
Щось (1982)
The Thing
16+| Жанр: | жахи детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 857 465 $ |
| Касові збори в США: | 19 857 465 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 1982 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Карпентер |
Є українське аудіо
Команда вчених американської дослідницької бази в Антарктиді зіштовхується з незрозумілим жахіттям. Відрізані від усього світу полярники вступають у нерівну сутичку з інопланетним монстром, пробудженим після тисячолітньої сплячки під кригою...
Сигнал (2024)
The Signal
16+| Жанр: | фантастика та фентезі драма фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 248 хвилин (04:08) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sebastian Hilger, Philipp Leinemann |
Є українське аудіо
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
Університет Чупарського (2022—)
Universytet Chuparskoho
16+| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 22 листопада 2022 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Микола Семенюк, Михайло Карпань |
Є українське аудіо
Остап та Андрій - два студенти у незвичайному українському університеті. Де серед викладачів працює незвичайний професор Мурштейко - геній та винахідник, що виконує безліч небезпечних та секретних науково-фантастичних розробок для уряду, через які герої постійно потрапляють у різні незвичні ситуації та пригоди в перервах від звичайного студентського життя.
Готель із привидами (2025)
Haunted Hotel
16+| Жанр: | анімація комедія жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Erica Hayes, Christopher Nance, Боб Суарес |
Є українське аудіо
Самотня мати успадкувала готель від брата. Тепер вона живе разом із його веселим привидом і безліччю вимогливих гостей, які ніколи не виселяться.
Первісна війна (2025)
Primitive War
16+| Жанр: | екшн жахи воєнний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Касові збори в світі: | 217 753 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 вересня 2025 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Luke Sparke |
Є українське аудіо
В’єтнам, 1968 рік. Розвідгрупа "Стерв’ятники" вирушає в ізольовану долину джунглів, щоб розслідувати зникнення елітного загону "зелених беретів". Але в хащах вони виявляють дещо набагато страшніше за ворога — істот, які не повинні були існувати...
День Шакала (2024)
The Day of the Jackal
16+| Жанр: |
драма
трилер
екшн і пригоди
детектив
кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пол Вілмшерст, Браян Кірк, Ану Менон |
Є українське аудіо
Неперевершений і найневловиміший вбивця-одинак, Шакал, заробляє собі на життя, виконуючи вбивства за найвищу плату. Але після свого останнього вбивства він зустрічає собі рівного в особі завзятого офіцера британської розвідки, який починає вистежувати Шакала в захоплюючій гонитві по всій Європі, залишаючи за собою руйнування.
Тремтіння землі 3: Повернення в Перфекшн (2001)
Tremors 3: Back to Perfection
16+| Жанр: |
екшн
комедія
жахи
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Brent Maddock |
Є українське аудіо
На шляху ненажерливих монстрів з’являється знайоме нам містечко під скромною назвою «Перфекшн». Але тут все готове до «прийому» повзучих людожерів! Визнаний фахівець із виживання, а також професійний винищувач страшних хижаків, Берт Гаммер, встиг обзавестися величезним арсеналом усілякої стрілецької зброї, різної вибухівки і готовий до бою на всі сто. Правда він ще не знає, що підземні хробаки теж підготувалися до зустрічі з людьми: вони навчилися перетворюватися в надзвичайно небезпечних літаючих істот... Вони спали цілих двісті років. Але тепер вони прокинулися і їм дуже хочеться їсти. І, треба помітити, голод у них за два століття розвинувся не на жарт! Підземні істоти вилазять на поверхню і вирушають у подорож по просторах Невади в пошуках свого сніданку.
Білосніжка і семеро гномів (1937)
Snow White and the Seven Dwarfs
0+| Жанр: |
фентезі
анімація
сімейний
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 499 000 $ |
| Касові збори в світі: | 184 925 486 $ |
| Касові збори в США: | 41 634 471 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 1938 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Вільям Коттрелл, Девід Генд, Вілфред Джексон |
Є українське аудіо
У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...
Білосніжка (2025)
Snow White
6+| Жанр: | пригоди сімейний фентезі музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 176 583 $ |
| Касові збори в США: | 87 231 762 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Марк Вебб |
Є українське аудіо
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Ґачіакута (2025)
Gachiakuta
16+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди драма фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія Південна Корея |
| Прем'єра в світі: | 6 липня 2025 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Фуміхіко Суґанума, Сатосі Накагава, Ікура Сато |
Є українське аудіо
Рудо живе в нетрях літаючого міста, де бідні ледве зводять кінці з кінцями під тінню багатіїв, які живуть розкішним життям, просто скидаючи своє сміття з краю, в безодню. Але одного дня його несправедливо звинувачують у вбивстві, і його неправомірний вирок призводить до неймовірного покарання — вигнання за межі міста разом з рештою сміття. На поверхні, серед викинутого людства, народилися жорстокі монстри, і якщо Рудо хоче хоч якось розкрити правду та помститися тим, хто скинув його в пекло, йому доведеться оволодіти новою силою та приєднатися до групи, відомої як «Очисники», які ведуть боротьбу з величезними сміттєвими звірами Ями!
Перспектива (2018)
Prospect
16+| Жанр: | фантастика пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада США Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 777 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2018 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Christopher Caldwell, Zeek Earl |
Є українське аудіо
Головна героїня разом зі своїм батьком відправляється на віддалену планету в пошуках скарбу. Але виявляється, що не тільки вони полюють за дорогоцінними каменями. Так як інші претенденти на скарби не мають наміру ділитися, головним героям доводиться боротися не тільки за багатства, але і за свої життя.
Місія «НЛО» (2022)
Watch the Skies
12+| Жанр: | драма пригоди фантастика історичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Касові збори в світі: | 69 618 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2022 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Victor Danell |
Коли підліток-бунтарка, передана у прийомну сім'ю, підозрює, що її батько не мертвий, а викрадений НЛО, вона звертається за допомогою до асоціації НЛО, щоб дізнатися правду. Разом вони вирушають у ризиковану пригоду, яка переносить їх далеко за межі законів у світ, наповнений експедиціями НЛО, змовами та незрозумілими явищами.
Monsternado (2023)
Monsternado
18+| Жанр: | екшн жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2023 |
| Режисер: | Tyler-James |
Уроки хімії (2023)
Lessons in Chemistry
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2023 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сара Адіна Сміт, Bert, Берті Еллвуд |
Є українське аудіо
1950-ті роки. Елізабет Зотт мріє займатися наукою, але на заваді стоїть суспільство, в якому місце жінки – на кухні. Вона погоджується зніматися в кулінарному телешоу й бере собі за мету навчити націю домогосподарок, яких ніхто не помічає, не лише куховарити.
Кібер-Виток (2007)
Den-noh Coil
0+| Жанр: |
анімація
аніме
пригоди
фантастика та фентезі
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2007 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мітсуо Ісо |
Є українське аудіо
Юко переїжджає до міста, де процвітають технології доповненої реальності, і приєднується до детективного агентства своєї бабусі, що допомагає шукати зниклих дітей.
Я знаю, що ви скоїли минулого літа (2025)
I Know What You Did Last Summer
16+| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 64 420 493 $ |
| Касові збори в США: | 32 165 634 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Дженніфер Кейтін Робінсон |
Є українське аудіо
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
Щоденниĸи вбивцебота (2025)
Murderbot
18+| Жанр: |
екшн
комедія
драма
фантастика
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Вайц, Пол Вайц, Тоа Фрейзер |
Є українське аудіо
У високотехнологічному майбутньому бунтівний робот-охоронець таємно здобуває свободу волі. Щоб зберегти свою таємницю, він неохоче вирушає на нове завдання – захищати науковців на небезпечній планеті... хоч насправді волів би без угаву дивитися мильні опери.
Світ Юрського періоду: Відродження (2025)
Jurassic World: Rebirth
12+| Жанр: | фантастика пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 867 114 682 $ |
| Касові збори в США: | 339 640 400 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 482 561 $ (61 194 780 UAH) топ #230 |
| Прем'єра в Україні: | 2 липня 2025 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
У новому розділі саги команда спеціалістів вирушає в найнебезпечніше місце на Землі — науково-дослідний комплекс на острові, де колись працював Парк Юрського періоду. Там, серед руїн минулого, досі живуть створіння, яких залишили напризволяще…
Ведмідь (2022—2026)
The Bear
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 2022 |
| Тривалість: | 1669 хвилин (03:49) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Сторер, Джоанна Кало, Рамі Юссеф |
Є українське аудіо
Молодий шеф-кухар зі світу високої кухні повертається до Чикаґо, щоб керувати сімейною забігайлівкою.
Монолог травниці (2023—)
The Apothecary Diaries
12+| Жанр: |
анімація
аніме
драма
детектив
історичний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 22 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Норіхіро Наґанума, Wataru Nakagawa, Jun Ôwada |
Є українське аудіо
При імператорському дворі в стародавньому Китаї минуло кілька місяців відтоді, як 17-річну дівчину на ім'я Маомао викрали і змусили працювати найнижчою служницею в імператорському палаці. Втім, їй вдається зберегти свою допитливість і прагматичність, вона планує працювати, доки не закінчаться роки її рабства. Однак одного дня вона дізнається, що двоє немовлят імператора тяжко захворіли. Вона вирішує таємно вжити заходів, спираючись на свій досвід травниці, який вона здобула у бідному кварталі червоних ліхтарів.
Незважаючи на спроби Маомао залишитися анонімною, вона незабаром потрапляє в поле зору Цзіньші, впливового євнуха, який визнає її таланти. Незабаром Маомао опиняється при внутрішньому дворі імператора, де поступово робить собі ім'я, використовуючи свої знання та ексцентричну особистість для розгадки різноманітних медичних таємниць.
Незважаючи на спроби Маомао залишитися анонімною, вона незабаром потрапляє в поле зору Цзіньші, впливового євнуха, який визнає її таланти. Незабаром Маомао опиняється при внутрішньому дворі імператора, де поступово робить собі ім'я, використовуючи свої знання та ексцентричну особистість для розгадки різноманітних медичних таємниць.
Проблема 3 тіл (2024)
3 Body Problem
16+| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
детектив
драма
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Китай |
| Прем'єра в світі: | 21 березня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мінкі Спіро, Квок Чун Цан, Джеремі Подесва |
Є українське аудіо
Доленосне рішення молодої жінки в Китаї 1960-х років відлунюється крізь час і простір, дійшовши в результаті до групи видатних науковців у наші дні. Коли закони природи розходяться в них на очах, п’ятеро колишніх колег об’єднують зусилля перед обличчям найбільшої загрози в історії людства.
BBC. Таємниці Тихоокеанcького півдня (2009)
South Pacific
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2009 |
| Тривалість: | 353 хвилини (05:53) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Chiara Bellati, Mark Brownlow, Jonathan Clay |
Є українське аудіо
Що Вам відомо про Тихий океан? Багато хто уявляє собі безкрайню водну поверхню, райські острови з ідеальними пляжами і пальмами, що колишуться вітром. Всі ми чули про Гавайї, Фіджі і острів Таїті. Та чи зможе більшість з нас відшукати на карті Соломонові острови чи місцезнаходження країни Вануату? Ласкаво просимо в справжній світ Тихого океану з його екстраординарною дикою природою, вражаючою історією та культурою, незчисленними островами і дивовижними відкриттями!
Бібліотекар: У пошуках списа долі (2004)
The Librarian: Quest for the Spear
12+| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
комедія
драма романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 2004 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Пітер Вінтер |
Є українське аудіо
Отримавши запрошення на співбесіду в центральну бібліотеку, студент Флінн Карсен навіть не підозрював, що ця робота стане сенсом його життя. Але, те, що йому запропонували працедавці, сильно різнилося від буденної напівсонної роботи бібліотекаря, перебираючого картки відвідувачів і розкладаючого книги по полицях. Виявляється, в бібліотекаря є інша, таємна сторона, прихована від сторонніх очей. В потаємних кімнатах зберігаються давні артефакти і безцінні скарби, справжні діаманти людської культури, серед яких - меч Ескалібур, оригінал знаменитої «Мони Лізи» (те, що висить в Луврі, звичайно ж підробка). І на Флінна очікує стати їх Охоронцем. З цього ж моменту Флінну потрібно буде забути про спокійне життя і кинутись на пошуки частин Списа Долі, щоби помішати Братству Змії. Йому та його супутниці Ніколь прийдеться проїхати півсвіту, де їх очікують неймовірні пригоди в стилі знаменитої серії фільмів про Індіана Джонса.
Юність Шелдона (2017—2024)
Young Sheldon
6+| Жанр: | комедія сімейний драма пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2017 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Говард Дойч, Майкл Цінберґ, Марк Сендровскі |
Є українське аудіо
Ті хто дивився Теорію Великого Вибуху знають про персонажа на ім'я Шелдон Купер. Отож, цей серіал про його дитинство.
Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Шелдону 9 років, а історія починається з того, що він іде навчатися до старшої школи.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 23 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Хлопаки (2019—2026)
The Boys
18+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
драма
фантастика комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2019 |
| Тривалість: | 2406 хвилин (16:06) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Сґрічча, Стефан Шварц, Фред Туа |
Є українське аудіо
Група хлопаків налаштована знищити корумпованих супергероїв, які зловживають своїми надздібностями.
Амеку: Лікарка-детектив (2025)
Ameku M.D.: Doctor Detective
12+| Жанр: | анімація аніме драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 січня 2025 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кадзуя Івата |
Є українське аудіо
Відділ діагностичної патології центральної лікарні Тен'ікай займається випадками, які інші лікарі вважають занадто складними для лікування. Тут також виникають дивні таємниці — від незрозумілих хвороб до загадкових вбивств, які не під силу розкрити навіть поліції. У центрі всього цього — Такао Амеку, блискуча лікарка, яка має намір розкрити шокуючу правду, що стоїть за цими аномаліями.
Бліч (2004—)
Bleach
13+| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
фентезі
трилер аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 17 Всі епізоди |
| Режисер: | Венді Лі, Абе Норіюкі, Кіно Абе |
Є українське аудіо
Дія відбувається в світі, аналогічному сучасній Японії. Центральний персонаж аніме та манґи — Куросакі Ічіґо, рудоволосий п'ятнадцятирічний школяр, здатний з дитинства спілкуватися з духами та привидами, невидимими для звичайних людей. Одного разу з ним стикається дівчина — шініґамі (дослівно «бог смерті») Кучікі Рукіа, яка полювала на злого духа («порожнього»). У битві з порожнім вона отримує поранення та вимушена передати свої здібності Ічіґо Куросакі. В результаті Ічіґо сам стає шініґамі, а Рукіа позбавляється більшої частини сили. Так починаються пригоди Ічіґо та Рукії, які разом захищають світ від порожніх та переправляють душі в «Світ Душ».
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: