4.7 Сюжет (англ.)
Hailey Read has been a Manhattan based therapist for two years. She left her previous job, as an assistant DA with a perfect conviction rate in Atlanta, largely because of her last case. In it, Curtis Burrell Cruise, a failed artist, was convicted as the serial murderer who killed seven women, all strangled and posed post-mortem to resemble famous paintings. Upon the guilty verdict announcement, Cruise tried to strangle Hailey in the courtroom, an event which still haunts her and for which she is still taking anti-anxiety prescription medication. She is hoping that the memory of Cruise will soon dissipate with his imminent execution within the month. However, her anxiety increases when a series of murders begin to occur in New York that resemble the M.O. of Cruise and that have other personal connections to her. She eventually learns through second-hand sources that Cruise is only no longer on death row but was quietly released a few days ago pending a retrial. She is certain Cruise is the perpetrator of these new murders and is working his way to her. Through the process, Hailey, using both her skills as a therapist and lawyer, may discover other behind-the-scenes forces working against her.
The Eleventh Victim (2012)
The Eleventh Victim
3 листопада 2012 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Hailey Read has been a Manhattan based therapist for two years. She left her previous job, as an assistant DA with a perfect conviction rate in Atlanta, largely because of her last case. In it, Curtis Burrell Cruise, a failed artist, was convicted as the serial murderer who killed seven women, all strangled and posed post-mortem to resemble famous paintings. Upon the guilty verdict announcement, Cruise tried to strangle Hailey in the courtroom, an event which still haunts her and for which she is still taking anti-anxiety prescription medication. She is hoping that the memory of Cruise will soon dissipate with his imminent execution within the month. However, her anxiety increases when a series of murders begin to occur in New York that resemble the M.O. of Cruise and that have other personal connections to her. She eventually learns through second-hand sources that Cruise is only no longer on death row but was quietly released a few days ago pending a retrial. She is certain Cruise is the perpetrator of these new murders and is working his way to her. Through the process, Hailey, using both her skills as a therapist and lawyer, may discover other behind-the-scenes forces working against her.
Сюжет (англ.)
The true story of convicted felon Sarah Pender who has been found guilty of masterminding a double murder.
La femme la plus recherchée d'Amérique (2013)
La femme la plus recherchée d'Amérique
28 грудня 2012 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The true story of convicted felon Sarah Pender who has been found guilty of masterminding a double murder.
Сюжет (англ.)
RIMBA Racer is an action-packed animation series revolving around Tag, a talented rookie racer and newcomer to the prestigious RIMBA Grand Prix, a racing competition full of tough rivals, dangerous challenges and hidden agendas.
Rimba Racer (2017—)
Rimba Racer
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Поновлений серіал
10 січня 2015 (Світ)
Малайзія
22 хв
Читати опис (англ.)
RIMBA Racer is an action-packed animation series revolving around Tag, a talented rookie racer and newcomer to the prestigious RIMBA Grand Prix, a racing competition full of tough rivals, dangerous challenges and hidden agendas.
Сюжет
За романом Ширлі Джексон. Страшні легенди ходять довкола величезного і зловісного особняка, відомого як "Будинок на горбі". Це похмура і велична будівля, що колись належала багатющому текстильному магнатові Х'ю Крейну, ось вже більше століття стоїть порожньою і вважається проклятим місцем. Але саме його для своїх експериментів відбирає фахівець з вивчення сну доктор Марроу (Нісон). Група з чотирьох, страждаючих безсонням молодих людей, яку запросив Марроу, повинна буде провести в страшному будинку декілька днів.
Привид будинку на пагорбі (1999)
The Haunting
16+
23 липня 1999 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
За романом Ширлі Джексон. Страшні легенди ходять довкола величезного і зловісного особняка, відомого як "Будинок на горбі". Це похмура і велична будівля, що колись належала багатющому текстильному магнатові Х'ю Крейну, ось вже більше століття стоїть порожньою і вважається проклятим місцем. Але саме його для своїх експериментів відбирає фахівець з вивчення сну доктор Марроу (Нісон). Група з чотирьох, страждаючих безсонням молодих людей, яку запросив Марроу, повинна буде провести в страшному будинку декілька днів.
Є українське аудіо
Сюжет
Минуло багато років з того моменту, коли планета опинилася в кризовій ситуації, адже всі можливі джерела енергії на Землі виявилися вичерпаними. Війни між корпораціями і анклавами, які раніше були державами стали буденністю в житті людей. Всіх турбує одне єдине питання - це енергія в різних її проявах, яка стала найбільш цінним ресурсом на планеті. Молодий професор Рентон створює унікальний винахід, давши їй назву «Арка», цей пристрій здатний генерувати величезні обсяги енергії, що може назавжди закрити питання про військових зіткненнях на планеті.
Арка (2016)
ARQ
16 вересня 2016 (Світ)
США, Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Минуло багато років з того моменту, коли планета опинилася в кризовій ситуації, адже всі можливі джерела енергії на Землі виявилися вичерпаними. Війни між корпораціями і анклавами, які раніше були державами стали буденністю в житті людей. Всіх турбує одне єдине питання - це енергія в різних її проявах, яка стала найбільш цінним ресурсом на планеті. Молодий професор Рентон створює унікальний винахід, давши їй назву «Арка», цей пристрій здатний генерувати величезні обсяги енергії, що може назавжди закрити питання про військових зіткненнях на планеті.
Сюжет
Мандруючі по Південному Заході Америки Хейлі, Джонас і Нік зовсім не підозрювали, у що перетвориться їх поїздка для зміцнення відносин з дівчиною одного з них. Зупинка в одному з готелів приносить хлопцям сюрприз, який складно назвати приємним. Через інтернет їм приходять дивні повідомлення від якогось кочівника, який, судячи з усього, хакер. Співрозмовник виявляється не людиною, і друзі потрапляють під приціл організації, яка намагається тримати під контролем контакти з позаземними істотами або інші подібні випадки. У якийсь момент Джонас оговтується в якомусь науковому ізоляторі, де виявляє у себе ноги, що нагадують частину екзоскелета.
Сигнал (2014)
The Signal
12+
11 вересня 2014 (Україна)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Мандруючі по Південному Заході Америки Хейлі, Джонас і Нік зовсім не підозрювали, у що перетвориться їх поїздка для зміцнення відносин з дівчиною одного з них. Зупинка в одному з готелів приносить хлопцям сюрприз, який складно назвати приємним. Через інтернет їм приходять дивні повідомлення від якогось кочівника, який, судячи з усього, хакер. Співрозмовник виявляється не людиною, і друзі потрапляють під приціл організації, яка намагається тримати під контролем контакти з позаземними істотами або інші подібні випадки. У якийсь момент Джонас оговтується в якомусь науковому ізоляторі, де виявляє у себе ноги, що нагадують частину екзоскелета.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія картини відбувається у 1897 р. у містечку Ковінгтон (штат Пенсільванія) з населенням 60 чоловік. У лісах, що оточують селище, здавна живуть загадкові істоти, про яких люди бояться говорити. З жителями Ковінгтона у цих чудовиськ своєрідна домовленість: люди не ходять у ліси, а монстри не з’являються у селищі. Однак віковий баланс було порушено...
Таємничий ліс (2004)
The Village
12+
30 липня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Дія картини відбувається у 1897 р. у містечку Ковінгтон (штат Пенсільванія) з населенням 60 чоловік. У лісах, що оточують селище, здавна живуть загадкові істоти, про яких люди бояться говорити. З жителями Ковінгтона у цих чудовиськ своєрідна домовленість: люди не ходять у ліси, а монстри не з’являються у селищі. Однак віковий баланс було порушено...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Screenwriter John Davies has grown tired of living in London and moves to an old manor house in a sleepy West Wales village to get out of the rat race. At first he enjoys himself, embracing the quieter pace of life and starting a relationship with his beautiful neighbour Cassie Konrad. But strange, unexplained occurrences begin to occur in the manor house. John discovers he is surrounded by a supernatural presence and begins to research the house's past, discovering secrets more terrible than he ever imagined. It is now up to John to right the injustices of the past and finally lay to rest the spirits which haunt the Last House on Cemetery Lane.
The Last House on Cemetery Lane (2015)
The Last House on Cemetery Lane
17 лютого 2015 (Світ)
Велика Британія
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Screenwriter John Davies has grown tired of living in London and moves to an old manor house in a sleepy West Wales village to get out of the rat race. At first he enjoys himself, embracing the quieter pace of life and starting a relationship with his beautiful neighbour Cassie Konrad. But strange, unexplained occurrences begin to occur in the manor house. John discovers he is surrounded by a supernatural presence and begins to research the house's past, discovering secrets more terrible than he ever imagined. It is now up to John to right the injustices of the past and finally lay to rest the spirits which haunt the Last House on Cemetery Lane.
Сюжет (англ.)
A story of how the 'rabbit' brings home a 'big bad wolf' follows a young woman named Gu Anxin who chances upon the hotshot executive Ling Yue after he encountered an accident.
Please Feel At Ease Mr. Ling (2021)
Please Feel At Ease Mr. Ling
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
Завершений
20 травня 2021 (Світ)
Китай
Читати опис (англ.)
A story of how the 'rabbit' brings home a 'big bad wolf' follows a young woman named Gu Anxin who chances upon the hotshot executive Ling Yue after he encountered an accident.
Сюжет (англ.)
A young businessman, bent on success, loses everything and discovers a family that he never knew he had.
Turn Around Jake (2014)
Turn Around Jake
1 січня 2014 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A young businessman, bent on success, loses everything and discovers a family that he never knew he had.
Сюжет (англ.)
Kelly Lofton is a young, successful dentist who has all the material things a woman could ask for. However, Kelly has struggled to find time for love in her busy schedule, so when her ...
Act Like You Love Me (2013)
Act Like You Love Me
6 серпня 2013 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Kelly Lofton is a young, successful dentist who has all the material things a woman could ask for. However, Kelly has struggled to find time for love in her busy schedule, so when her ...
Сюжет (англ.)
Jackson and Emily aren't like the other kids. Two burgeoning sociopaths on the brink of total meltdown. Ticking time bombs seeking revenge. Who will unravel first?
Almost Mercy (2015)
Almost Mercy
26 травня 2015 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Jackson and Emily aren't like the other kids. Two burgeoning sociopaths on the brink of total meltdown. Ticking time bombs seeking revenge. Who will unravel first?Сюжет (англ.)
When the wife of Detective John Traveller and her lover are executed in bed and John takes the blame, his partner and friend, Detective Matthew Ransom, becomes very upset, affecting his ...
Written in Blood (2003)
Written in Blood
9 травня 2003 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
When the wife of Detective John Traveller and her lover are executed in bed and John takes the blame, his partner and friend, Detective Matthew Ransom, becomes very upset, affecting his ...
Сюжет (англ.)
Expectant parents become prime suspects in the disappearance of a pregnant woman who was last seen at their garage sale.
And Baby Will Fall (2011)
And Baby Will Fall
3 січня 2011 (Світ)
Канада
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Expectant parents become prime suspects in the disappearance of a pregnant woman who was last seen at their garage sale.
Сюжет (англ.)
In the small Oregon town in which she lives, Helen Carleton is shot dead point blank four times execution style outside her pet store. There are no eyewitnesses. She is survived by her husband, Nick Carleton, and their three children. After three months, Detective Joe Moran, the lead investigator on the case, officially closes it unsolved, which doesn't sit well with the family. However, he is still working on the case unofficially as he believes that Nick arranged her murder. As such, he asks the eldest Carleton offspring, high school senior Alex Carleton, to assist him on the case, which is against the law as she is still a minor, who would not be under the guidance of her guardian. He doesn't initially tell Alex why he needs her help, but Alex is more than willing to provide whatever assistance she can to catch her mother's killer. When Detective Moran eventually tells Alex his belief about Nick, she is initially reluctant to "spy" on her father. But Nick's behavior - getting rid of everything related to Helen from the house, wanting to be buddies with his children more than be a father figure, buying expensive gifts for them some which would have been against their mother's wishes, and not taking on any of the domestic duties of the house leaving those all to Alex - and Alex's stronger want to find her mother's killer lead Alex to continue to assist Detective Moran, which includes not being able to tell anyone, including her siblings, her friends and obviously Nick, what she is doing. This task becomes all consuming for Alex, whose personal life, academic life and emotions take their toll because of it, mostly because she can't discuss what's going on with anyone but Detective Moran, and as she views her father in this different light. Their work may all be for naught if the authorities find out Detective Moran's less than legal and ethical goings-on with Alex. But more importantly, her life could be in danger if the killer, regardless of if it's Nick or not, finds out that she is actively looking for clues, and her relationship with her family could be irreparably damaged, especially if Nick is not the killer.
A Killer Among Us (2012)
A Killer Among Us
8 вересня 2012 (Світ)
Канада
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
In the small Oregon town in which she lives, Helen Carleton is shot dead point blank four times execution style outside her pet store. There are no eyewitnesses. She is survived by her husband, Nick Carleton, and their three children. After three months, Detective Joe Moran, the lead investigator on the case, officially closes it unsolved, which doesn't sit well with the family. However, he is still working on the case unofficially as he believes that Nick arranged her murder. As such, he asks the eldest Carleton offspring, high school senior Alex Carleton, to assist him on the case, which is against the law as she is still a minor, who would not be under the guidance of her guardian. He doesn't initially tell Alex why he needs her help, but Alex is more than willing to provide whatever assistance she can to catch her mother's killer. When Detective Moran eventually tells Alex his belief about Nick, she is initially reluctant to "spy" on her father. But Nick's behavior - getting rid of everything related to Helen from the house, wanting to be buddies with his children more than be a father figure, buying expensive gifts for them some which would have been against their mother's wishes, and not taking on any of the domestic duties of the house leaving those all to Alex - and Alex's stronger want to find her mother's killer lead Alex to continue to assist Detective Moran, which includes not being able to tell anyone, including her siblings, her friends and obviously Nick, what she is doing. This task becomes all consuming for Alex, whose personal life, academic life and emotions take their toll because of it, mostly because she can't discuss what's going on with anyone but Detective Moran, and as she views her father in this different light. Their work may all be for naught if the authorities find out Detective Moran's less than legal and ethical goings-on with Alex. But more importantly, her life could be in danger if the killer, regardless of if it's Nick or not, finds out that she is actively looking for clues, and her relationship with her family could be irreparably damaged, especially if Nick is not the killer.
Сюжет (англ.)
My Favorite Five is a romantic comedy with hilarious twists and turns. Hailey is a self-proclaimed serial dater who has no interest in marriage, kids or a picket fence. Hailey does however enjoy the company of men, five to be exact. She believes no one man can posses all five of her most coveted qualities. She works as a recovery specialist for a glorified corporate collection agency that specializes in the "million dollar debtor". Hailey's methods are scandalous, but gets the job done. Soon Hailey meets Christopher, her next mark, who has sworn off women and has no interest in her. As the five falls from the flock one by one, Hailey has to cross lines to get the one man who has it all.
My Favorite Five (2015)
My Favorite Five
6 січня 2015 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
My Favorite Five is a romantic comedy with hilarious twists and turns. Hailey is a self-proclaimed serial dater who has no interest in marriage, kids or a picket fence. Hailey does however enjoy the company of men, five to be exact. She believes no one man can posses all five of her most coveted qualities. She works as a recovery specialist for a glorified corporate collection agency that specializes in the "million dollar debtor". Hailey's methods are scandalous, but gets the job done. Soon Hailey meets Christopher, her next mark, who has sworn off women and has no interest in her. As the five falls from the flock one by one, Hailey has to cross lines to get the one man who has it all.
Сюжет (англ.)
When a tour guide breaks into America's Most Haunted House, a bit of amateur ghost hunting with friends turns into more than they could have ever imagined.
The Haunting of Whaley House (2012)
The Haunting of Whaley House
31 липня 2012 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
When a tour guide breaks into America's Most Haunted House, a bit of amateur ghost hunting with friends turns into more than they could have ever imagined.
Сюжет (англ.)
The difficulties two sisters face raising their teenage daughters
Сюжет (англ.)
10-year-old Eli finds himself at summer camp.
Сюжет (англ.)
Two couples plan to spend a week in an empty farmhouse located in Germany's Black Forest.
Black Forest (2010)
Black Forest
16 квітня 2010 (Світ)
Німеччина
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
Two couples plan to spend a week in an empty farmhouse located in Germany's Black Forest.
Сюжет (англ.)
A husband and wife learn that the biological father of their adopted baby daughter will stop at nothing to get her back.
Adopting Terror (2012)
Adopting Terror
7 квітня 2012 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
A husband and wife learn that the biological father of their adopted baby daughter will stop at nothing to get her back.
Сюжет
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші.
Вбити нудьгу (2009—2011)
Bored to Death
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
20 вересня 2009 (Світ)
США
28 хв
Читати опис
Головний герой серіалу - Джонатан, невдалий письменник і п'яниця. Після болісного розриву з дівчиною Джонатан вирішує наслідувати своїх улюблених персонажів з романів Чендлера і Хеммета. Він прикидається приватним детективом і береться за різні справи, вирішуючи одні й ще більше заплутуючи інші.
Сюжет (англ.)
Nine estranged friends are reunited after their larger than life friend unexpectedly dies. The friends who haven't seen each other in years are all forced to stay at their deceased friends ...
Dysfunctional Friends (2012)
Dysfunctional Friends
3 лютого 2012 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис (англ.)
Nine estranged friends are reunited after their larger than life friend unexpectedly dies. The friends who haven't seen each other in years are all forced to stay at their deceased friends ...
Сюжет
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
Серіал 8 сезонів, 73 епізоди
Завершений
Топ #5 серіал
17 квітня 2011 (Світ)
США, Велика Британія
57 хв
Читати опис
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Паперовий будинок (2017—2021)
Money Heist
Серіал 5 сезонів, 41 епізод
Завершений
2 травня 2017 (Світ)
Іспанія
1 год 10 хв
Читати опис
Щоб здійснити найбільше пограбування в історії таємничий Професор знаходить вісім грабіжників, яким нічого втрачати. П’ять місяців підготовки й тренувань, щоб пограбувати одне з найбільш захищених місць Іспанії — Національний монетний двір. Потрібно всього лише протриматися 11 днів в оточенні поліції й спецназу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Рівердейл (2017—2023)
Riverdale
Серіал 7 сезонів, 137 епізодів
Завершений
26 січня 2017 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповість про життя та пригоди життєрадісного підлітка Арчі Ендрюса, а також Бетті Купер, Вероніки Лодж і їхніх друзів з Рівердейлу. Події відбуваються у сучасному світі, а головні герої вирішують досліджувати приховану від сторонніх сторону життя маленького містечка з усіма його дивацтвами і таємницями, що ховаються за святковим фасадом.
Є українське аудіо
Сюжет
Після зомбі-апокаліпсису єдина надія для тих, хто вижив — згуртуватися, аби врятувати свої життя.
І мертві підуть (2010—2022)
The Walking Dead
18+
Серіал 11 сезон, 177 епізодів
Завершений
31 жовтня 2010 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Після зомбі-апокаліпсису єдина надія для тих, хто вижив — згуртуватися, аби врятувати свої життя.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Люцифер, ексцентричний Король демонів, засумував на своєму троні і вирішив відвідати Лос-Анджелес, після чого він стає консультантом по розслідуванні вбивств у місцевому поліцейському управлінні.
Люцифер (2016—2021)
Lucifer
18+
Серіал 6 сезонів, 93 епізоди
Завершений
25 січня 2016 (Світ)
США
42 хв
Читати опис
Люцифер, ексцентричний Король демонів, засумував на своєму троні і вирішив відвідати Лос-Анджелес, після чого він стає консультантом по розслідуванні вбивств у місцевому поліцейському управлінні.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Ванда і Віжн - молодята, які живуть в містечку Вествью. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. Сюжет серіалу, дія якого відбувається в кіновсесвіті Marvel, розгортається після подій фільму «Месники: Завершення» (2019).
ВандаВіжен (2021)
WandaVision
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 січня 2021 (Світ)
США
5 год 50 хв
Читати опис
Ванда і Віжн - молодята, які живуть в містечку Вествью. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. Сюжет серіалу, дія якого відбувається в кіновсесвіті Marvel, розгортається після подій фільму «Месники: Завершення» (2019).
Є українське аудіо
Сюжет
Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.
Хороший лікар (2017)
The Good Doctor
Серіал 7 сезонів, 126 епізодів
Поновлений серіал
25 вересня 2017 (Світ)
США
41 хв
Читати опис
Історія молодого талановитого лікаря з синдромом саванта, що володіє унікальними здібностями - неймовірною пам'яттю і фантастичною чутливістю до проблем, що спалахує всередині людського організму. Герой стає блискучим хірургом, незважаючи на те, що в особистісному плані його розвиток відповідає розвитку десятирічного дитини.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Нещодавно переглянуті: