Король Лев 2: Гордість Сімби (1998)
The Lion King 2: Simba's Pride
0+| Жанр: |
сімейний
пригоди
анімація
драма
мюзикл романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Дарел Руні, Роб Ладука |
Є українське аудіо
Багато часу витекло з тих пір, як лев Сімба повалив свого злого дядька Скара і повернув трон короля савани. У нього і королеви Нали вже підростає дочка - принцеса Кіара.
Проте доручена легковажним турботам наших старих знайомих Тімона і Пумби, пустотлива і неслухняна Кіара поки ніяк не схожа на майбутню королеву. Одного разу втікши в Заборонену Землю, вона зустрічає там левеня Кову, яке стає її кращим другом.
Та тільки принцеса не знає, що ця дружба може коштувати їй корони!
Проте доручена легковажним турботам наших старих знайомих Тімона і Пумби, пустотлива і неслухняна Кіара поки ніяк не схожа на майбутню королеву. Одного разу втікши в Заборонену Землю, вона зустрічає там левеня Кову, яке стає її кращим другом.
Та тільки принцеса не знає, що ця дружба може коштувати їй корони!
Горбань із Нотр Даму (1996)
The Hunchback of Notre Dame
6+| Жанр: |
драма
анімація
сімейний
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 338 851 $ |
| Касові збори в США: | 100 138 851 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1996 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ґері Троусдейл, Кірк Вайз |
Є українське аудіо
Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.
Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.
Спляча красуня (1959)
Sleeping Beauty
12+| Жанр: |
фентезі
анімація
романтичний
сімейний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 15 120 195 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 1959 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі |
Є українське аудіо
В одній далекій землі жили собі король з королевою. Багато років чекали вони дітей і нарешті їхня мрія здійснилась: народилась у них донька, і назвали вони її Авророю. ЇЇ назвали на честь богині світанку, вона наповнила їхнє життя сонячним світлом. І тоді у королівстві влаштували свято. І кожен, хоч багатий, хоч бідний, міг вшанувати ім'я принцеси. На бал запросили трьох добрих фей — пані Флору, пані Фауну та пані Миле Сонечко. Але про Злу Чаклунку не згадали.
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Ображена чаклунка зачарувала принцесу. У день коли їй виповниться 16 років, дівчина вколеться об веретено і засне вічним сном...
Thumbelina (1964)
Thumbelina
| Жанр: |
анімація
короткий
сімейний
фентезі
пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1964 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Леонід Амальрік |
Крила, ноги й хвости (1986)
Wings, Legs and Tails
0+| Жанр: | анімація короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1986 |
| Тривалість: | 4 хвилини (00:04) |
| Режисер: | Ігор Ковальов, Алєксандр Татарскій |
Мультфільм про те, як гриф учив страуса літати.
Малюк і Карлсон (1968)
Junior and Karlson
| Жанр: |
пригоди
анімація
короткий
сімейний
комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 1968 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Борис Степанцев |
Бременські вуличні музиканти (1969)
The Bremen Town Musicians
| Жанр: |
анімація
короткий
сімейний
фентезі
мюзикл драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 1969 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Інесса Ковалєвская |
Про веселу компанію звірів, які створили свій ансамбль разом із молодим трубадуром, який полюбив принцесу. Під час подорожі на них чекає зустріч із запеклими злочинцями, ворожками і королем, не охочим видавати свою доньку за мандрівного співака. Та разом їм судилося побороти всіх ворогів і отримати згоду вінценосної особи.
Попелюшка (1950)
Cinderella
2+| Жанр: |
сімейний
фентезі
анімація
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 900 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 141 149 $ |
| Касові збори в США: | 34 101 149 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 274 $ (36 008 UAH) топ #2623 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2018 |
| Тривалість: | 74 хвилини (01:14) |
| Режисер: | Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі |
Є українське аудіо
Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.
Летючий корабель (1979)
The Flying Ship
| Жанр: | анімація короткий сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1979 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
| Режисер: | Бардін Гаррі Якович |
Канікули в Простоквашино (1980)
Vacations in Prostokvashino
| Жанр: |
анімація
короткий
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1980 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
| Режисер: | Владімір Попов |
Дядя Фьодор вирішив провести літні канікули в селі Простоквашино разом зі своїми друзями — котом Матроскіним і псом Шаріком.
Зима в Простоквашино (1984)
Winter in Prostokvashino
| Жанр: |
анімація
короткий
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1984 |
| Тривалість: | 16 хвилин (00:16) |
| Режисер: | Владімір Попов |
Шарік купив собі на зиму замість валянок кеди, Матроскін обізвав його бовдуром, і друзі один з одним не розмовляли.
Про пташок (2000)
For the Birds
0+| Жанр: | анімація сімейний короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2000 |
| Тривалість: | 3 хвилини (00:03) |
| Режисер: | Ральф Еглстон |
Є українське аудіо
Ось що буває, коли велика птаха намагається потоваришувати з групою маленьких пташок, що зручно вмостились поцьвірінькати на телефонному дроті.
Карлсон повернувся (1970)
Karlson Returns
| Жанр: |
пригоди
анімація
короткий
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 1970 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Борис Степанцев |
Малюкові не довелося довго сумувати за Карлсоном — в один прекрасний день той знову приземлився в його кімнаті. А це значить, що будуть нові пригоди й витівки! За участю Карлсона сувора та владна Фрекен Бок буде перевихована та стане дуже доброю. А потім друзі всі разом закотять костюмовану виставу з танцями й питимуть чай із плюшками.
Русалонька (1989)
The Little Mermaid
2+| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 211 343 479 $ |
| Касові збори в США: | 84 355 863 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2018 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Є українське аудіо
Таємничі глибини моря зберігають чимало таємниць, а мешканці океану можуть розповісти безліч дивовижних історій. І найнеймовірнішою з них була і залишається історія русалоньки Аріель. Донька могутнього царя підводного світу Тритона, вона закохується у хороброго принца. Але хіба вони можуть бути разом — земна людина і морська діва? Однак справжні почуття долають будь-які перешкоди. Заради свого кохання Аріель готова піти на все. Навіть покинути рідний океан і навіки стати земною дівчиною...
Падав торішний сніг (1983)
Last Year's Snow Was Falling
0+| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 1983 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Алєксандр Татарскій |
Давненько колись, в одній вельми пластиліновій місцевості, жив та був орел-чоловік, якось під новий рік послала його дружина за ялинкою…
Троє із Простоквашино (1978)
Three from Prostokvashino
0+| Жанр: | анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 1978 |
| Тривалість: | 17 хвилин (00:17) |
| Режисер: | Владімір Попов |
Жив-був хлопчик на прізвисько Дядько Федір. Він дуже любив тварин, але його батьки і чути нічого не хотіли про те, щоб в їх квартирі завівся хтось хвостатий і кошлатий. І довелося Дядьку Федору зі своїми новими приятелями - котом Матроськіним і вірною собачкою Шариком - відправитися в село Простоквашино.
Жив-був пес (1982)
Once Upon a Time, There Lived a Dog
| Жанр: | комедія анімація короткий сімейний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 1982 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Едуард Назаров |
Є українське аудіо
Настав день, коли ледачий літній сторожовий пес стає нікому не потрібний, і господарі вирішують його прогнати зі двору. Останньою краплею, що переповнила чашу їхнього терпіння, стало те, що пес не підняв тривогу під час крадіжки в будинку, під час якої цей ледачий нахлібник був лише байдужим свідком. На допомогу Псові, що прийшов до лісу після того, як його вигнали з хати, і вже готовому звести рахунки з життям, приходить колишній його недруг Вовк.
Убивча сила (2000—2006)
Killing Power
16+| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
драма
детектив сімейний екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2000 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Sergey Snezhkin, Алєксандр Роґожкін, Сергій Осіпьян |
Region (2003)
Region
12+| Жанр: | комедія кримінальний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2003 |
| Тривалість: | 630 хвилин (10:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олександр Баранов |
Сімнадцять миттєвостей весни (1973)
Seventeen Moments of Spring
12+| Жанр: |
пригоди
драма
війна і політика
історичний
воєнний документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 1973 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Zinovi Genzer, Тетяна Ліознова |
Є українське аудіо
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.
Пуаро (1989—2013)
Agatha Christie's Poirot
0+| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
трилер
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 1989 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
| Режисер: | Edward Bennett, Ренні Рай, Ендрю Ґрів |
Є українське аудіо
Ви любите справжній класичний детектив зі складною інтригою й інтелектуальним розслідуванням? Якщо так, то серіал "Пуаро" по творах Королеви детектива Агати Кристі - для Вас. Образ знаменитого літературного героя з неймовірними вусами й неповторною ходою чудово втілений на екрані англійським актором Девідом Суше.
Частини тіла (2003—2010)
Nip/Tuck
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 липня 2003 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael M. Robin, Елоді Кін, Раян Мерфі |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про двох пластичних хірургів — Шона Макнамару і Крістіана Троя. Вони друзі і співвласники приватної клініки «Макнамара-Трой». У Шона є дружина, дві дитини, а Крістіан — невгамовний ловелас. Шон Макнамара намагається перебороти сімейні проблеми, не допустити розриву шлюбу. Крістіан Трой проводить тіньові комерційні операції, що часто призводить до проблем в клініці. Шон же ставиться до своєї роботи серйозно і часто йому доводиться усувати помилки Крістіана.
Підлітки мутанти черепашки ніндзя (1987—1996)
Teenage Mutant Ninja Turtles
0+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
комедія дитячий кримінальний сімейний детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1987 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Білл Вульф, Тоні Лав, Mike Stuart |
Є українське аудіо
Чотири, підлітка мутанта черепашки ніндзя, на протязі 169 серій, б'ються з різноманітними ніндзьобандитоприбульцьороботомутантами, та рятують Ейпріл.
Кіт Леопольд (1975—1987)
Leopold the Cat
| Жанр: | анімація сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 1975 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anatoliy Reznikov |
Людина-павук (1994—1998)
Spider-Man
0+| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
кримінальний драма сімейний фентезі романтичний фантастика трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 1994 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Випадковий укус радіоактивного павука на науковій виставці подарував нескладному школяру Пітеру Паркеру неймовірні павучі здібності. Неймовірним чином загострюються всі його почуття. Він знаходить величезну силу та спритність, а головне, уміння - лазати по стінах і викидати міцну як сталь павутину!
Коли грабіжник убив його улюбленого дядька Бена, Пітер вирішує використовувати свої дивні сили, щоб захищати людей. Він назавжди запам'ятав слова свого дядька: «Чим більше сила, тим більше й відповідальність!». Він стає Спайдерменом (Людиною-Павуком), безстрашним героєм у масці.
Коли грабіжник убив його улюбленого дядька Бена, Пітер вирішує використовувати свої дивні сили, щоб захищати людей. Він назавжди запам'ятав слова свого дядька: «Чим більше сила, тим більше й відповідальність!». Він стає Спайдерменом (Людиною-Павуком), безстрашним героєм у масці.
Тімон і Пумба (1995—1999)
Timon & Pumbaa
| Жанр: | анімація комедія дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1995 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Бред Нів, Tony Craig, Робертс Ґаннавей |
Є українське аудіо
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Темний плащ (1991—1992)
Darkwing Duck
6+| Жанр: |
екшн і пригоди
анімація
комедія
екшн
сімейний детектив дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тед Стоунс, Алан Заслов |
Є українське аудіо
У центрі сюжету серіалу — пригоди антропоморфного качура — супергероя на прізвисько «Темний плащ» у місті Сент-Перо, якому допомагають друзі та приймана дочка Гусинка.
За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
За сюжетом, наявні серії можна поділити на дві основні категорії. В одних серіях Темний плащ має пряме завдання знайти та знешкодити лиходія, в інших відбувається (за найрізноманітніших причин) трансформація когось з головних героїв (Темний плащ раптом стає старим, Гусинка перетворюється на слимака тощо) і під час пошуків лиходія Темний плащ та його друзі мають знайти спосіб повернути постраждалому його первісний вигляд.
Події серіалу відбуваються у тому ж світі, що і мультсеріал «Качині історії». Окрім Форсажа МакКряка, який є помічником головного героя, в епізодах з'являються й інші герої «Качиних історій». Деякі серії містять елементи з інших серіалів. Наприклад, згадуються: Ґуфі, Балу, Чіп і Дейл.
Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2020 році. Прем'єра відбулася на НЛО TV 19 жовтня 2020
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+| Жанр: |
драма
детектив
фантастика та фентезі
кримінальний
фантастика трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1993 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Кім Меннерс, Роб Боумен, Девід Наттер |
Є українське аудіо
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.
Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Клініка (2001—2010)
Scrubs
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Спіллер, Білл Лоуренс, Адам Бернштейн |
Є українське аудіо
Xроніка робочих подвигів стажиста-медика Джона Доріана, який умудрився розпочати кар'єру в дивній лікарні, серед непередбачуваних колег і пацієнтів, в атмосфері парадоксального єднання гумористичного з трагічним. Відучившись чотири роки у медшколі, Джон приходить працювати інтерном до кардіологічної клініки.
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+| Жанр: | анімація комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1989 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 37 Всі епізоди |
| Режисер: | Мікель Б. Андерсон, Марк Кіркланд, Стівен Дін Мур |
Є українське аудіо
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: