7.5 Сюжет
Музична комедія про велику родину, що мешкає у містечку Сент-Луїс. Події фільму перенесені у так звану "прекрасну добу" — початок 20 століття. Розкішні декорації демонструють нам вікторіанський маєток і безтурботний устрій життя його мешканців — родини правника Алонзо Сміта. Окрасою фільму стала Джуді Ґарланд, яку зіграла молоду та закохану Естер Сміт.Ця зворушлива родинна стрічка по вінця сповнена красою, музикою та святом. А ще тут вперше прозвучала безсмертна пісня "Have Yourself A Merry Little Christmas".
Зустрінь мене у Сент-Луїсі (1944)
Meet Me in St. Louis
0+
28 листопада 1944 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Музична комедія про велику родину, що мешкає у містечку Сент-Луїс. Події фільму перенесені у так звану "прекрасну добу" — початок 20 століття. Розкішні декорації демонструють нам вікторіанський маєток і безтурботний устрій життя його мешканців — родини правника Алонзо Сміта. Окрасою фільму стала Джуді Ґарланд, яку зіграла молоду та закохану Естер Сміт.Ця зворушлива родинна стрічка по вінця сповнена красою, музикою та святом. А ще тут вперше прозвучала безсмертна пісня "Have Yourself A Merry Little Christmas".
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Щороку приходить свято, на яке вся родина збирається разом. Для Куперів - це Різдво. Шарлотта і Сем до приїзду своїх вже дорослих дітей готуються заздалегідь. Їм хочеться влаштувати незабутнє свято, що з теплотою будуть згадувати молодші покоління родини. Але, як завжди, доля готує свої сюрпризи. Їх дітям передсвятковий час теж дається нелегко. Одну з дочок затримує поліцейський, під час вибору подарунка батькам. Друга, щоб порадувати матір і батька, просить незнайомця зіграти роль її нареченого. А їхній третій син, самотній батько з маленькою дівчинкою, не може впоратися з дитиною, яка навчилася нехороших слів. Як же пройде головне свято року для Куперів?
Любіть Куперів (2015)
Love the Coopers
16+
24 грудня 2015 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Щороку приходить свято, на яке вся родина збирається разом. Для Куперів - це Різдво. Шарлотта і Сем до приїзду своїх вже дорослих дітей готуються заздалегідь. Їм хочеться влаштувати незабутнє свято, що з теплотою будуть згадувати молодші покоління родини. Але, як завжди, доля готує свої сюрпризи. Їх дітям передсвятковий час теж дається нелегко. Одну з дочок затримує поліцейський, під час вибору подарунка батькам. Друга, щоб порадувати матір і батька, просить незнайомця зіграти роль її нареченого. А їхній третій син, самотній батько з маленькою дівчинкою, не може впоратися з дитиною, яка навчилася нехороших слів. Як же пройде головне свято року для Куперів?
Сюжет
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Чотири Різдва (2008)
Four Christmases
16+
18 грудня 2008 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Сюжет (англ.)
Laughter, love and just a hint of magic make for 'The Perfect Holiday', a fun-filled comedy starring Morris Chestnut, Gabrielle Union, Charlie Murphy, Katt Williams, Faizon Love, Terrence Howard and Queen Latifah. All Nancy Taylor(Union) wants for Christmas is to meet a nice man. So when her little girl shares her smitten wish with a Mall Santa, Benjamin Armstrong(Chestnut), he does his best o make her dreams come true in this delightful family treat for the whole family to enjoy!
The Perfect Holiday (2007)
The Perfect Holiday
6+
12 грудня 2007 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Laughter, love and just a hint of magic make for 'The Perfect Holiday', a fun-filled comedy starring Morris Chestnut, Gabrielle Union, Charlie Murphy, Katt Williams, Faizon Love, Terrence Howard and Queen Latifah. All Nancy Taylor(Union) wants for Christmas is to meet a nice man. So when her little girl shares her smitten wish with a Mall Santa, Benjamin Armstrong(Chestnut), he does his best o make her dreams come true in this delightful family treat for the whole family to enjoy!
Сюжет (англ.)
A Naughty-or-Nice inspector evaluating a girl's Christmas status falls for her widowed father, making her question the strict rules of her consulting firm and forcing her to choose between protocol and love.
She's Making a List (2025)
She's Making a List
6 грудня 2025 (Світ)
Канада, США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A Naughty-or-Nice inspector evaluating a girl's Christmas status falls for her widowed father, making her question the strict rules of her consulting firm and forcing her to choose between protocol and love.
Сюжет (англ.)
Heidi heads to the Heidelberg Christmas market to sell her hand-painted ornaments. While there she falls for a local artisan who helps her reconnect with her lost heritage.
A Heidelberg Holiday (2023)
A Heidelberg Holiday
12 листопада 2023 (Світ)
США, Німеччина, Сербія
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Heidi heads to the Heidelberg Christmas market to sell her hand-painted ornaments. While there she falls for a local artisan who helps her reconnect with her lost heritage.
Сюжет
Історія жінки, яка ненароком отримала чужу обручку. Дорогий аксесуар приводить героїню до чоловіка її мрії.
Щось від Тіффані (2022)
Something from Tiffany's
6+
8 грудня 2022 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Історія жінки, яка ненароком отримала чужу обручку. Дорогий аксесуар приводить героїню до чоловіка її мрії.
Сюжет (англ.)
Merry owns the ranch and has been unlucky in love, but that's about to change when a single father, Mark and his two kids book the ranch for Christmas week, the holiday spirit is everywhere, and love is in the air.
Mistletoe in Montana (2021)
Mistletoe in Montana
6+
17 грудня 2021 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Merry owns the ranch and has been unlucky in love, but that's about to change when a single father, Mark and his two kids book the ranch for Christmas week, the holiday spirit is everywhere, and love is in the air.
Сюжет (англ.)
After his sudden firing, a popular radio DJ moves in with his aunt, bringing along his four spoiled children, and a plan to return to the airwaves.
Holiday Rush (2019)
Holiday Rush
12+
28 листопада 2019 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
After his sudden firing, a popular radio DJ moves in with his aunt, bringing along his four spoiled children, and a plan to return to the airwaves.
Сюжет
Shop owner Alice Chapman is nervous to meet her future in-laws at Christmas, especially because she is arriving ahead of her new fiance Will Mitchum. Alice's trip becomes more stressful when her luggage is lost and her phone is damaged, leaving her no way to find Will's family!
A Very Merry Mix-Up (2013)
A Very Merry Mix-Up
10 листопада 2013 (Світ)
Канада, США
1 год 27 хв
Читати опис
Shop owner Alice Chapman is nervous to meet her future in-laws at Christmas, especially because she is arriving ahead of her new fiance Will Mitchum. Alice's trip becomes more stressful when her luggage is lost and her phone is damaged, leaving her no way to find Will's family!
Сюжет
За сюжетом співак і танцюрист Джим Гарді (Кросбі) залишає шоу-бізнес, аби стати фермером-джентльменом у Новій Англії. Однак фермерське життя виявляється для нього занадто важким і буденним, тож герой перетворює свою ферму у заміський розважальний клуб, який працює виключно у святкові календарні дні. Перед глядачем постає барвиста низка національних американських урочистостей і свят, представлена у чудових вокально-танцювальних номерах, серед яких і вперше виконана різдвяна пісня "White Christmas".
Святковий готель "Голідей" (1942)
Holiday Inn
12+
10 липня 1942 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
За сюжетом співак і танцюрист Джим Гарді (Кросбі) залишає шоу-бізнес, аби стати фермером-джентльменом у Новій Англії. Однак фермерське життя виявляється для нього занадто важким і буденним, тож герой перетворює свою ферму у заміський розважальний клуб, який працює виключно у святкові календарні дні. Перед глядачем постає барвиста низка національних американських урочистостей і свят, представлена у чудових вокально-танцювальних номерах, серед яких і вперше виконана різдвяна пісня "White Christmas".
Сюжет (англ.)
Recently divorced Melanie and her son Jason visit a remote island for Christmas, only to find themselves running a real working lighthouse where she connects with the curt but cute owner.
Navigating Christmas (2023)
Navigating Christmas
17 листопада 2023 (Світ)
Канада
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Recently divorced Melanie and her son Jason visit a remote island for Christmas, only to find themselves running a real working lighthouse where she connects with the curt but cute owner.
Сюжет (англ.)
A personal shopper gets in touch with a new client who is trying to find the perfect gifts for his daughter to bring her back together.
The Secret Gift of Christmas (2023)
The Secret Gift of Christmas
15 грудня 2023 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A personal shopper gets in touch with a new client who is trying to find the perfect gifts for his daughter to bring her back together.
Сюжет (англ.)
After the passing away of his parents, Raja lives with his uncle, Dhanraj, in Khandala, Maharashtra, India, where Dhanraj manages a hotel, while Raja is a model. While in Khandala, he meets with Rani, a guest from Punjab, and both fall in love with each other. Raja informs Dhanraj, who does not approve of Rani, and asks Raja to forget about her and marry his daughter instead. Will Raja do his uncle's bidding?
Rajakumarudu (1999)
Rajakumarudu
28 червня 1999 (Світ)
Індія
2 год 37 хв
Читати опис (англ.)
After the passing away of his parents, Raja lives with his uncle, Dhanraj, in Khandala, Maharashtra, India, where Dhanraj manages a hotel, while Raja is a model. While in Khandala, he meets with Rani, a guest from Punjab, and both fall in love with each other. Raja informs Dhanraj, who does not approve of Rani, and asks Raja to forget about her and marry his daughter instead. Will Raja do his uncle's bidding?
Сюжет (англ.)
A troubled loner, Bob Maconel, imagines blowing up the tower in Los Angeles where he works. He takes a revolver to his office intent on killing colleagues, and then himself. At home, he holds conversations with his fish, who encourage him to do it. His supervisor picks on him. As he's screwing his courage to the sticking place, he drops a bullet; while on the floor looking for it, another colleague does exactly what Bob has been planning. Bob emerges a hero and the one colleague he likes, a woman with a bright smile, is severely wounded. Can Bob help her through despair and find himself and joy in life? Or, as everyone says, is this impossible for a man like him?
Він був тихонею (2007)
He Was a Quiet Man
16+
23 листопада 2007 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A troubled loner, Bob Maconel, imagines blowing up the tower in Los Angeles where he works. He takes a revolver to his office intent on killing colleagues, and then himself. At home, he holds conversations with his fish, who encourage him to do it. His supervisor picks on him. As he's screwing his courage to the sticking place, he drops a bullet; while on the floor looking for it, another colleague does exactly what Bob has been planning. Bob emerges a hero and the one colleague he likes, a woman with a bright smile, is severely wounded. Can Bob help her through despair and find himself and joy in life? Or, as everyone says, is this impossible for a man like him?
Сюжет
Головний герой – зарозумілий і цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, і усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але напередодні Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентгаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному родинному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного, але цілком позитивного сім'янина.
Сім'янин (2000)
The Family Man
12+
12 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Головний герой – зарозумілий і цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, і усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але напередодні Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентгаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному родинному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного, але цілком позитивного сім'янина.
Сюжет
Багато років тому під час випадкової зустрічі між ними спалахнула іскра. Тепер вони відчувають, що нещасливі в поточних стосунках, і вирішують знову знайти одне одного.
Сюжет (англ.)
The life of Jane Berry was all materialist, until one Christmas Eve, she is involved in a car accident that changes her life forever. She wakes up to discover she is the mother of two, a ...
Comfort and Joy (2003)
Comfort and Joy
1 грудня 2003 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
The life of Jane Berry was all materialist, until one Christmas Eve, she is involved in a car accident that changes her life forever. She wakes up to discover she is the mother of two, a ...
Сюжет
Намагаючись врятувати маленьку місцеву газету «Голос округу Мерії» від поглинання великим процвітаючим видавництвом «The Sun», Ліз Медісон створює колонку, присвячену Різдву, яка швидко завойовує популярність у читачів.Провідний автор «The Sun» Том Лейн за дорученням головного редактора Вікі Шоу відкриває таку ж рубрику, успішно конкурує з дітищем Ліз завдяки його таланту і неординарності. Взаємне тяжіння, суперництво і ненависть переростають в глибоке почуття.
З наближенням Різдва Ліз і Том усвідомлюють, що справжнє свято - бути разом...
Його і її Різдво (2005)
His and Her Christmas
6+
19 грудня 2005 (Світ)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Намагаючись врятувати маленьку місцеву газету «Голос округу Мерії» від поглинання великим процвітаючим видавництвом «The Sun», Ліз Медісон створює колонку, присвячену Різдву, яка швидко завойовує популярність у читачів.Провідний автор «The Sun» Том Лейн за дорученням головного редактора Вікі Шоу відкриває таку ж рубрику, успішно конкурує з дітищем Ліз завдяки його таланту і неординарності. Взаємне тяжіння, суперництво і ненависть переростають в глибоке почуття.
З наближенням Різдва Ліз і Том усвідомлюють, що справжнє свято - бути разом...
Сюжет
Ешлі живе одна. Наближається Різдво, і Ешлі почувається самотньою. В неї з’являються проблеми з роботою. Несподівано допомога приходить від її сусіда Ніка: він пропонує їй попрацювати у благодійній організації...
Різдвяний янгол (2009)
Christmas Angel
6+
10 листопада 2009 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Ешлі живе одна. Наближається Різдво, і Ешлі почувається самотньою. В неї з’являються проблеми з роботою. Несподівано допомога приходить від її сусіда Ніка: він пропонує їй попрацювати у благодійній організації...
Сюжет
Холлі Грант цілком довіряла Санта-Клаусу і ще маленькою дівчинкою загадала перед Різдвом знайти свого коханого, споріднену душу. Однак пройшло вже двадцять років, на носі чергове свято, а Холлі все ще одна. Тепер вона самотня і розчарована в житті жінка, яка давно не вірить ні в любов, ні в мрію. Проте, життя дарує їй несподіваний сюрприз: під час волонтерської роботи Холлі зустрічає чудового чоловіка, який знову змушує її відчути себе бажаною і коханою.
Хлопець на Різдво (2004)
Un fiancé pour Noël
27 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Холлі Грант цілком довіряла Санта-Клаусу і ще маленькою дівчинкою загадала перед Різдвом знайти свого коханого, споріднену душу. Однак пройшло вже двадцять років, на носі чергове свято, а Холлі все ще одна. Тепер вона самотня і розчарована в житті жінка, яка давно не вірить ні в любов, ні в мрію. Проте, життя дарує їй несподіваний сюрприз: під час волонтерської роботи Холлі зустрічає чудового чоловіка, який знову змушує її відчути себе бажаною і коханою.
Сюжет
Різдво - дивовижне сімейне свято, яке зближує усіх родичів. Але головна героїня не особливо радіє йому, адже вся її родина - це син і дядько. Нібито вона красива жінка, успішна, але при цьому абсолютно нещаслива. Принаймні, допоки не зустрічає чарівного парубка прямо напередодні Різдва.
Найдивовижніший час року (2008)
The Most Wonderful Time of the Year
13 грудня 2008 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Різдво - дивовижне сімейне свято, яке зближує усіх родичів. Але головна героїня не особливо радіє йому, адже вся її родина - це син і дядько. Нібито вона красива жінка, успішна, але при цьому абсолютно нещаслива. Принаймні, допоки не зустрічає чарівного парубка прямо напередодні Різдва.
Сюжет
Одного чудового дня старшокласник Кріс, злегка занудний але добрий невдаха, що товстіє і лисіє, нарешті вирішується зізнатися в любові Джеми, дівчині його мрії зі стажем. Дівчина ж не тільки порушила його мрії, але й виявила особливу витонченість, супроводивши відмову пропозицією "залишитися друзями".З розбитим серцем хлопець пустився в усі тяжби й через 10 років перетворився в успішного й егоїстичного музичного продюсера, що користується великим успіхом у жінок. Мінлива американська погода приводить його в рідне місто, де Кріс знову зустрічає свою "шкільну мрію". Є можливість взяти реванш, але чомусь виявляється, що домогтися серця красуні стало ще складніше, ніж раніше. Однак труднощами Кріса вже не злякаєш.
Просто друзі (2005)
Just Friends
12+
8 квітня 2006 (Україна)
Німеччина, США
1 год 36 хв
Читати опис
Одного чудового дня старшокласник Кріс, злегка занудний але добрий невдаха, що товстіє і лисіє, нарешті вирішується зізнатися в любові Джеми, дівчині його мрії зі стажем. Дівчина ж не тільки порушила його мрії, але й виявила особливу витонченість, супроводивши відмову пропозицією "залишитися друзями".З розбитим серцем хлопець пустився в усі тяжби й через 10 років перетворився в успішного й егоїстичного музичного продюсера, що користується великим успіхом у жінок. Мінлива американська погода приводить його в рідне місто, де Кріс знову зустрічає свою "шкільну мрію". Є можливість взяти реванш, але чомусь виявляється, що домогтися серця красуні стало ще складніше, ніж раніше. Однак труднощами Кріса вже не злякаєш.
Сюжет
Багато років тому грайливий малюк сховався в мішку Санта-Клауса і вирушив на далекий Північний Полюс. Опинившись серед ельфів, бідний хлопчисько був усиновлений одним з них, отримав ім'я Бадді і через роки намагається затвердитися в складному світі чарівних піґмеїв. Одна проблема – надто вже він високий і помітний, щоб стати справжнім ельфом...
Ельф (2003)
Elf
2+
7 листопада 2003 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Багато років тому грайливий малюк сховався в мішку Санта-Клауса і вирушив на далекий Північний Полюс. Опинившись серед ельфів, бідний хлопчисько був усиновлений одним з них, отримав ім'я Бадді і через роки намагається затвердитися в складному світі чарівних піґмеїв. Одна проблема – надто вже він високий і помітний, щоб стати справжнім ельфом...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(англ. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
Відпочинок за обміном (2006)
The Holiday
16+
5 грудня 2006 (Світ)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Дві жінки, які живуть у різних куточках земної кулі (Аманда – в Америці, Айріс – у Британії), кожна нещасна по-своєму. Аби на якийсь час забути про побутові негаразди, зруйноване особисте життя та остогидлу звичність буття, жінки вирішують тимчасово обмінятися житлом. Аманда їде до туманного Альбіону, а Айріс гріється у проміннях каліфорнійського сонечка. Оскільки дія романтичної комедії відбувається напередодні Різдва, приємні несподіванки не примусять на себе довго чекати і закохані жінки навряд чи захочуть повертатися додому.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
After losing her job, making out with her soon to be ex-boss, and finding out that her daughter plans to spend Thanksgiving with her boyfriend, Claudia Larson has to face spending the holiday with her family. She wonders if she can survive their crazy antics.
Home for the Holidays (1995)
Home for the Holidays
12+
2 листопада 1995 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
After losing her job, making out with her soon to be ex-boss, and finding out that her daughter plans to spend Thanksgiving with her boyfriend, Claudia Larson has to face spending the holiday with her family. She wonders if she can survive their crazy antics.
Сюжет (англ.)
Santa is discouraged by a lack of Christmas spirit and wants to quit, but his daughter, Kristin, begs for one more chance to prove to him that there is hope for the world.
Once Upon a Christmas (2000)
Once Upon a Christmas
6+
10 грудня 2000 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Santa is discouraged by a lack of Christmas spirit and wants to quit, but his daughter, Kristin, begs for one more chance to prove to him that there is hope for the world.
Сюжет
Америка, XIX ст. Виховані вольовою матір’ю сестри Джо, Меґ, Бет та Емі розділяють проблеми дорослішання, сімейні трагедії та підтримують одна одну в особистих прагненнях.
Маленькі жінки (1994)
Little Women
12+
21 грудня 1994 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Америка, XIX ст. Виховані вольовою матір’ю сестри Джо, Меґ, Бет та Емі розділяють проблеми дорослішання, сімейні трагедії та підтримують одна одну в особистих прагненнях.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм є продовженням телесеріалу «Меланхолія Харухі Судзумії», з сюжетом якого тісно пов'язаний. За сюжетом «Зникнення», Кьон — член шкільного гуртка «Команда SOS», організованого Харухі, — в один грудневий день виявляє, що світ за ніч повністю змінився: зокрема, гуртка більше не існує, і інші учасники його не впізнають.
Зникнення Харухі Судзумії (2010)
The Disappearance of Haruhi Suzumiya
12+
5 лютого 2010 (Світ)
Японія
2 год 42 хв
Читати опис
Фільм є продовженням телесеріалу «Меланхолія Харухі Судзумії», з сюжетом якого тісно пов'язаний. За сюжетом «Зникнення», Кьон — член шкільного гуртка «Команда SOS», організованого Харухі, — в один грудневий день виявляє, що світ за ніч повністю змінився: зокрема, гуртка більше не існує, і інші учасники його не впізнають.
Сюжет
Тендітні романтичні почуття, труднощі в шлюбі, планування весіль, зворушливі зустрічі в аеропорту… У різдвяну пору в повітрі ширяє кохання — щасливе й нещасне.
Реальна любов (2003)
Love Actually
16+
30 грудня 2021 (Україна)
Велика Британія, Франція
2 год 15 хв
Читати опис
Тендітні романтичні почуття, труднощі в шлюбі, планування весіль, зворушливі зустрічі в аеропорту… У різдвяну пору в повітрі ширяє кохання — щасливе й нещасне.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: