Труднощі перекладу (2003)
18 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
7.7 
10
7.7 10
Сюжет
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.Труднощі перекладу (2003)
Lost in Translation
16+
18 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.
Перемотування (2008)
20 січня 2008 ✓ укр. аудіо
6.4 8
6.4 8
Сюжет
Сміттяр Джеррі вирішує саботувати електростанцію, що, на його думку, викликає в нього моторошні головні болі. Але саботаж кінчається тим, що в Джеррі намагнічується мозок і він, сам того не відаючи, розмагнічує всі відеокасети в пункті прокату, що належить його кращому другові Майку.Перемотування (2008)
Be Kind Rewind
16+
20 січня 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сміттяр Джеррі вирішує саботувати електростанцію, що, на його думку, викликає в нього моторошні головні болі. Але саботаж кінчається тим, що в Джеррі намагнічується мозок і він, сам того не відаючи, розмагнічує всі відеокасети в пункті прокату, що належить його кращому другові Майку.
Зроби це (2020)
7 серпня 2020
6.1 7
6.1 7
Сюжет
Зарахування Квінн Акерман до коледжу її мрії залежить від виступу на танцювальному змаганні. Вона збирає групу танцюристів, щоб позмагатися з найкращим колективом школи… однак вона зовсім не вміє танцювати.Зроби це (2020)
Work It
12+
7 серпня 2020
Сюжет
Зарахування Квінн Акерман до коледжу її мрії залежить від виступу на танцювальному змаганні. Вона збирає групу танцюристів, щоб позмагатися з найкращим колективом школи… однак вона зовсім не вміє танцювати.
Матильда (1996)
2 серпня 1996 ✓ укр. аудіо
7.0 8
7.0 8
Сюжет
Обдарована дівчинка, утомлена поганим поводженням, використовує свої нещодавно виявлені здібності, щоб захистити себе й своїх однокласників.Матильда (1996)
Matilda
0+
2 серпня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Обдарована дівчинка, утомлена поганим поводженням, використовує свої нещодавно виявлені здібності, щоб захистити себе й своїх однокласників.
Щаслива пора (2020)
31 грудня 2020 ✓ укр. аудіо
6.6 8
6.6 8
Сюжет
Еббі готується зробити пропозицію своїй партнерці Гарпер під час сімейного свята. Але виникає проблема: родина Гарпер гадки не має, що вони лесбійки.Щаслива пора (2020)
Happiest Season
18+
31 грудня 2020 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Еббі готується зробити пропозицію своїй партнерці Гарпер під час сімейного свята. Але виникає проблема: родина Гарпер гадки не має, що вони лесбійки.
Контроль над гнівом (2003)
11 квітня 2003 ✓ укр. аудіо
6.3 6
6.3 6
Сюжет
Чемного бізнесмена примушують пройти курси управління гнівом. Його терапевт тепер живе з ним… і здається, у нього така сама проблема.Контроль над гнівом (2003)
Anger Management
12+
11 квітня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чемного бізнесмена примушують пройти курси управління гнівом. Його терапевт тепер живе з ним… і здається, у нього така сама проблема.
Міссіс Даутфаєр (1993)
24 листопада 1993 ✓ укр. аудіо
7.1 6
7.1 6
Сюжет
Неприємності сиплються на Деніеля Гіларда, немов з неба: він втрачає роботу, від нього йде дружина і після розлучення йому дозволено бачити дітей лише раз на тиждень! Але Деніель знаходить вихід — він переодягається у жіночий одяг і стає Місіс Даутфаєр — жінкою старшого віку. Він наймається до власної дружини в домогосподарки, і тепер може бачити своїх дітей щодня. Наслідки, певна річ, будуть найнепередбачуванішими...Міссіс Даутфаєр (1993)
Mrs. Doubtfire
12+
24 листопада 1993 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Неприємності сиплються на Деніеля Гіларда, немов з неба: він втрачає роботу, від нього йде дружина і після розлучення йому дозволено бачити дітей лише раз на тиждень! Але Деніель знаходить вихід — він переодягається у жіночий одяг і стає Місіс Даутфаєр — жінкою старшого віку. Він наймається до власної дружини в домогосподарки, і тепер може бачити своїх дітей щодня. Наслідки, певна річ, будуть найнепередбачуванішими...
Тиха Нава (2026)
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.4 3
7.4 3
Сюжет
Молодий адвокат долає байдужість суспільства, недовіру й опір системи під час розслідування серії жорстоких убивств у маленькому містечку.Тиха Нава (2026)
Silent Nava
16+
15 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий адвокат долає байдужість суспільства, недовіру й опір системи під час розслідування серії жорстоких убивств у маленькому містечку.
Плюс один (2019)
29 серпня 2019 ✓ укр. аудіо
6.6 9
6.6 9
Сюжет
Літо — це справжня пора для весіль. Майже кожна пара хоче відсвяткувати найголовніший день у їхньому житті саме в цю пору. Звичайно ж — на вулиці тепло, погода прекрасна, у багатьох друзів і родичів відпустки, тому можна й на весіллі погуляти, та й у медовий місяць злітати краще влітку. Загалом, одні плюси. Тільки ось ніхто не подумав про тих людей, яких часто запрошують на весілля — наприклад, про давніх друзів Бена й Еліс. За це літо обох чекає 10 весіль. Якщо врахувати, що вони обидва пари не мають, а на торжество завжди запрошують тебе із ще однією людиною, то це стає справжнім випробуванням. Еліс і Бен вирішили цю ситуацію незвичайним способом — вони будуть всім говорити, що є парою, щоб не шукати партнера на кожне весілля. Що з цього вийде, ніхто не знає.Плюс один (2019)
Plus One
16+
29 серпня 2019 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Літо — це справжня пора для весіль. Майже кожна пара хоче відсвяткувати найголовніший день у їхньому житті саме в цю пору. Звичайно ж — на вулиці тепло, погода прекрасна, у багатьох друзів і родичів відпустки, тому можна й на весіллі погуляти, та й у медовий місяць злітати краще влітку. Загалом, одні плюси. Тільки ось ніхто не подумав про тих людей, яких часто запрошують на весілля — наприклад, про давніх друзів Бена й Еліс. За це літо обох чекає 10 весіль. Якщо врахувати, що вони обидва пари не мають, а на торжество завжди запрошують тебе із ще однією людиною, то це стає справжнім випробуванням. Еліс і Бен вирішили цю ситуацію незвичайним способом — вони будуть всім говорити, що є парою, щоб не шукати партнера на кожне весілля. Що з цього вийде, ніхто не знає.
Крейвен-мисливець (2024)
12 грудня 2024 ✓ укр. аудіо
5.5 1
5.5 1
Сюжет
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.Крейвен-мисливець (2024)
Kraven the Hunter
16+
12 грудня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Following a near-death experience, the son of a crime lord transforms into an animalistic vigilante who delights in hunting the world's worst villains.
Остання пригода. Дивні дива 5: За кадром (2026)
11 січня 2026 ✓ укр. аудіо
7.1 5
7.1 5
Сюжет
Погляд ізсередини на роки зусиль і праці, які лягли в основу серіалу братів Даффер, що став культовим для цілого покоління.Остання пригода. Дивні дива 5: За кадром (2026)
One Last Adventure: The Making of Stranger Things 5
13+
11 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Погляд ізсередини на роки зусиль і праці, які лягли в основу серіалу братів Даффер, що став культовим для цілого покоління.
Загублені в зоряному сяйві (2025)
30 травня 2025 ✓ укр. аудіо
7.0 5
7.0 5
Сюжет
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.Загублені в зоряному сяйві (2025)
Lost in Starlight
6+
30 травня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.
Кейпоп-мисливиці на демонів (2025)
20 червня 2025 ✓ укр. аудіо
7.4 7
7.4 7
Сюжет
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.Кейпоп-мисливиці на демонів (2025)
KPop Demon Hunters
10+
20 червня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.
Жив пес Сірко (2025)
24 грудня 2025 ✓ укр. аудіо
5.4 4
5.4 4
Сюжет
Звичайна родина. Батько, мати, донька, песі старий хом'як. Живуть собі, радіють життю, будують плани. Але один необережний рух ногою під зад старому Сірку і все йде шкереберть: гроші голови села зникають, донька йде проти волі батька, вовки планують викрадення, Пан Козлоцький і ворожка, а чоловік б'є по воді палицею. Казка вам знайома, але сюжетні повороти, жарти і музика вас приємно здивують.Жив пес Сірко (2025)
There Was Dog Sirko
12+
24 грудня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Звичайна родина. Батько, мати, донька, песі старий хом'як. Живуть собі, радіють життю, будують плани. Але один необережний рух ногою під зад старому Сірку і все йде шкереберть: гроші голови села зникають, донька йде проти волі батька, вовки планують викрадення, Пан Козлоцький і ворожка, а чоловік б'є по воді палицею. Казка вам знайома, але сюжетні повороти, жарти і музика вас приємно здивують.
Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026)
6 січня 2026 ✓ укр. аудіо
6.6 6
6.6 6
Сюжет
Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026)
People We Meet on Vacation
12+
6 січня 2026 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.
Мікі 17 (2025)
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
6.7 9
6.7 9
Сюжет
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.Мікі 17 (2025)
Mickey 17
16+
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.
Ховаючи колишню (2025)
26 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.9 7
7.9 7
Сюжет
Це історія про стосунки, секс, дружбу та місце чоловіків і жінок у сучасному світі, який стрімко змінюється через війну. Сюжет побудований навколо знайомства чотирьох чоловіків під час церемонії прощання з їхньою спільною колишньою, яка загинула на фронті.Ховаючи колишню (2025)
Burying the Ex
26 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це історія про стосунки, секс, дружбу та місце чоловіків і жінок у сучасному світі, який стрімко змінюється через війну. Сюжет побудований навколо знайомства чотирьох чоловіків під час церемонії прощання з їхньою спільною колишньою, яка загинула на фронті.
Дурна вдача (2025)
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
6.5 7
6.5 7
Сюжет
У Арджа непросте життя: він мешкає у своїй автівці, а дівчина, яка йому подобається, зовсім не звертає на нього уваги. Та все змінюється, коли вирішує втрутитися ангел Габріель. Він обмінює життя Арджа з життям заможного підприємця Джеффа, роблячи першого одним із найщасливіших людей на Землі. Але на небесах не схвалюють такої самодіяльності: за цю витівку Габріеля карають, і він опиняється серед смертних. Щоб повернутися назад, він має переконати Арджа відмовитися від розкішного життя — але хто в здоровому глузді зробив би це добровільно?Дурна вдача (2025)
Good Fortune
16+
14 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Арджа непросте життя: він мешкає у своїй автівці, а дівчина, яка йому подобається, зовсім не звертає на нього уваги. Та все змінюється, коли вирішує втрутитися ангел Габріель. Він обмінює життя Арджа з життям заможного підприємця Джеффа, роблячи першого одним із найщасливіших людей на Землі. Але на небесах не схвалюють такої самодіяльності: за цю витівку Габріеля карають, і він опиняється серед смертних. Щоб повернутися назад, він має переконати Арджа відмовитися від розкішного життя — але хто в здоровому глузді зробив би це добровільно?
Ти – Космос (2025)
20 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.7 10
7.7 10
Сюжет
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.Ти – Космос (2025)
U Are the Universe
12+
20 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Земля знищена. Українець, який самотньо дрейфує в космосі на вантажному міжпланетному кораблі, уловлює далекий радіосигнал від науковиці й вирішує її знайти.
Єдина (2025)
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
8.0 8
8.0 8
Сюжет
Найнещасніша людина на Землі мусить уберегти світ від щастя.Єдина (2025)
Pluribus
18+
6 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Найнещасніша людина на Землі мусить уберегти світ від щастя.
Spree (2020)
14 серпня 2020
5.9 10
5.9 10
Сюжет (англ.)
Thirsty for a following, Kurt Kunkle is a rideshare driver who has figured out a deadly plan to go viral.Spree (2020)
Spree
18+
14 серпня 2020
Сюжет (англ.)
Thirsty for a following, Kurt Kunkle is a rideshare driver who has figured out a deadly plan to go viral.
Вище неба (2009)
28 січня 2010 ✓ укр. аудіо
7.4 7
7.4 7
Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.Вище неба (2009)
Up in the Air
16+
28 січня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Раян Бінем — корпоративний юрист, який увесь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах, чим не може похвалитися в особистому житті. Стосунки на одну ніч для нього лише частина довгого списку, який включає люкси готелів, орендовані автівки, електронну пошту та інші зовнішні атрибути успішного життя.
Залишенці (2023)
29 лютого 2024 ✓ укр. аудіо
7.9 9
7.9 9
Сюжет
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.Залишенці (2023)
The Holdovers
16+
29 лютого 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
Принцеса - наречена (1987)
25 вересня 1987 ✓ укр. аудіо
8.0 8
8.0 8
Сюжет
Ласкаво просимо у фантастичний світ прекрасних замків, моторошних підземель, безкрайніх океанів, лісів і гір.Принцеса - наречена (1987)
The Princess Bride
0+
25 вересня 1987 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ласкаво просимо у фантастичний світ прекрасних замків, моторошних підземель, безкрайніх океанів, лісів і гір.
Блакитна стежка (2025)
30 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
7.0 6
7.0 6
Сюжет
Бразилія, недалеке майбутнє. Уряд переселяє літніх людей до ізольованих колоній, щоб молоде покоління могло зосередитися на продуктивності та розвитку. Тереза, якій майже 80 років, вирішує кинути виклик системі. Замість того щоб змиритися зі своєю долею, вона рушає в подорож Амазонією, щоб здійснити останнє бажання перед втратою свободи.Блакитна стежка (2025)
The Blue Trail
16+
30 жовтня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бразилія, недалеке майбутнє. Уряд переселяє літніх людей до ізольованих колоній, щоб молоде покоління могло зосередитися на продуктивності та розвитку. Тереза, якій майже 80 років, вирішує кинути виклик системі. Замість того щоб змиритися зі своєю долею, вона рушає в подорож Амазонією, щоб здійснити останнє бажання перед втратою свободи.
Ножі наголо: Прокинься, покійнику (2025)
26 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
7.3 9
7.3 9
Сюжет
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк повертається, щоб розкрити свою найнебезпечнішу справу.Ножі наголо: Прокинься, покійнику (2025)
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery
16+
26 листопада 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк повертається, щоб розкрити свою найнебезпечнішу справу.
Сім'янин (2000)
12 грудня 2000 ✓ укр. аудіо
6.9 7
Не поспішайте з відповіддю, адже не дарма доля у вигляді обдовбаного чорношкірого діда мороза надає Джеку шанс спробувати обидва варіанти. І, повірте, не дивлячись на велику кількість комічних ситуацій, які тепер є невід'ємною частиною його життя, Джека чекає тяжкий вибір.
6.9 7
Сюжет
Що би ви обрали: бути президентом великої інвестиційної компанії, жити в розкішній квартирі з видом на мільярд доларів, їздити на останній моделі Феррарі і при цьому залишатися холостим, або працювати продавцем автопокришок у "Великого Еда", купувати одяг у супермаркеті і пересуватися по рідному передмістю на вмісткому і ще не дуже старому мінівені?Не поспішайте з відповіддю, адже не дарма доля у вигляді обдовбаного чорношкірого діда мороза надає Джеку шанс спробувати обидва варіанти. І, повірте, не дивлячись на велику кількість комічних ситуацій, які тепер є невід'ємною частиною його життя, Джека чекає тяжкий вибір.
Сім'янин (2000)
The Family Man
12+
12 грудня 2000 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Що би ви обрали: бути президентом великої інвестиційної компанії, жити в розкішній квартирі з видом на мільярд доларів, їздити на останній моделі Феррарі і при цьому залишатися холостим, або працювати продавцем автопокришок у "Великого Еда", купувати одяг у супермаркеті і пересуватися по рідному передмістю на вмісткому і ще не дуже старому мінівені?Не поспішайте з відповіддю, адже не дарма доля у вигляді обдовбаного чорношкірого діда мороза надає Джеку шанс спробувати обидва варіанти. І, повірте, не дивлячись на велику кількість комічних ситуацій, які тепер є невід'ємною частиною його життя, Джека чекає тяжкий вибір.
Підземелля і дракони: Честь злодіїв (2023)
23 березня 2023 ✓ укр. аудіо
7.2 9
7.2 9
Сюжет
Щойно вийшовши з в’язниці, харизматичний бард і його подруга-варварка збирають розмаїту команду шукачів пригод, щоб знайти магічну реліквію.Підземелля і дракони: Честь злодіїв (2023)
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
12+
23 березня 2023 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щойно вийшовши з в’язниці, харизматичний бард і його подруга-варварка збирають розмаїту команду шукачів пригод, щоб знайти магічну реліквію.
Мамма Міа (2008)
25 вересня 2008 ✓ укр. аудіо
6.5 6
6.5 6
Сюжет
Донна (Стріп) – незалежна мати-одиначка, яка збирається видати заміж свою дочку Софі (Сейфрід), яку виростила сама. Намагаючись зрозуміти, хто її справжній батько, Софі запрошує на весілля трьох кандидатів на цю роль – чоловіків з минулого Донни, які вже відвідували цей грецький острів двадцять років тому (Броснан, Фірт та Скарсгард).Мамма Міа (2008)
Mamma Mia!
16+
25 вересня 2008 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Донна (Стріп) – незалежна мати-одиначка, яка збирається видати заміж свою дочку Софі (Сейфрід), яку виростила сама. Намагаючись зрозуміти, хто її справжній батько, Софі запрошує на весілля трьох кандидатів на цю роль – чоловіків з минулого Донни, які вже відвідували цей грецький острів двадцять років тому (Броснан, Фірт та Скарсгард).
Легенди осені (1994)
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
7.5 6
7.5 6
Сюжет
У цій епічній сімейній сазі троє синів власника ранчо з Монтани воюють у жорстокій Першій світовій війні та за прихильність тієї самої жінки.Легенди осені (1994)
Legends of the Fall
16+
6 березня 2025 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій епічній сімейній сазі троє синів власника ранчо з Монтани воюють у жорстокій Першій світовій війні та за прихильність тієї самої жінки.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: