Зовнішні мілини (2020—2026)
Outer Banks
16+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2020 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джонас Пейт, Валері Вайсс, Дарнелл Мартін |
Є українське аудіо
Підліток Джон Бі та троє його друзів відправляються на пошуки скарбів. Дія відбувається на острові, жителі якого діляться на дві групи — заможну і не дуже.
Безпека (2018)
Safe
16+| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2018 |
| Тривалість: | 356 хвилин (05:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джулія Форд, Деніел О'Гара, Деніел Неттгейм |
Овдовілий дитячий хірург Том живе в мальовничому англійською передмісті, де самотужки ростить двох дочок-підлітків Дженні та Керрі. Його життя здається сталим і практично безхмарним, поки одного разу Дженні не тікає на вечірку. Зникнення дочки і наступні трагічні події перевертають життя головного героя з ніг на голову.
Клан Кеннеді (2011)
The Kennedys
16+| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2011 |
| Тривалість: | 346 хвилин (05:46) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Кассар |
Є українське аудіо
Клан Кеннеді - канадсько-американський міні-серіал, який розповідає про життя відомої політичної родини Кеннеді, включно із знаковими тріумфами та трагедіями, які вона пережила.
Ефект колібрі (2013)
Redemption
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 895 $ |
| Касові збори в США: | 36 895 $ |
| Касові збори в Україні: | 220 031 $ (1 778 709 UAH) топ #1197 |
| Прем'єра в Україні: | 13 червня 2013 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Стівен Найт |
Є українське аудіо
Колишній спецназівець Джої Джонс (Джейсон Стетгем) намагається почати нове життя. Він погоджується працювати на азійську мафію. Але проникаючи все глибше в кримінальний світ рідного міста, він розуміє, що не може спокійно дивитися на беззаконня. Коли від рук бандитів гине його кохана Ізабель, Джої вирішує відновити справедливість. Він починає розслідування, яке веде його до верхівки злочинного синдикату.
Bad Hair Day (2015)
Bad Hair Day
| Жанр: | комедія пригоди тв-фільм сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2015 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Erik Canuel |
Шлях до слави (2006)
Glory Road
12+| Жанр: | драма біографія історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 42 938 449 $ |
| Касові збори в США: | 42 647 449 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2006 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джеймс Гартнер |
Є українське аудіо
Історія тренера студентської баскетбольної команди з Техасу Дона Хескінса, який в 1966 році набрав в неї одних лише темношкірих гравців (для того часу це було революційною новиною) і у результаті привів її до перемоги в чемпіонаті…
Чарівна крамничка (2007)
Mr. Magorium's Wonder Emporium
2+| Жанр: | сімейний фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 474 661 $ |
| Касові збори в США: | 32 061 555 $ |
| Касові збори в Україні: | 317 461 $ топ #969 |
| Прем'єра в Україні: | 3 січня 2008 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Зак Гелм |
Є українське аудіо
Власнику чарівної крамнички Едварду Магоріуму (Гоффман) виповнюється 243 роки. Він розуміє, що настав час відпочивати, і передає усі справі своїй молодій помічниці Моллі Махоні (Портман), яка до цього зовсім не готова. Крамничка ображається на хазяїна і перестає бути чарівною...
Jingle Bell Princess (2021)
Jingle Bell Princess
| Жанр: | романтичний тв-фільм комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2021 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Дон МакБріті |
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 23 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Mayday (2020)
Mayday
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2020 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Сем Акіна |
Коли Гаррі зустрів Саллі (1989)
When Harry Met Sally...
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 92 823 546 $ |
| Касові збори в США: | 92 823 546 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 липня 1989 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Роб Райнер |
Є українське аудіо
Гаррі і Саллі знайомі з часів створення світу. Вони разом навчались, приходять одне одному на допомогу під час будь-яких життєвих незгод, допомогають у пошуках близької людини. Навіть коли вони втрачають одне одного з поля зору, доля знову зводить їх разом. Вони найкращі друзі ось уже тисячу років. Проте їхня дружба опинилась під загрозою. Обидва переймаються питанням чи не варто їм стати чимось більшим, аніж друзі? Чи можуть чоловік і жінка дружити по-справжньому? Чи така дружба, рано чи пізно, неминуче завершиться більш тісними стосунками?
Гуртом дешевше (2003)
Cheaper by the Dozen
12+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 190 212 113 $ |
| Касові збори в США: | 138 614 544 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 2003 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
У сучасній Америці одна родина має в середньому одну або дві дитини, однак Том Бейкер (Мартін) та його дружина Кейт (Хант) вирішили кинути виклик статистиці і завели цілу дюжину. У їх будинку можна знайти дітей будь-якого віку, тому хаос є невід’ємною частиною повсякденного життя цієї сім’ї.
New Year's Trip (1959)
New Year's Trip
| Жанр: | короткий анімація |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 1959 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Pyotr Nosov |
Круїз у джунглях (2021)
Jungle Cruise
16+| Жанр: |
фентезі
комедія
сімейний
екшн
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 217 069 194 $ |
| Касові збори в США: | 116 987 516 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 485 295 $ (39 400 717 UAH) топ #227 |
| Прем'єра в Україні: | 29 липня 2021 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Лілі вирушає у подорож з Лондону до джунґлів Амазонки та винаймає старенький, але затишний, пароплав «Ла Кіла», яким керує капітан Френк Вольф. Вона хоче відшукати давнє дерево з цілющими властивостями, що може змінити майбутнє медицини. Упродовж цієї мандрівки Лілі та Френк зіштовхуються з незліченними небезпеками та магічними силами, які ховаються в оманливій красі непрохідних тропічних лісів. Однак, розкриваючи таємницю загубленого дерева, герої розуміють, що ставки стали ще вищими. Тепер їхня доля та доля усього людства висить на волосині.
Лінкольн (2012)
Lincoln
16+| Жанр: | біографія історичний драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 275 293 450 $ |
| Касові збори в США: | 182 207 973 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 січня 2013 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Біографічна стрічка, яка охоплює останні чотири місяці життя Авраама Лінкольна, шістнадцятого президента США, приділяючи особливу увагу зусиллям президента в січні 1865 року, щоб прийняти Тринадцяту поправку до Конституції Сполучених Штатів, яка забороняє рабство і будь-яку примусову працю, крім тих випадків, коли така праця є покаранням за злочин.
Припутні (2017)
The Strayed
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 8 600 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 29 037 $ (770 625 UAH) топ #2183 |
| Прем'єра в Україні: | 28 вересня 2017 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Аркадій Непиталюк |
Є українське аудіо
Ми ніколи не знаємо, що на нас чекає за рогом… чи то пак, за поворотом. На одній з автобусних зупинок Ніжина таксист Юра випадково натрапляє на молоду дівчину Свєту. Коротенькі шортики Свєти змушують таксиста натиснути на гальма. Свєта та її мати спокушають Юру певною сумою грошей на поїздку у Припутні – забуте Богом і людьми село. Цей короткий візит до Свєтиної бабці Зіни для жінок - щорічний обов’язок. Через неймовірний збіг обставин Юра змушений залишитися у селі – тепер взагалі невідомо, коли він дістанеться додому та які ще несподіванки приготувала для нього доля. Жінки, звісно, нічого про це не знають, вони зайняті своїм: з’ясовують стосунки. Сімейні таємниці, одвічний конфлікт поколінь та… несподівана правда. І тільки наступного ранку ми дізнаємося до чого привела та випадкова зустріч Юри зі Свєтою на автобусній зупинці.
Без образ (2023)
No Hard Feelings
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 147 857 $ |
| Касові збори в США: | 50 452 282 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 червня 2023 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джин Ступніцкі |
Є українське аудіо
Офіціантка, якій не щастить у житті, погоджується на незвичайний підробіток — крутити роман із дивакуватим сином заможної пари.
Сенсація (2019)
Bombshell
16+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 61 404 394 $ |
| Касові збори в США: | 31 762 808 $ |
| Касові збори в Україні: | 162 395 $ (3 997 724 UAH) топ #1358 |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2020 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джей Роуч |
Є українське аудіо
Декілька жінок зважуються на те, щоб протистояти босу американського каналу "Фокс Ньюз" Роджеру Ейлсу та токсичній атмосфері, яку він створював під час роботи на каналі.
Білосніжка: Страшна казка (1997)
Snow White: A Tale of Terror
16+| Жанр: | фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 1997 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Майкл Кін |
Є українське аудіо
Давним-давно жили-були на світі благородний пан і його красуня-дружина. Жили вони щасливо і багато, але одного дня в їх будинок прийшла біда, і господар фамільного замку овдовів. З тих пір його єдиною втіхою була прекрасна юна дочка Лілліан, яку за казкову красу назвали Білосніжкою.
Але, оговтавшись від втрати, він привів в будинок нову господиню, прекрасну обличчям, але крижану серцем леді Клаудію, яка відразу ж не злюбила покірливу падчерку і присягнулася зжити її зі світу, підкоряючись жорстоким радам свого дзеркала.
Якщо ви думали, що "Білосніжка" - це просто дитяча казка, то ви помилялися, і скоро вам відкриється вся правда. Лише спершу поклопочіться, щоб поруч не виявилося ваших дітей. Справжня казка про "Білосніжку" з Сігурні Вівер і Семом Нілом в головних ролях - це історія, просочена нескінченним жахом і неймовірним страхом.
Але, оговтавшись від втрати, він привів в будинок нову господиню, прекрасну обличчям, але крижану серцем леді Клаудію, яка відразу ж не злюбила покірливу падчерку і присягнулася зжити її зі світу, підкоряючись жорстоким радам свого дзеркала.
Якщо ви думали, що "Білосніжка" - це просто дитяча казка, то ви помилялися, і скоро вам відкриється вся правда. Лише спершу поклопочіться, щоб поруч не виявилося ваших дітей. Справжня казка про "Білосніжку" з Сігурні Вівер і Семом Нілом в головних ролях - це історія, просочена нескінченним жахом і неймовірним страхом.
Сто років самотності (2024—2026)
One Hundred Years of Solitude
16+| Жанр: |
драма
фентезі
фантастика та фентезі
історичний
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Колумбія |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Laura Mora Ortega, Алес Ґарсіа Лопез |
Є українське аудіо
У вічному місті Макондо сім поколінь сім’ї Буендіа пізнають кохання, забуття та неминучість свого минулого й долі.
Муфаса: Король лев (2024)
Mufasa: The Lion King
6+| Жанр: |
пригоди
сімейний
драма
анімація
мюзикл жахи музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 721 950 038 $ |
| Касові збори в США: | 254 567 693 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 грудня 2024 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Баррі Дженкінс |
Є українське аудіо
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
Ніко: за Північним сяйвом (2024)
Niko: Beyond the Northern Lights
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | Фінляндія Німеччина Данія Ірландія |
| Касові збори в світі: | 9 978 697 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Карі Юуусонен, Юрґен Лердам |
Нарешті Ніко вже дорослий олень і має шанс пройти навчання, щоб здійснити свою найзаповітнішу мрію – доєднатись до батька у Повітряних Силах Санти.
Про це мріє кожен олень, тож позмагатися за місце прибуває ще одна претендентка – загадкова Стелла. Але вночі напередодні Різдва хтось викрав сани!
Ніко зі старими і новими друзями вирушає попри небезпеку вище за Північне сяйво, щоб повернути сани та врятувати свята!
Про це мріє кожен олень, тож позмагатися за місце прибуває ще одна претендентка – загадкова Стелла. Але вночі напередодні Різдва хтось викрав сани!
Ніко зі старими і новими друзями вирушає попри небезпеку вище за Північне сяйво, щоб повернути сани та врятувати свята!
Місія неможлива: Протокол Фантом (2011)
Mission: Impossible - Ghost Protocol
14+| Жанр: | екшн трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 694 713 380 $ |
| Касові збори в США: | 209 397 903 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 087 764 $ (8 642 513 UAH) топ #349 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2011 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Бред Берд |
Є українське аудіо
Суперагент Ітан Гант і його команда виконують чергову смертельну місію — намагаються довести свою непричетність до бомбардування Кремля.
Сили природи (1999)
Forces of Nature
12+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 888 180 $ |
| Касові збори в США: | 52 888 180 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 1999 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Бронвен Г'юз |
Є українське аудіо
У героя Бена, в запасі всього два дні, щоб дістатися з Нью-Йорка в містечко Савана, що в штаті Джорджія, і встигнути на власне весілля із прекрасною дівчиною. Але раптово на його шляху виникає непереборна перешкода в особі природи, яка розлютувалася. Літак, у якому Бен відправляється до своєї нареченої, потрапляє в аварію.
Тепер Бену і його новій ексцентричній попутниці, по імені Сара випадає захоплююча спільна подорож. Атмосферні катаклізми й дорожні події продовжують невідступно переслідувати їх у дорозі. Та й до всього, Бен з жахом починає усвідомлювати, що закохується в Сару…
Тепер Бену і його новій ексцентричній попутниці, по імені Сара випадає захоплююча спільна подорож. Атмосферні катаклізми й дорожні події продовжують невідступно переслідувати їх у дорозі. Та й до всього, Бен з жахом починає усвідомлювати, що закохується в Сару…
Пекло (2016)
Brimstone
18+| Жанр: |
трилер
детектив
вестерн
драма
жахи |
|---|---|
| Країни: |
Нідерланди
Франція
Німеччина
Швеція
Велика Британія Бельгія |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 11 930 $ (322 689 UAH) топ #2452 |
| Прем'єра в Україні: | 12 січня 2017 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Мартін Кулговен |
Є українське аудіо
Події розгортаються в невеликому містечку, де вся влада належить фанатичному проповіднику (Гай Пірс). За будь-який відступ від правил, які він диктує, чекає суворе покарання. Ліз (Дакота Фаннінг) одна виховує маленьку дочку. Щоб дати своїй дівчинці шанс на нормальне життя, вона змушена боротися і виживати. Тим часом проповідник зробить все, щоб Ліз розплатилася за свої «гріхи».
Жага до життя (2024)
Don't Move
16+| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 88 489 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Brian Netto, Adam Schindler |
Є українське аудіо
У житті Айріс настала темна смуга. Вона переживає трагічну смерть сина, яка розділила її родину. Саме тоді, коли Айріс була готова позбавити себе страждань, в її житті з'явився Річард. Він відродив у ній бажання жити, але лише для того, щоб використати його у власних збочених цілях. У пастці маніпулятивного психопата Айріс змушена боротися за виживання. Чи вдасться їй це?
Girl in the Basement (2021)
Girl in the Basement
12+| Жанр: | трилер кримінальний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 2021 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Елізабет Рем |
Загублені (2004—2010)
Lost
16+| Жанр: |
пригоди
детектив
екшн і пригоди
фентезі
драма фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2004 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джек Бендер, Стівен Вільямс, Пол А. Едвардс |
Є українське аудіо
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..
Сама (2020)
Alone
16+| Жанр: | жахи трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2020 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джон Гямс |
Є українські субтитри
Емма, авторка романів, пережила у своєму житті трагедію. Щоби повернутися до нормального існування, жінка вирішує переселитися в сільську місцевість. Вона продовжує писати книгу в невеликому будинку в мальовничому лісі. Щоправда, незабаром у домі починають відбуватися страшні явища, які виводять її з рівноваги.
Ззовні (2022—)
From
16+| Жанр: |
детектив
жахи
драма
фантастика та фентезі
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2022 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джек Бендер, Jennifer Liao, Джефф Ренфро |
Є українське аудіо
Події серіалу відбуваються в містичному містечку, розташованому в центральній частині США. Всі, хто потрапляють туди, опиняються в пастці. Мимовільні жителі борются за збереження залишків здорового глузду та шукають вихід з кошмарної ситуації, адже щоночі їм доводиться переживати напад жахливих створінь, які виходять із заходом сонця з довколишнього лісу.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: