In the Kingdom of Far Far Away (1972)
В тридевятом царстве...
| 1 |
|
Natalya Davydova
Oksana i Izabella
|
| 2 |
|
Grigori Maksimov
Andrey
|
| 3 |
|
Тамара Макарівна Носова
Margo de Sharman
|
| 4 |
|
Сергій Сібель
kapral Pol
|
| 5 |
|
Сергій Мартінсон
gertsog de Mollyusk
|
| 6 |
|
Irina Murzayeva
Pervaya freylina
|
| 7 |
|
Анатолій Папанов
Sobachiy magnat
|
| 8 |
|
Nikolay Gavrilov
Premier minister
|
| 9 |
|
Спартак Мішулін
Novyy premier
|
| 10 |
|
Валентин Черняк
|
| 11 |
|
Валентин Грудинін
Telokhranitel - ministr finansov - lakey - passazhir smolyota
|
| 12 |
|
G. Kakhovsky
|
| 13 |
|
Дмитро Капка
Lakey sobachego magnata
|
| 14 |
|
Ірина Кіхтева
ekskurksovod - sluzhanka Izabelli - freylina v zelenom
|
| 15 |
|
Володимир Кисленко
Soldat - rabotnik aeroporta - dorozhir rabotnik
|
| 16 |
|
B. Kislov
|
| 17 |
|
Valentin Kobas
|
| 18 |
|
Yu. Levchenko
|
| 19 |
|
Валерій Панарін
Nikolay Yegorov - trener
|
| 20 |
|
Лев Перфілов
Passazhir s trubkoy - starey lakey - telokhranirelminist -r
|
| 21 |
|
V. Pushkarenko
|
| 22 |
|
Valentin Rozhkov
|
| 23 |
|
Людмила Сосюра
Styuardessa
|
| 24 |
|
Олександр Толстих
|
| 25 |
|
T. Zurabova
|
| 1 |
|
Євген Шерстобитов
Yevgeni Sherstobitov
|
| 1 |
|
Віталій Георгійович Губарев
Vitali Gubarev
|
| 1 |
|
Igor Klyucharyov
(as I. Klyucharev)
|
| 1 |
|
Nikolay Zhuravlyov
Nikolay Zhuravlyov
|
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: