Святий (1962—1969)
The Saint
| 1 |
|
Роджер Мур
Simon Templar (118 епізодів)
|
| 2 |
|
Айвор Дін
Inspector Teal (24 епізоди)
|
| 3 |
|
Леслі Кроуфорд
Chauffer (3 епізоди)
|
| 4 |
|
Лорд Джастін
Galaxy Rose (7 епізодів)
|
| 5 |
|
Рікардо Монтец
Carlos Segovia (7 епізодів)
|
| 6 |
|
Ларрі Тейлор
Alicron (5 епізодів)
|
| 7 |
|
Теренс Маунтін
Gate Guard (1 епізод)
|
| 8 |
|
Сюзанн Ллойд
Claudia Molinelli (6 епізодів)
|
| 9 |
|
Арнольд Даймонд
Colonel Latignant (5 епізодів)
|
| 10 |
|
Peter Brace
Ballard's Henchman fighting with Templar (1 епізод)
|
| 11 |
|
Сільвія Сімс
Amos Klein (5 епізодів)
|
| 12 |
|
Девід Бауер
Burt Northwade (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Аннетт Андре
Annette (5 епізодів)
|
| 14 |
|
George Pastell
Marco Ponti (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Paul Stassino
Abdul Osman (5 епізодів)
|
| 16 |
|
Роберт Каудрон
Sergeant Luduc (5 епізодів)
|
| 17 |
|
Marie Burke
Donna Maria (5 епізодів)
|
| 18 |
|
Чарльз Г'юстон
Al Vitale (5 епізодів)
|
| 19 |
|
Гел Ґалілі
Bartender (5 епізодів)
|
| 20 |
|
Рей Остін
Arthur (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Еріка Роджерс
April Mallory (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Сюзен Фармер
Ann Clanraith (4 епізоди)
|
| 23 |
|
Eddie Byrne
Lucky Joe Luckner (4 епізоди)
|
| 24 |
|
Джон Карсон
Astron (4 епізоди)
|
| 25 |
|
Норман Берд
George Hackett (4 епізоди)
|
| 26 |
|
Алекс Скотт
André Grillot (4 епізоди)
|
| 27 |
|
Ґодфрі Квіґлі
Julius Pavan (4 епізоди)
|
| 28 |
|
Джин Марш
Ann (4 епізоди)
|
| 29 |
|
Ґай Деґі
Carl Eberhard (4 епізоди)
|
| 30 |
|
Paul Whitsun-Jones
Domenick Naccaro (4 епізоди)
|
| 31 |
|
Марні Мейтленд
Borota (4 епізоди)
|
| 32 |
|
Джон Беннет
Ardossi (4 епізоди)
|
| 33 |
|
Ferdy Mayne
Landek (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Воррен Стенгоуп
Arnie Garnett (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Ед Бішоп
Cy Imberline (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Джон Серре
Bank Manager (4 епізоди)
|
| 37 |
|
Невілл Бекер
Lieutenant Prevost (4 епізоди)
|
| 38 |
|
Martin Wyldeck
Bates (4 епізоди)
|
| 39 |
|
Меґґі Райт
Girl Receptionist (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Ширлі Ітон
Adrienne Halberd (3 епізоди)
|
| 41 |
|
Джин Муді
Liane Fennick (3 епізоди)
|
| 42 |
|
Ґерард Гайнц
Hortal (3 епізоди)
|
| 43 |
|
Андреас Маландрінос
Gonzales (3 епізоди)
|
| 44 |
|
Карон Ґарднер
Carol Henley (3 епізоди)
|
| 45 |
|
Френк Меєр
Kraft (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Теренс Пламмер
Chinese Guard (1 епізод)
|
| 47 |
|
Дон Аддамс
Countess Audrey Morova (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Рональд Радд
Byron Ufferlitz (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Peter Dyneley
Nat Grendel (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Joseph Fürst
Dr. Ernst Zellerman (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Пенелопа Горнер
Hanya Lintz (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Ентоні Бейт
Christopher Waites (3 епізоди)
|
| 53 |
|
George Murcell
Vogler (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Кейт О'мара
Annabel II (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Кеннет Дж. Воррен
Warlock (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Мартін Бенсон
Inspector Yolu (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Роберт Гаттон
Brett Sunley (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Білл Наґі
David Stern (3 епізоди)
|
| 59 |
|
Воррен Мітчелл
Marco Di Cesari (3 епізоди)
|
| 60 |
|
Волтер Браун
'Doc' Spangler (3 епізоди)
|
| 61 |
|
Імоджен Гассалл
Malia (3 епізоди)
|
| 62 |
|
Реґ Ліе
Captain Bill Williams (3 епізоди)
|
| 63 |
|
Tony Wright
John Herrick (3 епізоди)
|
| 64 |
|
Джордж Правда
Clinton Uckrose (3 епізоди)
|
| 65 |
|
Пітер Іллінґ
Captain Garcia (3 епізоди)
|
| 66 |
|
Джеррі Стовін
Bob Kendricks (3 епізоди)
|
| 67 |
|
Майкл Вінн
Franco de Cesarie (3 епізоди)
|
| 68 |
|
Ентоні Ньюлендс
Father Bellini (3 епізоди)
|
| 69 |
|
Берт Квук
Col. Wing (3 епізоди)
|
| 70 |
|
Фултон Маккей
James Euston (3 епізоди)
|
| 71 |
|
Рональд Лі-Гант
Herbert Wexall (3 епізоди)
|
| 72 |
|
Джек Ґвіллім
Major Carter (3 епізоди)
|
| 73 |
|
Stanley Meadows
Bob Stryker (3 епізоди)
|
| 74 |
|
Джеремі Бернем
Flight Lieutenant Wills (3 епізоди)
|
| 75 |
|
John McLaren
Brinkley (3 епізоди)
|
| 76 |
|
Рональд Іббс
Prof. Ernest Quell (3 епізоди)
|
| 77 |
|
Patrick Westwood
Major Hussein (3 епізоди)
|
| 78 |
|
Ніколас Стюарт
Atherton Lee (3 епізоди)
|
| 79 |
|
Sandor Elès
Andre (3 епізоди)
|
| 80 |
|
Alec Mango
Abdul Aziz (3 епізоди)
|
| 81 |
|
Майкл Роббінс
Harry (3 епізоди)
|
| 82 |
|
Джон Тейт
Assayer (3 епізоди)
|
| 83 |
|
Raymond Adamson
Guard at Villa (3 епізоди)
|
| 84 |
|
Норман Флоренс
Carlo Visconti (3 епізоди)
|
| 85 |
|
Bruce Boa
Jack Williams (3 епізоди)
|
| 86 |
|
Пітер Медден
Lo Zio (3 епізоди)
|
| 87 |
|
Ентоні Вагер
Calder (3 епізоди)
|
| 88 |
|
Peter Elliott
Kwan Li (3 епізоди)
|
| 89 |
|
Мері Джонс
Mrs. Evans (3 епізоди)
|
| 90 |
|
Джон Форбс-Робертсон
Claude (3 епізоди)
|
| 91 |
|
Салмаан Пеерзада
Ahmed (3 епізоди)
|
| 92 |
|
Енн Шарп
Janet Blaise (3 епізоди)
|
| 93 |
|
Джон Блумфілд
Court Clerk (3 епізоди)
|
| 94 |
|
Террі Йорк
Jim (2 епізоди)
|
| 95 |
|
Thomas Baptiste
Grant (2 епізоди)
|
| 96 |
|
Френк Олеґаріо
Bartender (2 епізоди)
|
| 97 |
|
Фредерік Ебботт
Corbett (2 епізоди)
|
| 98 |
|
Стівен Беркофф
Bertoli (1 епізод)
|
| 99 |
|
Ромо Ґоррара
Chinese Guard (1 епізод)
|
| 100 |
|
Doris Graham
Dancer at Capt. Kidd's Club (1 епізод)
|
| 101 |
|
Джон Баррі
Coleman (2 епізоди)
|
| 102 |
|
Барбара Мюррей
Denise Dumont (2 епізоди)
|
| 103 |
|
Енн Белл
Marjorie North (2 епізоди)
|
| 104 |
|
Jane Merrow
Lois Norroy (2 епізоди)
|
| 105 |
|
Пітер Вінґард
Tiberio Magadino (2 епізоди)
|
| 106 |
|
Ієн Гендрі
Alessandro Destamio (2 епізоди)
|
| 107 |
|
Найджел Девенпорт
Aldo Petri (2 епізоди)
|
| 108 |
|
Рене Г'юстон
Ida Warshed (2 епізоди)
|
| 109 |
|
Олівер Рід
Aristides Koralis (2 епізоди)
|
| 110 |
|
Кетерін Вудвиль
Barbara Astral (2 епізоди)
|
| 111 |
|
Ієн Голден
Cynthia Quillin (2 епізоди)
|
| 112 |
|
Лоїс Максвелл
Beth Parish (2 епізоди)
|
| 113 |
|
Патриція Донаг'ю
Arlene Bland (2 епізоди)
|
| 114 |
|
Елспет Марч
Lucy Wexall (2 епізоди)
|
| 115 |
|
Yolande Turner
Juliette Grillot (2 епізоди)
|
| 116 |
|
Жаклін Елліс
Alice Nestor (2 епізоди)
|
| 117 |
|
Енн Джілліс
Beryl Carrington (2 епізоди)
|
| 118 |
|
Ерік Польман
Carlos Xavier (2 епізоди)
|
| 119 |
|
С'ю Лойд
Luella (2 епізоди)
|
| 120 |
|
Ноел Перселл
Brendan Cullin (2 епізоди)
|
| 121 |
|
Фабія Дрейк
Aunt Hattie (2 епізоди)
|
| 122 |
|
Дженні Лінден
Diane Holbrook (2 епізоди)
|
| 123 |
|
Алан МакНотан
Charlie Lewis (2 епізоди)
|
| 124 |
|
Розмарі Декстер
Gina Destamio (2 епізоди)
|
| 125 |
|
Кемпбелл Сінґер
Insp. Claude Teal (2 епізоди)
|
| 126 |
|
Юніс Ґейсон
Christine Graner (2 епізоди)
|
| 127 |
|
Джуліан Ґловер
Hilloram (2 епізоди)
|
| 128 |
|
Ванда Вентам
Laura Stride (2 епізоди)
|
| 129 |
|
Річард Вайлер
Allessandro Naccaro (2 епізоди)
|
| 130 |
|
Вільям Сільвестер
Foots Fortunati (2 епізоди)
|
| 131 |
|
Персі Герберт
Hoppy (2 епізоди)
|
| 132 |
|
Алан Ґіффорд
Inspector Fernack (2 епізоди)
|
| 133 |
|
Suzanne Neve
Julia Jeffroll (2 епізоди)
|
| 134 |
|
Альфред Берк
Harry Shannet (2 епізоди)
|
| 135 |
|
Ніл МакКаллум
Ed Jopley (2 епізоди)
|
| 136 |
|
Пітер Боулз
Maurice Kerr (2 епізоди)
|
| 137 |
|
Віктор Бомонт
Dr. Schreiber (2 епізоди)
|
| 138 |
|
Моріс Ґуд
Brine (2 епізоди)
|
| 139 |
|
Ґлінн Едвардс
Igor (2 епізоди)
|
| 140 |
|
Аімі Макдональд
Lily (2 епізоди)
|
| 141 |
|
Джордж А. Купер
Harold Laker (2 епізоди)
|
| 142 |
|
Джон Робінсон
Jason Douglas (2 епізоди)
|
| 143 |
|
Френсіс Метьюз
Andre (2 епізоди)
|
| 144 |
|
Джеймс Максвелл
Jock Ingram (2 епізоди)
|
| 145 |
|
Ґері Кокрелл
Bill Fulton (2 епізоди)
|
| 146 |
|
John Ronane
Justin Pritchard (2 епізоди)
|
| 147 |
|
Ентоні Ніколлс
George Marsh (2 епізоди)
|
| 148 |
|
Філіп Летем
Arthur Ellshaw (2 епізоди)
|
| 149 |
|
Мултрі Келсалл
Calvin Gray (2 епізоди)
|
| 150 |
|
Т.П. МакКенна
Malone (2 епізоди)
|
| 151 |
|
Дерек Ньюарк
Carl (2 епізоди)
|
| 152 |
|
Філіп Лок
Frug (2 епізоди)
|
| 153 |
|
Томмі Даґґан
Kovicek (2 епізоди)
|
| 154 |
|
Джон Блузал
Guido Naccaro (2 епізоди)
|
| 155 |
|
Джин Ст. Клер
Madame Calliope (2 епізоди)
|
| 156 |
|
Дейвід Ґрем
Ahmed (2 епізоди)
|
| 157 |
|
Мередіт Едвардс
Emrys Pugh (2 епізоди)
|
| 158 |
|
Стелла Бонер
Aunt Joan West (2 епізоди)
|
| 159 |
|
Michael Peake
Friste (2 епізоди)
|
| 160 |
|
Джейн Ешер
Ellen Chase (2 епізоди)
|
| 161 |
|
Бейсіл Діґнем
Commander Richardson (2 епізоди)
|
| 162 |
|
Меннінґ Вілсон
Inspector Quercy (2 епізоди)
|
| 163 |
|
Моріс Кауфман
George Fowler (2 епізоди)
|
| 164 |
|
Ентоні Бут
Hans (2 епізоди)
|
| 165 |
|
Дональд Сатерленд
Jim McCleery (2 епізоди)
|
| 166 |
|
Джеремі Янґ
Gregorio (2 епізоди)
|
| 167 |
|
Том Клеґґ
Monk (2 епізоди)
|
| 168 |
|
Гаррі Тауб
Johnny Anworth (2 епізоди)
|
| 169 |
|
Michael Rittermann
Hotel Manager (2 епізоди)
|
| 170 |
|
Беррі Кіґен
Bosun (2 епізоди)
|
| 171 |
|
Александер Давіон
Miguel Artigas (2 епізоди)
|
| 172 |
|
Geoffrey Bayldon
Marcel Legrand (2 епізоди)
|
| 173 |
|
Майкл Ґодфрі
Delgado (2 епізоди)
|
| 174 |
|
Памела Конвей
Carla Lawrence (2 епізоди)
|
| 175 |
|
Александра Бастедо
Joan Vendel (2 епізоди)
|
| 176 |
|
Редмонд Філліпс
Nilder (2 епізоди)
|
| 177 |
|
Віктор Маддерн
Enrico Montesino (2 епізоди)
|
| 178 |
|
Kevin Scott
Des (2 епізоди)
|
| 179 |
|
Патрік Тротон
Insp. Guido Gambetti (2 епізоди)
|
| 180 |
|
Керол Клівленд
Gloria Mancini (2 епізоди)
|
| 181 |
|
Ніл Маккарті
Alec Hunter (2 епізоди)
|
| 182 |
|
Мартін Міллер
Jerome (2 епізоди)
|
| 183 |
|
Ніколас Доннеллі
Ivan (2 епізоди)
|
| 184 |
|
Leo Leyden
Blaney (2 епізоди)
|
| 185 |
|
Теренс Ріґбі
Charlie Mason (2 епізоди)
|
| 186 |
|
Ніколас Сміт
Bishop (2 епізоди)
|
| 187 |
|
Едвард Еванс
Fillipo Ravenna (2 епізоди)
|
| 188 |
|
Роджер Дельґадо
Captain Rodriguez (2 епізоди)
|
| 189 |
|
Карл Дюрінґ
Kruger (2 епізоди)
|
| 190 |
|
Вільям Декстер
Gabriel Linnet (2 епізоди)
|
| 191 |
|
Роберт МакЛауд
Hal Sinfield (2 епізоди)
|
| 192 |
|
Ноель Тревартен
Jack Bryant (2 епізоди)
|
| 193 |
|
Крістофер Карлос
Inspector (2 епізоди)
|
| 194 |
|
Баррі Шозін
Nick Nigkoma (2 епізоди)
|
| 195 |
|
Джон Коллін
Cable (2 епізоди)
|
| 196 |
|
Robert Ayres
Clinton (2 епізоди)
|
| 197 |
|
Джон Голліс
Maximillian Tordoff (2 епізоди)
|
| 198 |
|
Джобі Бланшард
Ernesto (2 епізоди)
|
| 199 |
|
Майк Претт
Alex Morgan (2 епізоди)
|
| 200 |
|
Річард Шоу
Gunter (2 епізоди)
|
| 1 |
|
Леслі Норман
Leslie Norman
|
| 2 |
|
Рой Ворд Бейкер
Roy Ward Baker
|
| 3 |
|
Jeremy Summers
Jeremy Summers
|
| 4 |
|
Джон Джиллінґ
John Gilling
|
| 5 |
|
Роджер Мур
Roger Moore
|
| 6 |
|
Джон Левеллін Моксі
John Llewellyn Moxey
|
| 7 |
|
Пітер Єтс
Peter Yates
|
| 8 |
|
Роберт Бейкер С.
Robert S. Baker
|
| 9 |
|
Джим О Коннолі
Jim O'Connolly
|
| 10 |
|
Джеймс Гілл
James Hill
|
| 11 |
|
John Paddy Carstairs
John Paddy Carstairs
|
| 12 |
|
John Ainsworth
John Ainsworth
|
| 13 |
|
Майкл Труман
Michael Truman
|
| 14 |
|
Роберт Тронсон
Robert Tronson
|
| 15 |
|
Фредді Френсіс
Freddie Francis
|
| 16 |
|
Роберт Ешер
Robert Asher
|
| 17 |
|
Рей Остін
Ray Austin
|
| 18 |
|
Ентоні Бушнелл
Anthony Bushell
|
| 19 |
|
Дейвід Ґрін
David Greene
|
| 20 |
|
Джон Кріш
John Krish
|
| 21 |
|
Robert Lynn
Robert Lynn
|
| 22 |
|
Ернест Морріс
Ernest Morris
|
| 23 |
|
David Eady
David Eady
|
| 24 |
|
Пет Джексон
Pat Jackson
|
| 25 |
|
Ґордон Флемінґ
Gordon Flemyng
|
| 26 |
|
Елвін Ракофф
Alvin Rakoff
|
| 1 |
|
Леслі Чартеріс
Leslie Charteris
|
| 2 |
|
Гаррі Ст. Джанкін
Harry W. Junkin
|
| 3 |
|
Террі Нейшн
Terry Nation
|
| 4 |
|
Джон Крус
John Kruse
|
| 5 |
|
Michael Cramoy
Michael Cramoy
|
| 6 |
|
Чи Венс
Leigh Vance
|
| 7 |
|
Норман Борісофф
Norman Borisoff
|
| 8 |
|
John Graeme
John Graeme
|
| 9 |
|
Норман Гадіс
Norman Hudis
|
| 10 |
|
Gerald Kelsey
Gerald Kelsey
|
| 11 |
|
Dick Sharples
Dick Sharples
|
| 12 |
|
Падді Маннінг O Браян
Paddy Manning O'Brine
|
| 13 |
|
Paul Erickson
Paul Erickson
|
| 14 |
|
Браян Деґас
Brian Degas
|
| 15 |
|
Майкл Віндер
Michael Winder
|
| 16 |
|
Майкл Пертві
Michael Pertwee
|
| 17 |
|
Джеймс Дональд
Donald James
|
| 18 |
|
Lewis Davidson
Lewis Davidson
|
| 19 |
|
Джон Джиллінґ
John Gilling
|
| 20 |
|
Річард Гарріс
Richard Harris
|
| 21 |
|
Роберт Стюарт
Robert Banks Stewart
|
| 22 |
|
Larry Forrester
Larry Forrester
|
| 23 |
|
Білл Страттон
Bill Strutton
|
| 24 |
|
John Stanton
John Stanton
|
| 25 |
|
Julian Bond
Julian Bond
|
| 26 |
|
Джон Роддік
John Roddick
|
| 27 |
|
Jack Sanders
Jack Sanders
|
| 28 |
|
Leonard Grahame
Leonard Grahame
|
| 29 |
|
Кеннет Р. Гейлес
Kenneth R. Hayles
|
| 30 |
|
Ієн Кеннеді Мартін
Ian Kennedy Martin
|
| 31 |
|
Ієн Стюарт Блек
Ian Stuart Black
|
| 32 |
|
Бейзіл Доусон
Basil Dawson
|
| 33 |
|
Маркус Деміен
Marcus Demian
|
| 34 |
|
Ronald Duncan
Ronald Duncan
|
| 35 |
|
Джессі Ласкі мол.
Jesse Lasky Jr.
|
| 36 |
|
Pat Lasky
Pat Lasky
|
| 37 |
|
Douglas Enefer
Douglas Enefer
|
| 38 |
|
Теренс Філі
Terence Feely
|
| 39 |
|
Roy Russell
Roy Russell
|
| 40 |
|
Альфред Шонессі
Alfred Shaughnessy
|
| 41 |
|
Ентоні Сквайр
Anthony Squire
|
| 42 |
|
Philip Broadley
Philip Broadley
|
| 43 |
|
Скотт Форбс
Scott Forbes
|
| 44 |
|
Дерек Форд
Derek Ford
|
| 45 |
|
Дональд Форд
Donald Ford
|
| 46 |
|
Joe Morheim
Joe Morheim
|
| 47 |
|
А. Санфорд Вульф
A. Sanford Wolfe
|
| 48 |
|
Роберт Голмс
Robert Holmes
|
| 49 |
|
Рей Остін
Ray Austin
|
| 50 |
|
Роджер Мур
Roger Moore
|
| 1 |
|
Edwin Astley
(118 episodes, 1962-1969)
|
| 1 |
|
Lionel Banes
(69 episodes, 1962-1965)
|
| 2 |
|
Michael Reed
(23 episodes, 1966-1968)
|
| 3 |
|
Brendan J. Stafford
(15 episodes, 1968-1969)
|
| 4 |
|
Paul Beeson
(7 episodes, 1966)
|
| 5 |
|
Walter J. Harvey
(3 episodes, 1965-1967)
|
| 6 |
|
Kenneth Talbot
(1 episode, 1966)
|
| 1 |
|
Роберт Бейкер С.
producer (117 episodes, 1962-1969)
|
| 2 |
|
Monty Berman
producer (71 episodes, 1962-1965)
|
| 3 |
|
Johnny Goodman
associate producer (14 episodes, 1968-1969)
|
| 4 |
|
Lew Grade
producer (unknown episodes)
|
| 5 |
|
Роджер Мур
co-producer (uncredited) (1 episode, 1969)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......
The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Нещодавно переглянуті: