Новий братик (1991)

A hetedik testvér

1		Csongor Szalay Vacak
2		Balázs Simonyi Tasli
3		Álmos Elõd Okoska
4		Dániel Halasi Pufi
5		Balázs Szvetlov Málé
6		Kata Nemes-Takách Karotta
7		Zsófia Mánya Musz-Musz
8		Károly Kassai Szarka
9		Vilmos Izsóf Hugó
10		Endre Botár Elek
11		Tibor Kristóf Héja (Hawk)
12		Gyula Szabó Bagoly (Owl)
13		Iván Verebély Nyuszipapa (Dad Rabbit)
14		Györgyi Andai Nyuszimama (Mom Rabbit)
15		Magdolna Menszátor Anya (Mother)
16		Péter Barbinek Róka (Fox)
17		András Stohl Sün (Hedgehog)
18		Julcsi Szönyi Ágnes
19		György Simon Nagypapa (Grandpa)
20		Костянтин Фон Ящерофф Bobo
21		Jan Steilen Theo
22		Lena Krüper Karotta
23		Stanley Dannbrück Puffer
24		Jana Raschke Coco
25		Маттіас Рушке Maxie
26		Shalisar Haftchenari Julchen
27		Беата Хасенау Elster
28		Хайнц Тео Брандинг Hubert
29		Gerd Duwner Max
30		Йоахім Кеммеріх Habicht
31		Клаус Вільке Dr. Eule
32		Регіні Альбрехт Additional voices
33		Renier Baaken Additional voices
34		Gisela Augustinski Additional voices
35		Inga Sibylle Kuhne Additional voices
36		Christina Idem Additional Characters
37		Peter Harting Additional voices
38		Рене Хайнерсдорф Additional voices
39		Fabian Kärner Additional voices
40		Michaela Kametz Additional voices
41		Ганс-Герд Кильбингер Additional voices
42		Katja Liebing Additional voices
43		Jürg Löw Additional voices
44		Lou Richter Additional voices
45		Крістіан Роді Additional voices
46		Фрідріх Шенфельдер Additional voices
47		Сантьяго Цізмер Additional voices
48		Вольфганг Циффер Additional voices
49		Сара Бейкер Mimi
50		Zoltán Boros
51		Carson Boss Mr. Bird
52		Аарон Байбі Tiny
53		Anikó Bíró
54		Zsuzsa Csarnóy
55		Zoltán Fekete
56		Логан Хол Marty
57		Sándor Halmágyi
58		Péter Haás Vander
59		Джої Лопес J.C.
60		Kitty Mezei
61		Sándor Rosta
62		Christina Schaub Rebecca
63		Laura Schulthies Johanna
64		Andy Soren Cody
65		Ági Szirtes
66		Jenõ Knézy Sports commentator

1		Jenõ Koltai Jenõ Koltai
2		Tibor Hernádi Tibor Hernádi

1		Даргаї Аттіла Attila Dargay
2		József Nepp József Nepp
3		Jenõ Koltai Jenõ Koltai
4		Tibor Hernádi Tibor Hernádi
5		Еберхард Науманн Eberhard Naumann
6		János Hanczár János Hanczár
7		Róza Neményi Róza Neményi
8		Bea Muszty Bea Muszty
9		András Dobay András Dobay
10		Scott Murphy Scott Murphy

1		Wolfgang von Henko Wolfgang von Henko

1		Zoltán Bacsó Zoltán Bacsó
2		Árpád Lossonczy Árpád Lossonczy
3		Edit Pugner Edit Pugner
4		György Varga György Varga

1		Форрест С. Бейкер III executive producer
2		Marietta Dárdai executive producer
3		Wolfgang Esser line producer
4		Siegmund Grewenig producer
5		Mihály Gál executive producer
6		Don A. Judd producer
7		György Matolcsy executive producer
8		Borbála Mezei producer
9		Еберхард Науманн producer
10		Lóránd Poich producer
11		Katharina M. Trebitsch executive producer