Сутінкова зона (2019—2020)
The Twilight Zone
| 1 |
|
Джордан Піл
The Narrator
|
| 2 |
|
David Epstein
Blurryman
|
| 3 |
|
Kelly Ann Woods
Dana
|
| 4 |
|
Марк Сільвермен
Rod Serling
|
| 5 |
|
Аманда Бурк
Mrs. Ruger
|
| 6 |
|
Jacob Machin
Bartender
|
| 7 |
|
Саймон Чін
Gluck
|
| 8 |
|
Paolo Maiolo
Officer Stewart
|
| 9 |
|
Matthew Mandzij
Father
|
| 10 |
|
Nagin Rezaiean
Clerk
|
| 11 |
|
Marc Gaudet
Gas Station Owner
|
| 12 |
|
Shalyn Ferdinand
Monica Jones
|
| 13 |
|
Таісса Фарміґа
Annie Miller
|
| 14 |
|
Адам Скотт
Justin Sanderson
|
| 15 |
|
Джинніфер Ґудвін
Eve Martin
|
| 16 |
|
Джон Чо
Raff Hanks
|
| 17 |
|
Стівен Йон
A. Traveler
|
| 18 |
|
Кріс О'Дауд
Jeff Storck (1 епізод)
|
| 19 |
|
Зазі Бітц
Sophie Gelson
|
| 20 |
|
Сана Латан
Nina Harrison (1 епізод)
|
| 21 |
|
Кумейл Нанджіані
Samir Wassan (1 епізод)
|
| 22 |
|
ДіВанда Вайс
Alexa Brandt (1 епізод)
|
| 23 |
|
Морена Баккарін
Michelle Weaver (1 епізод)
|
| 24 |
|
Тофер Ґрейс
Marc Wheeler (1 епізод)
|
| 25 |
|
Джоель МакГейл
Orson Rudd (1 епізод)
|
| 26 |
|
Джерні Смоллетт-Белл
Jasmine Delancey (1 епізод)
|
| 27 |
|
Джиммі Сімпсон
Phil Hayes (1 епізод)
|
| 28 |
|
Ґретген Мол
Mrs. Janet Warren (1 епізод)
|
| 29 |
|
Ітен Ембрі
Harry Pine (1 епізод)
|
| 30 |
|
Крістофер Мелоні
Robert (1 епізод)
|
| 31 |
|
Деймон Ваянс мол.
Jason Grant (1 епізод)
|
| 32 |
|
Abbie Hern
Madison (1 епізод)
|
| 33 |
|
Ріа Сігорн
Martha (1 епізод)
|
| 34 |
|
Джейкоб Трембле
Oliver Foley (1 епізод)
|
| 35 |
|
Кріс Діамантополос
Joe Beaumont (1 епізод)
|
| 36 |
|
Демсон Ідріс
Dorian Harrison (1 епізод)
|
| 37 |
|
Джеймс Фрейн
Mr. Allendale (1 епізод)
|
| 38 |
|
Емі Ландекер
Anne Storck (1 епізод)
|
| 39 |
|
Бетті Ґабріел
Betty Gabriel (1 епізод)
|
| 40 |
|
Амара Каран
Rena Pradhan (1 епізод)
|
| 41 |
|
Люсінда Драйзек
Katherine Langford (1 епізод)
|
| 42 |
|
Marika Sila
Sergeant Yuka Mongoyak (1 епізод)
|
| 43 |
|
Дженна Елфман
Barbara (1 епізод)
|
| 44 |
|
Дейвід Крамголц
Mayor John Conley (1 епізод)
|
| 45 |
|
Kylie Bunbury
Claudia King (1 епізод)
|
| 46 |
|
Колман Домінґо
Carl Weaver (1 епізод)
|
| 47 |
|
Деніел Сунджата
Detective Peter Reece (1 епізод)
|
| 48 |
|
Крістін Леман
Therapist (1 епізод)
|
| 49 |
|
Надія Гілкер
Channing Carp (1 епізод)
|
| 50 |
|
Ґрета Лі
Mrs. Ellen Jones (1 епізод)
|
| 51 |
|
Тоні Ньюсом
Zara Delancey (1 епізод)
|
| 52 |
|
Sophia Macy
Irene (1 епізод)
|
| 53 |
|
Jefferson White
Jerry Pierson (1 епізод)
|
| 54 |
|
Персі Гайнс Вайт
Cole (1 епізод)
|
| 55 |
|
Diarra Kilpatrick
Didi Scott (1 епізод)
|
| 56 |
|
Тобі Левінс
William Martin (1 епізод)
|
| 57 |
|
Стів Гарріс
Neil Harrison (1 епізод)
|
| 58 |
|
Kimberly Sustad
Helen Foley (1 епізод)
|
| 59 |
|
Патрік Ґаллаґер
Jack Mongoyak (1 епізод)
|
| 60 |
|
Zibby Allen
Julie (1 епізод)
|
| 61 |
|
Алекс Дьякун
Eulogio Cienfuegos (1 епізод)
|
| 62 |
|
Dan Carlin
Rodman Edwards (1 епізод)
|
| 63 |
|
Серінда Свон
Ellen Lowell (1 епізод)
|
| 64 |
|
Наталі Мартінез
Ana (1 епізод)
|
| 65 |
|
Джил Белловс
Dick Warren (1 епізод)
|
| 66 |
|
Michelle Ang
Ling (1 епізод)
|
| 67 |
|
Мел Родріґес
Officer Luntz (1 епізод)
|
| 68 |
|
Майк Допуд
Annie's Husband (1 епізод)
|
| 69 |
|
Tavi Gevinson
Maggie (1 епізод)
|
| 70 |
|
Скай Феррейра
Fiji (1 епізод)
|
| 71 |
|
Джессіка Вільямс
Rei Tanaka (1 епізод)
|
| 72 |
|
Люк Кірбі
Dylan (1 епізод)
|
| 73 |
|
Кеті Фіндлей
Tammy Crosby (1 епізод)
|
| 74 |
|
Ґленн Флешлер
Officer Christopher Lasky (1 епізод)
|
| 75 |
|
Stephanie Lavigne
Escort (1 епізод)
|
| 76 |
|
Раян Роббінс
David Kendell (1 епізод)
|
| 77 |
|
James Morrison
Bob Jeff (1 епізод)
|
| 78 |
|
Ерік Кінлісайд
Mayor Matheson (1 епізод)
|
| 79 |
|
Забрина Ґуевара
Anna Fuentes (1 епізод)
|
| 80 |
|
Caitlin Stryker
Anna (1 епізод)
|
| 81 |
|
Lane Edwards
Joseph Foley (1 епізод)
|
| 82 |
|
Джилліан Джейкобс
Annie Mitchell (1 епізод)
|
| 83 |
|
Коллін Кемп
Chantal Stargazer (1 епізод)
|
| 84 |
|
Паула Ньюсом
Pastor Nichelle Del Rio (1 епізод)
|
| 85 |
|
Біллі Портер
Keith (1 епізод)
|
| 86 |
|
Тоні Гейл
Tom (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ден Мартін
Mr. Delancey (1 епізод)
|
| 88 |
|
Тім Армстронґ
Larry (1 епізод)
|
| 89 |
|
Logan McInnes
Some Kid (1 епізод)
|
| 90 |
|
Сет Роґен
Adam Wegman (1 епізод)
|
| 91 |
|
Ніколас Лі
Captain Donner (1 епізод)
|
| 92 |
|
Darien Martin
(1 епізод)
|
| 93 |
|
Аарон Даґлас
Mitch (1 епізод)
|
| 94 |
|
Карін Коновал
Aidia (1 епізод)
|
| 95 |
|
Трейсі Морґан
J.C. Wheeler (1 епізод)
|
| 96 |
|
Джонатан Вайтселл
Casey Donlin (1 епізод)
|
| 97 |
|
Пітер Келаміс
Phil Smith (1 епізод)
|
| 98 |
|
Adam Korson
Jeff Dolin (1 епізод)
|
| 99 |
|
Ендрю Кавадас
Buzz Colchack (1 епізод)
|
| 100 |
|
Кіґан Коннор Трейсі
Gloria (1 епізод)
|
| 101 |
|
Брендон Джей МакЛарен
Frisch (1 епізод)
|
| 102 |
|
Донна Діксон
Meghan #2 (1 епізод)
|
| 103 |
|
Пол Ф. Томпкінс
Jimmy O'Malley (1 епізод)
|
| 104 |
|
Jay Hindle
John (1 епізод)
|
| 105 |
|
Bruno Rudolf
Another Kid (1 епізод)
|
| 106 |
|
Halle Galloway
Debbie (Grungy Girl) (1 епізод)
|
| 107 |
|
Айк Барінголц
Mike (1 епізод)
|
| 108 |
|
Еллісон Толман
Maura McGowan (1 епізод)
|
| 109 |
|
Майкл Еклунд
Otto (1 епізод)
|
| 110 |
|
Чіна Шаверс
Alysha Quinn (1 епізод)
|
| 111 |
|
Гейл Моріс
Rita Colchack (1 епізод)
|
| 112 |
|
Кендас Черчілль
Mabel (1 епізод)
|
| 113 |
|
Томас Леннон
J J Malloy (1 епізод)
|
| 114 |
|
Emily Chang
Barista Lily (1 епізод)
|
| 115 |
|
Carmel Amit
Morena Brue (1 епізод)
|
| 116 |
|
Аніса Гарріс
Gwen (1 епізод)
|
| 117 |
|
Hamza Fouad
Geoffrey (1 епізод)
|
| 118 |
|
Andrew Alvarez
Emilio (1 епізод)
|
| 119 |
|
Ґреґ Кіннер
Captain Lane Pendleton (1 епізод)
|
| 120 |
|
Джон Ларрокетт
President James Stevens (1 епізод)
|
| 121 |
|
Джейсон Прістлі
Jason Priestley (1 епізод)
|
| 122 |
|
Раян Розері
Candidate #1 (1 епізод)
|
| 123 |
|
Luisa D'Oliveira
Grace Niu (1 епізод)
|
| 124 |
|
Lynnanne Zager
Public Affairs Officer (1 епізод)
|
| 125 |
|
Роберт Манн
Mosher (1 епізод)
|
| 126 |
|
J. Cameron Barnett
Flight Attendant Nick (1 епізод)
|
| 127 |
|
Marc Joseph
Deven (1 епізод)
|
| 128 |
|
Zari Diango
Dorian's Daughter (1 епізод)
|
| 129 |
|
Джордж Такеі
Kanamit #1 (1 епізод)
|
| 130 |
|
Sara Amini
Julia (1 епізод)
|
| 131 |
|
Erica Sigurdson
Stand up comic #2 (1 епізод)
|
| 132 |
|
Майкл Адамвайт
Kasper Skua (1 епізод)
|
| 133 |
|
Jaycie Dotin
Kelly Fox (1 епізод)
|
| 134 |
|
Марсі Т. Гаус
Ms. Watson (1 епізод)
|
| 135 |
|
Віна Суд
Jill (1 епізод)
|
| 136 |
|
Jina Anika
Security Guard (1 епізод)
|
| 137 |
|
Стеф Сонґ
Olivia (1 епізод)
|
| 138 |
|
Тобі Гарґрейв
Joe Donner (1 епізод)
|
| 139 |
|
Dean Aylesworth
Range Manager (1 епізод)
|
| 140 |
|
Джойс Кертц
TINA (1 епізод)
|
| 141 |
|
Keon Boateng
Dream Son (1 епізод)
|
| 142 |
|
Аліза Велані
Jennifer Gupta (1 епізод)
|
| 143 |
|
Lossen Chambers
Mrs. King (1 епізод)
|
| 144 |
|
Esther Li
Lisa (1 епізод)
|
| 145 |
|
Карлі Варкентін
Commercial Mum (1 епізод)
|
| 146 |
|
Steel Bey
Ben Conley (1 епізод)
|
| 147 |
|
Mark Chavez
Ned (1 епізод)
|
| 148 |
|
Natalie Goyarzu
Diane Desmond (1 епізод)
|
| 149 |
|
Джилл Тід
Dotty Matheson (1 епізод)
|
| 150 |
|
Erica Tremblay
Lily Foley (1 епізод)
|
| 151 |
|
Agape Mngomezulu
Steve (1 епізод)
|
| 152 |
|
Генрі Ма
Medical Examiner (1 епізод)
|
| 153 |
|
Dennis Singletary
Superintendent Range Operation (1 епізод)
|
| 154 |
|
Ella Wejr
Isabelle Martin (1 епізод)
|
| 155 |
|
Danny Dworkis
Pete (1 епізод)
|
| 156 |
|
Nabil Ayoub
Fawwaz Khalidi (1 епізод)
|
| 157 |
|
Jefferson Black
Rod Serling (Body) (1 епізод)
|
| 158 |
|
Девід Джеймс
Casting Director (1 епізод)
|
| 159 |
|
Jason Asuncion
Francisco (1 епізод)
|
| 160 |
|
James Kot
Clyde Desmond (1 епізод)
|
| 161 |
|
Murat Kocaoglu
Ramzi (1 епізод)
|
| 162 |
|
Amy Rotifer
Lisa Chandler (1 епізод)
|
| 163 |
|
Eric Halliburton
Billy (1 епізод)
|
| 164 |
|
Emerson Skye Coutts
Chloe (6 Yrs Old) (1 епізод)
|
| 165 |
|
Gaelle Owuor
Arna (1 епізод)
|
| 166 |
|
Marc Williams
Gum Eating Museum Goer (1 епізод)
|
| 167 |
|
Paul Piaskowski
Zeke (1 епізод)
|
| 168 |
|
Дарсі Лорі
Lt. Bludworth (1 епізод)
|
| 169 |
|
Shawn Ahmed
Orderly (1 епізод)
|
| 170 |
|
Ellexis Wejr
Jacqueline Martin (1 епізод)
|
| 171 |
|
Samantha Spatari
Morgue Assistant (1 епізод)
|
| 172 |
|
Бабак А. Мотамед
Jacques Tourneur (1 епізод)
|
| 173 |
|
Раян Хесп
Rod Serling (Face) (1 епізод)
|
| 174 |
|
Jim Bannon
Launch Control (1 епізод)
|
| 175 |
|
Hana Kinani
Sadeen Khalidi (1 епізод)
|
| 176 |
|
Skylar Radzion
New Girl (1 епізод)
|
| 177 |
|
Даррен Долинскі
Reginald (1 епізод)
|
| 178 |
|
Jamall Johnson
Handsome Guy (1 епізод)
|
| 179 |
|
Chris Webb
Lenny (1 епізод)
|
| 180 |
|
Tara Pratt
Mrs Stevens (1 епізод)
|
| 181 |
|
Samantha Rose
Sasha (1 епізод)
|
| 182 |
|
Britney Mocca
Bored Cashier (1 епізод)
|
| 183 |
|
Jocelyn Panton
Lottery Announcer (1 епізод)
|
| 184 |
|
Adam Stafford
Arch Houghton (1 епізод)
|
| 185 |
|
Jeff Gladstone
Perry Sullivan (1 епізод)
|
| 186 |
|
Арт Кітчінґ
HSI Agent (1 епізод)
|
| 187 |
|
Greg Zach
Suspicious Punk (1 епізод)
|
| 188 |
|
Briana Rayner
Candy Gower (1 епізод)
|
| 189 |
|
Keaton Fish
Kyle (1 епізод)
|
| 190 |
|
Logan Zenith Oung
Child Doctor (1 епізод)
|
| 191 |
|
Джоанна Ньюмарк
Mrs Davies (1 епізод)
|
| 192 |
|
Пітер Нью
Beau (1 епізод)
|
| 193 |
|
Leo Li Chiang
Sneezing Guy (1 епізод)
|
| 194 |
|
Miles Phoenix Foley
Son (1 епізод)
|
| 195 |
|
Сільвер Кім
Director (1 епізод)
|
| 196 |
|
Andrew Lo
Bellhop (1 епізод)
|
| 197 |
|
Kiefer O'Reilly
Dylan (1 епізод)
|
| 198 |
|
Darcy Michael
M.C. (1 епізод)
|
| 199 |
|
Camille Hollett-French
Amy (1 епізод)
|
| 200 |
|
James Ralph
Bartender (1 епізод)
|
| 1 |
|
Ана Лілі Амірпур
Ana Lily Amirpour
|
| 2 |
|
Christina Choe
Christina Choe
|
| 3 |
|
Матіас Герндл
Mathias Herndl
|
| 4 |
|
Овен Гарріс
Owen Harris
|
| 5 |
|
Саймон Кінберґ
Simon Kinberg
|
| 6 |
|
Крейґ Вілльям Макнейлл
Craig William Macneill
|
| 7 |
|
Gerard McMurray
Gerard McMurray
|
| 8 |
|
Річард Шепард
Richard Shepard
|
| 9 |
|
Якоб Вербрюґґен
Jakob Verbruggen
|
| 10 |
|
Ґреґ Яітанес
Greg Yaitanes
|
| 11 |
|
Алонсо Альварес
Alonso Alvarez
|
| 12 |
|
Пітер Атенсио
Peter Atencio
|
| 13 |
|
Джастін Бенсон
Justin Benson
|
| 14 |
|
J.D. Dillard
J.D. Dillard
|
| 15 |
|
Джен МакҐован
Jen McGowan
|
| 16 |
|
Аарон Мургед
Aaron Moorhead
|
| 17 |
|
Озґуд Перкінс
Osgood Perkins
|
| 18 |
|
Tayarisha Poe
Tayarisha Poe
|
| 1 |
|
Саймон Кінберґ
Simon Kinberg
|
| 2 |
|
Джордан Піл
Jordan Peele
|
| 3 |
|
Marco Ramirez
Marco Ramirez
|
| 4 |
|
Род Серлінґ
Rod Serling
|
| 5 |
|
Selwyn Seyfu Hinds
Selwyn Seyfu Hinds
|
| 6 |
|
Ґлен Морґан
Glen Morgan
|
| 7 |
|
Alex Rubens
Alex Rubens
|
| 8 |
|
Heather Anne Campbell
Heather Anne Campbell
|
| 9 |
|
Sara Amini
Sara Amini
|
| 10 |
|
Emily Chang
Emily Chang
|
| 11 |
|
Джон Ґріффін
John Griffin
|
| 12 |
|
Ендрю Ґест
Andrew Guest
|
| 13 |
|
Selwyn Sefu Hinds
Selwyn Sefu Hinds
|
| 14 |
|
Річард Метісон
Richard Matheson
|
| 15 |
|
Стівен Барнс
Steven Barnes
|
| 16 |
|
Tananarive Due
Tananarive Due
|
| 17 |
|
Peter Oberth
Peter Oberth
|
| 18 |
|
Озґуд Перкінс
Osgood Perkins
|
| 19 |
|
Win Rosenfeld
Win Rosenfeld
|
| 20 |
|
Девід Вейл
David Weil
|
| 1 |
|
Саймон Кінберґ
Simon Kinberg
|
| 2 |
|
Джордан Піл
Jordan Peele
|
| 3 |
|
Marco Ramirez
Marco Ramirez
|
| 1 |
|
Марко Белтрамі
(14 episodes, 2019-2020)
|
| 2 |
|
Brandon Roberts
(14 episodes, 2019-2020)
|
| 1 |
|
Матіас Герндл
(13 episodes, 2019-2020)
|
| 2 |
|
Craig Wrobleski
(4 episodes, 2019)
|
| 3 |
|
Mark Chow
(4 episodes, 2020)
|
| 1 |
|
Джордан Піл
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 2 |
|
Rick Berg
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 3 |
|
Heather Anne Campbell
co-executive producer / supervising producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 4 |
|
Audrey Chon
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 5 |
|
Grace Gilroy
co-executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 6 |
|
Саймон Кінберґ
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 7 |
|
Ґлен Морґан
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 8 |
|
Win Rosenfeld
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 9 |
|
Alex Rubens
executive producer / supervising producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 10 |
|
Керол Серлінг
executive producer (20 episodes, 2019-2020)
|
| 11 |
|
Whit Anderson
producer (10 episodes, 2019)
|
| 12 |
|
Jessica Mecklenburg
co-executive producer (10 episodes, 2019)
|
| 13 |
|
John Forrest Niss
producer (10 episodes, 2019)
|
| 14 |
|
Trevor Baker
co-producer (10 episodes, 2020)
|
| 15 |
|
Zak Kauffman
associate producer (10 episodes, 2020)
|
| 16 |
|
Alex Kim
co-producer / producer (10 episodes, 2020)
|
| 17 |
|
Garfield Whitman
co-producer (10 episodes, 2020)
|
| 18 |
|
Ґреґ Яітанес
executive producer (6 episodes, 2019)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...
Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Історія про розділений Берлін (тільки стіна не на ...Місто і місто (2018)
Видовищно, але сюжет не завезли...Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
Нещодавно переглянуті: