Сюжет (англ.)
The Venture Bros. is an American animated television series that premiered on Cartoon Network's Adult Swim on February 16, 2003. The series mixes action and comedy together while it chronicles the adventures of the Venture family: well-meaning but incompetent teenagers Hank and Dean Venture; their emotionally insecure, ethically challenged, under-achieving super-scientist father Dr. Thaddeus "Rusty" Venture; the family's bodyguard, originally the ultra-violent and macho secret agent Brock Samson and his subsequent replacement, the reformed super villain and "cured" pederast Sergeant Hatred; and the family's self-proclaimed arch-nemesis, The Monarch, a butterfly-themed super villain.Christopher McCulloch, otherwise known as Jackson Publick, announced on March 22, 2011, that the show had been renewed for seasons 5 and 6, with pre-production to have begun in June 2011. Season five began airing on June 2, 2013.
Брати Вентура (2003—2018)
The Venture Bros.
0+
Серіал 7 сезонів, 86 епізодів
Скасований
7 серпня 2004 (Світ)
США
22 хв
Читати опис (англ.)
The Venture Bros. is an American animated television series that premiered on Cartoon Network's Adult Swim on February 16, 2003. The series mixes action and comedy together while it chronicles the adventures of the Venture family: well-meaning but incompetent teenagers Hank and Dean Venture; their emotionally insecure, ethically challenged, under-achieving super-scientist father Dr. Thaddeus "Rusty" Venture; the family's bodyguard, originally the ultra-violent and macho secret agent Brock Samson and his subsequent replacement, the reformed super villain and "cured" pederast Sergeant Hatred; and the family's self-proclaimed arch-nemesis, The Monarch, a butterfly-themed super villain.Christopher McCulloch, otherwise known as Jackson Publick, announced on March 22, 2011, that the show had been renewed for seasons 5 and 6, with pre-production to have begun in June 2011. Season five began airing on June 2, 2013.
Сюжет
Минуло багато років з моменту, відколи людство опинилося на межі зникнення через раптову появу невідомої форми життя — Ґадоль. Люди, що вижили, мешкають у мобільній фортеці заввишки 3000 м, побудованій для захисту від ґадольської загрози.Жителі Декадансу поділяються на дві категорії: «триби» — воїни, які щодня борються з ґадолами, і «танкери» — ті, хто не має бойових навичок. Одного разу Нацуме — дівчина-танкер, яка мріє стати трибом, — зустрічає похмурого Кабураґі, ремонтника броні Декадансу.
Ця випадкова зустріч між, здавалося б, двома протилежностями, позитивною дівчиною, яка завжди слідує за своєю мрією, і реалістом, який покинув свою справу, зрештою похитне майбутнє цього світу.
Декаданс (2020)
Deca-Dence
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
8 липня 2020 (Світ)
Японія
23 хв
Читати опис
Минуло багато років з моменту, відколи людство опинилося на межі зникнення через раптову появу невідомої форми життя — Ґадоль. Люди, що вижили, мешкають у мобільній фортеці заввишки 3000 м, побудованій для захисту від ґадольської загрози.Жителі Декадансу поділяються на дві категорії: «триби» — воїни, які щодня борються з ґадолами, і «танкери» — ті, хто не має бойових навичок. Одного разу Нацуме — дівчина-танкер, яка мріє стати трибом, — зустрічає похмурого Кабураґі, ремонтника броні Декадансу.
Ця випадкова зустріч між, здавалося б, двома протилежностями, позитивною дівчиною, яка завжди слідує за своєю мрією, і реалістом, який покинув свою справу, зрештою похитне майбутнє цього світу.
Сюжет
Російськомовний телесеріал, вироблений в Україні з купою російських акторів, які їздили в окупований Крим.Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Свати (2008—2021)
The In-Laws
Серіал 7 сезонів, 24 епізоди
Завершений
15 листопада 2010 (Україна)
Україна, Білорусь
1 год 54 хв
Читати опис
Російськомовний телесеріал, вироблений в Україні з купою російських акторів, які їздили в окупований Крим.Молоде подружжя Маша і Максім вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишають під наглядом своїх батьків.
З листопаду 2017 року по червень 2019 року усі шість сезонів серіалу були заборонені до показу в Україні, оскільки в серіалі знімалися російські актори з «Переліку митців-українофобів, які створюють загрозу нацбезпеці України», які зробили публічні антиукраїнські заяви що підривали суверенітет України та/або порушили державний кордон України. Але з обранням Зеленського на посаду президента України, він використовуючи своє становище вплинув на зняття заборони.
З 19 по 21 липня 2021 року канал 1+1 почав показ російськомовного серіалу «Свати» з українським дублюванням, оскільки 16 липня 2021 року набрали чинності положення закону про українську мову, що зобов'язували канали транслювати 100 % фільмів та серіалів з українськомовною аудіодоріжкою. 22 липня 2021 року представники 1+1 заявили, що не виконуватимуть цей закон, та відмовляються дублювати іншомовні фільми українською. Того ж дня канал продовжив транслювати серіал «Свати» російською мовою.
Прем'єра 9-серійного 7 сезону відбулася 20 грудня 2021 року на «1+1».
У Білорусі у 2017-му році розпочалося фільмування 7 сезону серіалу, й навіть було відзнято трохи матеріалу, але у зв'язку зі скандалом через антиукраїнські заяви акторів серіалу зйомки 7 сезону було тоді призупинено. У січні 2020 року зйомки 7 сезону у Білорусі було поновлено.
Є українське аудіо
Сюжет
Рік 2022. Створено унікальну гру у жанрі VRMMORPG (Virtual reality Massive Multiplayer Online Role-Playing Game) Sword Art Online (SAO). З допомогою шолома з технологією "Нейромех" гравець здатен контролювати свого героя за допомогою розуму. Десятки тисяч людей залогінилося в цій грі, щоб на собі відчути дива техніки, але розробник SAO, Акіхіко Каяба, підготував для них “сюрприз”. Після входження у гру ніхто не може з неї вийти, віртуальна смерть дорівнює реальній смерті, завершення гри станеться тільки тоді, коли буде подолано боса на 100 рівні замку Анкрайд. Казуто Кірагая був одним з бета-тестерів. І став одним з тих, хто потрапив у полон віртуального простору. Тепер він постав перед вибором: відсидітися у безпечних зонах і дозволити іншим ризикувати своїм життя, чи взяти долю за життя тисяч гравців у свої руки, і дійти до кінця.Сворд Арт Онлайн (2012—2020)
Sword Art Online
0+
Серіал 5 сезонів, 108 епізодів
Завершений
8 липня 2012 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Рік 2022. Створено унікальну гру у жанрі VRMMORPG (Virtual reality Massive Multiplayer Online Role-Playing Game) Sword Art Online (SAO). З допомогою шолома з технологією "Нейромех" гравець здатен контролювати свого героя за допомогою розуму. Десятки тисяч людей залогінилося в цій грі, щоб на собі відчути дива техніки, але розробник SAO, Акіхіко Каяба, підготував для них “сюрприз”. Після входження у гру ніхто не може з неї вийти, віртуальна смерть дорівнює реальній смерті, завершення гри станеться тільки тоді, коли буде подолано боса на 100 рівні замку Анкрайд. Казуто Кірагая був одним з бета-тестерів. І став одним з тих, хто потрапив у полон віртуального простору. Тепер він постав перед вибором: відсидітися у безпечних зонах і дозволити іншим ризикувати своїм життя, чи взяти долю за життя тисяч гравців у свої руки, і дійти до кінця.
Є українське аудіо
Сюжет
Після глобальної пандемії, яка вбила чи заразила понад 80 % населення світу, команда (що складається з 217 чоловіків і жінок) ізольованого неінфікованого есмінця ВМФ США, вигаданого «Нейтана Джеймса», повинна спробувати знайти ліки і зупинити вірус, щоб врятувати людство.Останній корабель (2014—2018)
The Last Ship
16+
Серіал 5 сезонів, 56 епізодів
Завершений
22 червня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Після глобальної пандемії, яка вбила чи заразила понад 80 % населення світу, команда (що складається з 217 чоловіків і жінок) ізольованого неінфікованого есмінця ВМФ США, вигаданого «Нейтана Джеймса», повинна спробувати знайти ліки і зупинити вірус, щоб врятувати людство.Сюжет
Події в серіалі починають розгортатися після дев'яносто семи років після того, як всю цивілізацію знищила страшна атомна війна. Високо в космосі на орбіті Землі літає великий космічний корабель, де знаходяться ті, хто вижив після страшної катастрофи. Саме з цього останнього притулку людей на Землю відправляють космічний човник, на якому знаходяться сто малолітніх злочинців ...Сотня (2014—2020)
The 100
16+
Серіал 7 сезонів, 100 епізодів
Завершений
19 березня 2014 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Події в серіалі починають розгортатися після дев'яносто семи років після того, як всю цивілізацію знищила страшна атомна війна. Високо в космосі на орбіті Землі літає великий космічний корабель, де знаходяться ті, хто вижив після страшної катастрофи. Саме з цього останнього притулку людей на Землю відправляють космічний човник, на якому знаходяться сто малолітніх злочинців ...
Є українські субтитри
Сюжет
Мандрівник у часі Джеймс Коул переміщається з 2043 року до наших днів для того, щоб зупинити смертельний вірус, створений загадковою організацією під назвою «Армія Дванадцяти мавп». Цей вірус, в оригінальному часовому проміжку Коула, спричинив загибель 93,6% світового населення. Коулу допомагатиме блискучий вірусолог Кассандра Рейлі.12 мавп (2015—2018)
12 Monkeys
Серіал 4 сезони, 47 епізодів
Завершений
16 січня 2015 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Мандрівник у часі Джеймс Коул переміщається з 2043 року до наших днів для того, щоб зупинити смертельний вірус, створений загадковою організацією під назвою «Армія Дванадцяти мавп». Цей вірус, в оригінальному часовому проміжку Коула, спричинив загибель 93,6% світового населення. Коулу допомагатиме блискучий вірусолог Кассандра Рейлі.Сюжет
Коли в 2077 група терористів-фанатиків тікає від покарання, вони переносяться в 2012 рік, випадково захопивши з собою правоохоронця Управління громадської безпеки Кіру Кемерон. Коли вона розуміє, що застрягла в минулому і не може повернутися до чоловіка і сина, Кіра спрямовує свою енергію на спроби усунути терористичну групу, поки вони не повалили в хаос наше сьогодення.Континуум (2012—2015)
Continuum
12+
Серіал 4 сезони, 42 епізоди
Завершений
27 травня 2012 (Світ)
Канада
45 хв
Читати опис
Коли в 2077 група терористів-фанатиків тікає від покарання, вони переносяться в 2012 рік, випадково захопивши з собою правоохоронця Управління громадської безпеки Кіру Кемерон. Коли вона розуміє, що застрягла в минулому і не може повернутися до чоловіка і сина, Кіра спрямовує свою енергію на спроби усунути терористичну групу, поки вони не повалили в хаос наше сьогодення.
Є українське аудіо
Сюжет
На кожне правило знайдуться виключення - якщо є, наприклад, аніме для дівчаток і аніме для хлопчиків, то існує таке виключення, як «Бачення Ескафлона», в якому з різною часткою успіху задоволені смаки тих і інших. Творці «Сталевого Алхіміка», чергового виключення-експерименту, пішли по іншому шляху. Вони не стали змішувати хутра і романтику - вони зняли ТБ-серіал для підлітків взагалі, але привнесли в серіал багато рис серйозної дорослої драми, не порушуючи, втім, існуючих жанрових обмежень.Сталевий алхімік (2003—2004)
Fullmetal Alchemist
0+
Серіал 1 сезон, 52 епізоди
Завершений
4 жовтня 2003 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
На кожне правило знайдуться виключення - якщо є, наприклад, аніме для дівчаток і аніме для хлопчиків, то існує таке виключення, як «Бачення Ескафлона», в якому з різною часткою успіху задоволені смаки тих і інших. Творці «Сталевого Алхіміка», чергового виключення-експерименту, пішли по іншому шляху. Вони не стали змішувати хутра і романтику - вони зняли ТБ-серіал для підлітків взагалі, але привнесли в серіал багато рис серйозної дорослої драми, не порушуючи, втім, існуючих жанрових обмежень.
Є українське аудіо
Сюжет
аскаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.Твін Пікс (1990—2017)
Twin Peaks
16+
Серіал 3 сезони, 48 епізодів
Завершений
Топ #56 серіал
8 квітня 1990 (Світ)
США
47 хв
Читати опис
аскаво просимо у Твін Пікс! Тихе містечко в мальовничій долині, де можна скуштувати неймовірно смачну каву та домашнього вишневого пирога. Твін Пікс нагадує квітуче місце, де живуть порядні громадяни, які віддані сімейним традиціям. На перший погляд їхнє життя схоже на ідилію. Але тільки на перший погляд. Бо усе тут зовсім не таке, яким здається, і кожному є що приховувати.
Є українське аудіо
Сюжет
2063 рік, космічні подорожі стали можливими та доступними. Група учнів старшої школи вирушає до планетарного табору на планету МакПа, де мають провести п’ять днів, самостійно досліджуючи місцевість, та ще й з додатковим завданням — піклуванням про десятирічну дитину. Успішно діставшись місця, зробивши кілька кроків планетою, вони бачать невідому сферу, яка засмоктує їх, і наступної миті вони опиняються у відкритому космосі поряд із порожнім кораблем над невідомою планетою. Дізнавшись, що опинилися в 5000 світлових роках від дому, команда має придумати, як повернутися додому.Загублена в космосі Астра (2019)
Astra Lost in Space
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
3 липня 2019 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
2063 рік, космічні подорожі стали можливими та доступними. Група учнів старшої школи вирушає до планетарного табору на планету МакПа, де мають провести п’ять днів, самостійно досліджуючи місцевість, та ще й з додатковим завданням — піклуванням про десятирічну дитину. Успішно діставшись місця, зробивши кілька кроків планетою, вони бачать невідому сферу, яка засмоктує їх, і наступної миті вони опиняються у відкритому космосі поряд із порожнім кораблем над невідомою планетою. Дізнавшись, що опинилися в 5000 світлових роках від дому, команда має придумати, як повернутися додому.
Є українське аудіо
Сюжет
Сотні років люди живуть у глибоких печерах, у постійному страху перед землетрусами та обвалами. В одному з таких підземних селищ живе хлопчик Сімон і його «духовний наставник» — юнак на ім’я Каміна. Каміна вірить, що нагорі є інший світ, без стін і стель; його мрія — потрапити туди. Але його мрії лишаються порожніми фантазіями, доки одного чудового дня Сімон випадково не знаходить бур... точніше, ключ від дивного залізного обличчя у товщі землі. Того ж дня сильний землетрус руйнує стелю печери — так, власне, і починається по-справжньому епічна пригода Сімона, Каміни та їхніх компаньйонів у новому для них світі: світі просто неба!Ґуррен Лаґанн (2007)
Gurren Lagann
Серіал 1 сезон, 27 епізодів
Завершений
1 квітня 2007 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Сотні років люди живуть у глибоких печерах, у постійному страху перед землетрусами та обвалами. В одному з таких підземних селищ живе хлопчик Сімон і його «духовний наставник» — юнак на ім’я Каміна. Каміна вірить, що нагорі є інший світ, без стін і стель; його мрія — потрапити туди. Але його мрії лишаються порожніми фантазіями, доки одного чудового дня Сімон випадково не знаходить бур... точніше, ключ від дивного залізного обличчя у товщі землі. Того ж дня сильний землетрус руйнує стелю печери — так, власне, і починається по-справжньому епічна пригода Сімона, Каміни та їхніх компаньйонів у новому для них світі: світі просто неба!
Є українське аудіо
Сюжет
Кількасот років тому людство було майже винищене титанами. Титани не володіли інтелектом, вони пожирали людей просто заради розваги, а не як їжу. Невеликий відсоток людства пережив страшні часи в місті, захищеному п'ятдесятиметовою стіною.Перенесемося в наш час, де місто не бачило титанів останні 100 років. Двоє дітей стали свідками жахливого: міська стіна була пробита величезним титаном, який з'явився нізвідки, і трохи менші титани проникають до міста. Мати Ерена та Мікаси була з'їдена заживо. Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.
Атака титанів (2013—2022)
Attack on Titan
0+
Серіал 4 сезони, 87 епізодів
Завершений
Топ #20 серіал
7 квітня 2013 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Кількасот років тому людство було майже винищене титанами. Титани не володіли інтелектом, вони пожирали людей просто заради розваги, а не як їжу. Невеликий відсоток людства пережив страшні часи в місті, захищеному п'ятдесятиметовою стіною.Перенесемося в наш час, де місто не бачило титанів останні 100 років. Двоє дітей стали свідками жахливого: міська стіна була пробита величезним титаном, який з'явився нізвідки, і трохи менші титани проникають до міста. Мати Ерена та Мікаси була з'їдена заживо. Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.
Є українське аудіо
Сюжет
Крізь покоління спадкоємці родини Джостар з однаковим прізвиськом протистоять лиходіям з надприродними силами.Химерні пригоди Джо Джо (2012—)
JoJo's Bizarre Adventure
Серіал 5 сезонів, 190 епізодів
Поновлений серіал
6 жовтня 2012 (Світ)
Японія
30 хв
Читати опис
Крізь покоління спадкоємці родини Джостар з однаковим прізвиськом протистоять лиходіям з надприродними силами.
Є українське аудіо
Сюжет
Це світ, у якому Герой і Король Демон протистоять один одному. Потужна магія Героя і Короля Демона перетинає світи та вибухає в одному з класів старшої школи. Учні, які загинули в результаті вибуху, переродяться в іншому світі. Головна героїня, дівчина з найгіршою репутацією у класі, відродилася в подобі павучихи. Однак, вона швидко пристосувалася до поточних умов. Це історія про дівчину, яка стала павучихою та докладає всіх сил, аби виживати.Я павучиха, то й що? (2021)
So I'm a Spider, So What?
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Завершений
8 січня 2021 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Це світ, у якому Герой і Король Демон протистоять один одному. Потужна магія Героя і Короля Демона перетинає світи та вибухає в одному з класів старшої школи. Учні, які загинули в результаті вибуху, переродяться в іншому світі. Головна героїня, дівчина з найгіршою репутацією у класі, відродилася в подобі павучихи. Однак, вона швидко пристосувалася до поточних умов. Це історія про дівчину, яка стала павучихою та докладає всіх сил, аби виживати.
Є українське аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про прогниле корупцією місто та двох хороших копів, які намагаються вивернути систему навиворіт. Це історія успіху Бостона як міста, якому вдалося суттєво знизити вплив кримінальних угруповань і корупції.Місто на пагорбі (2019—2022)
City on a Hill
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Скасований
16 червня 2019 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Серіал розповідає про прогниле корупцією місто та двох хороших копів, які намагаються вивернути систему навиворіт. Це історія успіху Бостона як міста, якому вдалося суттєво знизити вплив кримінальних угруповань і корупції.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розпочинається із загадкового зникнення приватного детектива Гаррі Гудмана. Після цього його 21-річному синові Тіму належить з’ясувати, що сталось з батьком. У цьому Тімові допоможе його друг, Покемон детектив Пікачу, милий та мудрий дотепник, який часом є загадкою навіть для себе самого.Тім та Пікачу разом вирушають у неймовірну пригоду. Вони шукають ключ до розгадки у неоновому мегаполісі Рима-сіті, де люди та Покемони живуть пліч-о-пліч у неймовірно реалістичному світі. Тім та Пікачу знайомляться з різноманітними Покемонами та дізнаються шокуючу правду, здатну покласти край мирному співіснуванню та поставити під загрозу весь світ Покемонів.
Покемон детектив Пікачу (2019)
Pokémon Detective Pikachu
2+
9 травня 2019 (Україна)
США, Японія, Канада
1 год 44 хв
Читати опис
Фільм розпочинається із загадкового зникнення приватного детектива Гаррі Гудмана. Після цього його 21-річному синові Тіму належить з’ясувати, що сталось з батьком. У цьому Тімові допоможе його друг, Покемон детектив Пікачу, милий та мудрий дотепник, який часом є загадкою навіть для себе самого.Тім та Пікачу разом вирушають у неймовірну пригоду. Вони шукають ключ до розгадки у неоновому мегаполісі Рима-сіті, де люди та Покемони живуть пліч-о-пліч у неймовірно реалістичному світі. Тім та Пікачу знайомляться з різноманітними Покемонами та дізнаються шокуючу правду, здатну покласти край мирному співіснуванню та поставити під загрозу весь світ Покемонів.
Є українське аудіо
Сюжет
As a volcanic eruption threatens Isla Nublar, Owen and Claire race to find sanctuary for the park's dinosaurs — and become pawns in a nefarious scheme.Світ Юрського періоду 2 (2018)
Jurassic World: Fallen Kingdom
12+
7 червня 2018 (Україна)
США, Іспанія
2 год 9 хв
Читати опис
As a volcanic eruption threatens Isla Nublar, Owen and Claire race to find sanctuary for the park's dinosaurs — and become pawns in a nefarious scheme.
Є українське аудіо
Сюжет
Фентезійний байопік про одного з найуспішніших виконавців сучасності – неповторного сера Елтона Джона. Історія про те, як музичний вундеркінд перетворився в легенду британського року.Рокетмен (2019)
Rocketman
16+
6 червня 2019 (Україна)
Велика Британія, США, Канада
2 год 1 хв
Читати опис
Фентезійний байопік про одного з найуспішніших виконавців сучасності – неповторного сера Елтона Джона. Історія про те, як музичний вундеркінд перетворився в легенду британського року.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сповіщення про Оновлення Функціоналу
13 травня 2024, 20:19
Зміни в налаштуваннях12 травня 2024, 12:58
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?7 травня 2024, 13:20
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Нещодавно переглянуті: