Zorro (1957—1959)
Zorro
| 1 |
|
Guy Williams
Don Diego de la Vega (82 епізоди)
|
| 2 |
|
Джин Шелдон
Bernardo (82 епізоди)
|
| 3 |
|
Генрі Келвін
Sgt. Demetrio Lopez Garcia (81 епізод)
|
| 4 |
|
Дон Даймонд
Corp. Reyes (46 епізодів)
|
| 5 |
|
Джордж Дж. Льюїс
Don Alejandro de la Vega (42 епізоди)
|
| 6 |
|
Нестор Пайва
Teo Gonzales (2 епізоди)
|
| 7 |
|
Glase Lohman
Capitán Monastario (13 епізодів)
|
| 8 |
|
Вінтон Гейворт
Magistrado Carlos Galindo (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Джолін Бренд
Anna Maria Verdugo (9 епізодів)
|
| 10 |
|
Сюзанн Ллойд
Raquel Toledano (7 епізодів)
|
| 11 |
|
Ян Арван
Nacho Torres (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Джон Літел
The Governor (7 епізодів)
|
| 13 |
|
Тан Вьенн
Licenciado Piña (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Ромні Брент
Padre Felipe (6 епізодів)
|
| 15 |
|
Чарльз Корвін
Jose Sebastian Varga 'The Eagle' (6 епізодів)
|
| 16 |
|
Charles Korvin
Jose Sebastian Varga 'The Eagle' (6 епізодів)
|
| 17 |
|
Едуард Франц
Gregorio Verdugo (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Карлос Ромеро
Romero Serrano (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Генрі Віллс
Castro (1 епізод)
|
| 20 |
|
Ґлорія Телботт
Moneta Esperon (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Патрісія Медіна
Margarita Cotazar (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Joan Evans
Leonar (4 епізоди)
|
| 23 |
|
BarBara Luna
Theresa Modesto (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Пітер Адамс
Capitan Arturo Toledano (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Мірна Фейхі
Maria Crespo (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Роберт Дж. Вілкі
Capt. Salvador Mendoza (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Джордж Н. Нейс
Capitan Felipe Arrellano (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Майкл Пате
Salvador Quintana (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Перрі Лопес
Joaquin Castenada (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Джей Новелло
Juan Greco (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Кент Тейлор
Carlos Murrietta (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Рік Роман
Capitan Briones (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Річард Андерсон
Ricardo del Amo (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Сізар Ромеро
Esteban de la Cruz (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Кен Лінч
Pablo (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Аннетт Фаничелло
Anita Cabrillo (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Еверет Слоун
Andres Felipe Basilio (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Родольфо Ойос мол.
Víbora (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Френк Вілкокс
Luis Rico (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Eugenia Paul
Senorita Elena Torres (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Джин Віллз
Carlotta (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Карлос Рівас
Raimundo Ruiz (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Мері Вікез
Dolores Bastinado (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Ентоні Карузо
Don Juan Ortega (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Артур Спейс
Gonzales (3 епізоди)
|
| 46 |
|
Родольфо Акоста
Carancho (3 епізоди)
|
| 47 |
|
Paul Richards
Hernando (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Тоні Рассел
Carlos Martinez (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Едґар Барьє
Don Cornelio Esperon (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Вольф Барцель
Innkeeper (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Венделл Голмс
Storekeeper (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Говард Венделл
Don Marcos Cotazar (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Джонатан Гарріс
Don Carlos Fernandez (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Пенні Сантон
Cresencia (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Джефф Йорк
Joe Crane (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Пітер Мамакос
Enrique Fuentes (2 епізоди)
|
| 57 |
|
Дуаґлас Кеннеді
Manuel Larrios (2 епізоди)
|
| 58 |
|
Грей Філліпс
José (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Річард Рівз
Carlos (1 епізод)
|
| 60 |
|
Роберт Кроуфорд мл.
Pogo Bastinado (1 епізод)
|
| 61 |
|
Armand Alzamora
Figueroa (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ріта Морено
Chulita (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Марк Деймон
Eugenio (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Джек Крушен
Jose Mordante (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Ллойд Корріген
Sancho (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Генрі Роуленд
Count Kolinko (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Джордж Кеймас
Roberto (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Джозеф Конвей
Francisco Palomares (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Джоан Шоулі
Barmaid Clara (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Сенді Лівінгстон
Rosarita Cortez (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Віто Скотті
Chato (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Берн Гоффман
Trampa (2 епізоди)
|
| 73 |
|
Ґілберт Роланд
El Cuchillo (2 епізоди)
|
| 74 |
|
Paul Picerni
Pedro Murrietta (1 епізод)
|
| 75 |
|
Пітер Брокко
Barca (1 епізод)
|
| 76 |
|
Едвард Колманс
Don Francisco Montes (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ентоні Джордж
Eusebio Crespo (1 епізод)
|
| 78 |
|
Рікардо Монтальбан
Ramon Castillo (1 епізод)
|
| 79 |
|
Тед де Корсія
Espinosa (1 епізод)
|
| 80 |
|
Себастьян Кабот
Judge Vasca (1 епізод)
|
| 81 |
|
Віт Бісселл
Comandante Luis de Guerro (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джеймс Гонґ
Chiu Chang (1 епізод)
|
| 83 |
|
Роберт Вон
Miguel Roverto (1 епізод)
|
| 84 |
|
Tom Pittman
Romaldo (1 епізод)
|
| 85 |
|
Гарольд Стоун
Salvio (1 епізод)
|
| 86 |
|
Fintan Meyler
Celesta Villagrana (1 епізод)
|
| 87 |
|
Френк Яконелли
Pancho (1 епізод)
|
| 88 |
|
Ліза Гайе
Constancia (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ральф Клентон
George Brighton (1 епізод)
|
| 90 |
|
Miguel Landa
Don Ramon Santil (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ніл Хемілтон
Don Hilario (1 епізод)
|
| 92 |
|
Річард Гарленд
Lopez (1 епізод)
|
| 93 |
|
Глорія Кастільо
Buena (1 епізод)
|
| 94 |
|
Бут Колман
Pineda (1 епізод)
|
| 95 |
|
Нік Моро
Pepe (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джон Денер
Viceroy (1 епізод)
|
| 97 |
|
Jim Bannon
Carlos Urista (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джулі Ван Зандт
Magdalena Montes (1 епізод)
|
| 99 |
|
Steve Stevens
Don Rodolfo Martinez (1 епізод)
|
| 100 |
|
John Hoyt
Don Tomas Yorba (1 епізод)
|
| 101 |
|
Річард Девон
Mauridio Alviso (1 епізод)
|
| 102 |
|
Джозеф Каллейа
Padre Simeon (1 епізод)
|
| 103 |
|
Чарльз Горват
John Vinson (1 епізод)
|
| 104 |
|
Тайг Ендрюс
Nava (1 епізод)
|
| 105 |
|
Roxane Berard
Lupita (1 епізод)
|
| 106 |
|
Росс Мартін
Marcos Estrada (1 епізод)
|
| 107 |
|
Лі Ван Кліф
Antonio Castillo (1 епізод)
|
| 108 |
|
Івет Дугай
Milana del Carmen (1 епізод)
|
| 109 |
|
Лорі Керролл
Maria Montoya (1 епізод)
|
| 110 |
|
Ребекка Уеллс
Moneta (1 епізод)
|
| 111 |
|
Артур Батанидес
Lazaro (1 епізод)
|
| 112 |
|
Дон Гаґґерті
Carmelo (1 епізод)
|
| 113 |
|
Олівер Блейк
Tomas Gregorio (1 епізод)
|
| 114 |
|
Алекс Джеррі
Don Sebastian Portas (1 епізод)
|
| 115 |
|
Mark Sheeler
Tonio Alviso (1 епізод)
|
| 116 |
|
George Celik
Anastacio (1 епізод)
|
| 117 |
|
Paul Dubov
Gustavo (1 епізод)
|
| 118 |
|
Кей Е. Кьютер
Hernando (1 епізод)
|
| 119 |
|
Філ Шумахер
Lancer (38 епізодів)
|
| 120 |
|
Джек Ліллей
Lancer (32 епізоди)
|
| 121 |
|
Чарльз Салліван
Townsman (14 епізодів)
|
| 122 |
|
Джеррі Браун
Lancer (12 епізодів)
|
| 123 |
|
Тіна Менар
Townswoman (11 епізод)
|
| 124 |
|
Eumenio Blanco
Alcalde (9 епізодів)
|
| 125 |
|
Форрест Барнс
Lancer (9 епізодів)
|
| 126 |
|
Гел Нідем
Lancer (8 епізодів)
|
| 127 |
|
Альберт Кавенс
Avila's Second Opponent (6 епізодів)
|
| 128 |
|
Джек Торнек
Townsman (5 епізодів)
|
| 129 |
|
Чарльз Солдані
Indian (5 епізодів)
|
| 130 |
|
Ал Госкелл
Lancer (5 епізодів)
|
| 131 |
|
Віктор Роміто
Cantina Barfly (5 епізодів)
|
| 132 |
|
Уолт Девіс
Townsman (4 епізоди)
|
| 133 |
|
Paul Cristo
Townsman (4 епізоди)
|
| 134 |
|
Річард ЛаМарр
Townsman (4 епізоди)
|
| 135 |
|
Джо Філліпс
Soldier (4 епізоди)
|
| 136 |
|
Керміт Мейнард
Lancer (3 епізоди)
|
| 137 |
|
Paul Stathes
Townsman (3 епізоди)
|
| 138 |
|
Джо Домінгес
Juan (3 епізоди)
|
| 139 |
|
Фостер Худ
Indian (3 епізоди)
|
| 140 |
|
Elvera Corona
Pilar Fuentes (3 епізоди)
|
| 141 |
|
Пет Хоган
Benito (3 епізоди)
|
| 142 |
|
Мадлен Тейлор Холмс
Dona Luisa Torres (3 епізоди)
|
| 143 |
|
Сальвадор Багес
Bandit (3 епізоди)
|
| 144 |
|
George Calliga
Townsman (3 епізоди)
|
| 145 |
|
Джон Майкл Квіджада
Soldier (3 епізоди)
|
| 146 |
|
Джек Елам
Gomez (3 епізоди)
|
| 147 |
|
Джонатан Гоул
Alfredo (3 епізоди)
|
| 148 |
|
Ленс Фуллер
Alarcón (3 епізоди)
|
| 149 |
|
Артур Берклі
Townsman (3 епізоди)
|
| 150 |
|
Ентоні Редондо
Townsman (3 епізоди)
|
| 151 |
|
Денні Сендс
Bandido (3 епізоди)
|
| 152 |
|
Честер Гейс
Stage Driver (2 епізоди)
|
| 153 |
|
Космо Сардо
Townsman (2 епізоди)
|
| 154 |
|
Чарльз Стівенс
Half-breed Informer (2 епізоди)
|
| 155 |
|
Кактус Мак
Henchman (2 епізоди)
|
| 156 |
|
Берт Мадрід
Indian (2 епізоди)
|
| 157 |
|
Paul Ravel
Tavern Patron (2 епізоди)
|
| 158 |
|
Девід Адар
Party Guest (2 епізоди)
|
| 159 |
|
Bill Clark
Lancer (2 епізоди)
|
| 160 |
|
Пепе Герн
Corporal (2 епізоди)
|
| 161 |
|
Ріко Аланіс
Private (2 епізоди)
|
| 162 |
|
Bert Spencer
Lancer (2 епізоди)
|
| 163 |
|
Джордж Белл
Lancer (2 епізоди)
|
| 164 |
|
Дейл Ван Сікел
Assassin (2 епізоди)
|
| 165 |
|
Зон Мюррей
Bandito (2 епізоди)
|
| 166 |
|
Джуліан Ріверо
Esteban Tomayo (2 епізоди)
|
| 167 |
|
Фред Кавенс
Avila's First Opponent (2 епізоди)
|
| 168 |
|
Арджентіна Брунетті
Amelia (2 епізоди)
|
| 169 |
|
Roberto Contreras
Bandit (2 епізоди)
|
| 170 |
|
Craig Duncan
Soldier (2 епізоди)
|
| 171 |
|
Daniel Núñez
Townsman (2 епізоди)
|
| 172 |
|
Хосе Портуґал
Tavern Patron (2 епізоди)
|
| 173 |
|
Ернан Бельмонте
Townsman (2 епізоди)
|
| 174 |
|
Джо Ґарсіо
Bartender (2 епізоди)
|
| 175 |
|
Чак Гемілтон
Townsman (2 епізоди)
|
| 176 |
|
James Michael
Lancer (2 епізоди)
|
| 177 |
|
Джордж Нарделлі
Tavern Patron (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Дейвід Шарп
Bandido Bushwacker (2 епізоди)
|
| 179 |
|
Вільям Шаллерт
San Fernando Innkeeper (1 епізод)
|
| 180 |
|
Джеймс Ґріффіт
Lancer Romero (1 епізод)
|
| 181 |
|
Дік Вессель
Cpl. Delgado (1 епізод)
|
| 182 |
|
Бадді Рузвельт
Lancer (1 епізод)
|
| 183 |
|
Кен Террелл
Lancer (1 епізод)
|
| 184 |
|
Ed Haskett
Trial Spectator (1 епізод)
|
| 185 |
|
Джек Исбелл
Lancer (1 епізод)
|
| 186 |
|
Вік Паркс
Peasant (1 епізод)
|
| 187 |
|
Ден Блокер
Blacksmith (1 епізод)
|
| 188 |
|
Джон Дусетт
Antonio Azuela (1 епізод)
|
| 189 |
|
X Brands
Courier (1 епізод)
|
| 190 |
|
Mort Mills
Lancer (1 епізод)
|
| 191 |
|
Емзі Стрікленд
Dona Inez Montes (1 епізод)
|
| 192 |
|
H.M. Wynant
Sea Captain (1 епізод)
|
| 193 |
|
Генрі Корден
León (1 епізод)
|
| 194 |
|
Рей Тіл
Vasquez (1 епізод)
|
| 195 |
|
Робін Гьюз
Esteban Rojas (1 епізод)
|
| 196 |
|
Хершел Бернарди
Manuel Hernandez (1 епізод)
|
| 197 |
|
Аль Руссо
Luis (1 епізод)
|
| 198 |
|
Юджин Іглесіас
Morales' Nephew (1 епізод)
|
| 199 |
|
Бенедікт Річард
Blacksmith (1 епізод)
|
| 200 |
|
Роберт Ворвік
Jose Morales (1 епізод)
|
| 1 |
|
Голлінґсворт Морс
Hollingsworth Morse
|
| 2 |
|
Чарльз Бартон
Charles Barton
|
| 3 |
|
Норман Фостер
Norman Foster
|
| 4 |
|
Вільям Вітні
William Witney
|
| 5 |
|
Charles Lamont
Charles Lamont
|
| 6 |
|
Льюїс Р. Фостер
Lewis R. Foster
|
| 7 |
|
Джон Лукас Мередіт
John Meredyth Lucas
|
| 8 |
|
Роберт Стівенсон
Robert Stevenson
|
| 9 |
|
Harmon Jones
Harmon Jones
|
| 10 |
|
Джеймс Нілсон
James Neilson
|
| 1 |
|
Malcolm Stuart Boylan
Malcolm Stuart Boylan
|
| 2 |
|
Джин Л. Кун
Gene L. Coon
|
| 3 |
|
Рой Едвард Дісней
Roy Edward Disney
|
| 4 |
|
Роберт Блумфілд
Robert Bloomfield
|
| 5 |
|
Ентоні Елліс
Antony Ellis
|
| 6 |
|
Льюїс Р. Фостер
Lewis R. Foster
|
| 7 |
|
Норман Фостер
Norman Foster
|
| 8 |
|
Джексон Ґілліс
Jackson Gillis
|
| 9 |
|
Лоуелл С. Гоулі
Lowell S. Hawley
|
| 10 |
|
Моріс Гілл
Maurice Hill
|
| 11 |
|
Джоель Кейн
Joel Kane
|
| 12 |
|
Дейвід Ленґ
David Lang
|
| 13 |
|
Johnston McCulley
Johnston McCulley
|
| 14 |
|
Джон Лукас Мередіт
John Meredyth Lucas
|
| 15 |
|
Robert J. Shaw
Robert J. Shaw
|
| 16 |
|
Н.Б. Стоун мол.
N.B. Stone Jr.
|
| 17 |
|
Bob Wehling
Bob Wehling
|
| 1 |
|
Вільям Лава
(80 episodes, 1957-1960)
|
| 2 |
|
Бадді Бейкер
(2 episodes, 1961)
|
| 1 |
|
Gordon Avil
(78 episodes, 1957-1959)
|
| 2 |
|
Lucien Ballard
(2 episodes, 1960)
|
| 3 |
|
Walter Castle
(1 episode, 1961)
|
| 4 |
|
Едвард Колман
(1 episode, 1961)
|
| 1 |
|
Bill Anderson
producer / associate producer (82 episodes, 1957-1961)
|
| 2 |
|
Lou Debney
associate producer (3 episodes, 1960-1961)
|
| 3 |
|
Рон Міллер
associate producer (1 episode, 1961)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: