insiderua insiderua

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Дублювання від ТТП
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Дублювання від ТТП
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Дублювання від ТТП
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Дублювання від Постмодерну
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Щойно вийшов дубльований "Енола Голмс" - https://www.netflix.com/title/81277950
2  

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
25 червня виходить серіал Sex/Life - https://www.netflix.com/title/80991848
Трейлер дубльований українською
1  

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

insiderua
insiderua
06.06
Додано ще 20 тайтлів з українськими субтитрами.
2  

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

insiderua
insiderua
На жаль немає. Натомість є субтитри до Люпена і схоже, що новий сезон за тиждень також буде з ними.
 

Коментар до теми Українські субтитри у Netflix Originals

insiderua
insiderua
Вийшли одночасно з прем'єрою
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
З'явилось українське дублювання, але поки невідомо від якої студії
1  

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
15 червня - інтерактивний епізод "Headspace: розслабте розум" - https://www.netflix.com/title/81328829
Трейлер дубльований українською, але сам епізод може бути із закадровим озвученням. Як і інші серіали цієї серії.
1  

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Схоже, що два жіночі і два чоловічі.
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Уточнення: там кілька голосів, чоловічі і жіночі. Голос розповідача - жіночій і він дубльований, а голоси всіх інших людей - закадровий переклад.
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Це хтось з них 🤔
 

Коментар до теми Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.

insiderua
insiderua
Сьогодні з'явився закадровий переклад документального серіалу "Інопланетні світи" - https://www.netflix.com/title/80221410
Студія перекладу невідома, але це той чоловічий голос, що озвучує всі документалки на National Geographic. Трейлер не перекладено.
1  
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
 Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!
8 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Травень 7-10, 2026)
Майкл
10 018 252 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
770 500 грн
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
 Додати Жанр - Дорами
22 травня 2026, 15:06
 касові збори
21 травня 2026, 12:00
 "Стежу за серіалами"
15 травня 2026, 8:41
 Оновлення сайту.
14 травня 2026, 13:22
 Мислити як злочинець. Українські процедуали.
12 травня 2026, 13:51
 Який код для згортку/спойлеру
5 травня 2026, 12:41
Нещодавно переглянуті: