The BBC Television Shakespeare (1978—1985)

The BBC Television Shakespeare

1		Бренда Брюс First Witch / Hostess / Hostess Quickly / Mistress Quickly (4 епізоди)
2		Джон Фінч King Henry the Fourth / Henry Bolingbroke (3 епізоди)
3		Девід Ґвіллім Henry, Prince of Wales / King Henry the Fifth (3 епізоди)
4		Rob Edwards Prince John of Lancaster / Duke of Bedford (3 епізоди)
5		Джеффрі Голланд Duke of Surrey / Nym / William (3 епізоди)
6		Майк Левін First Carrier / Herald / Palace Lord (3 епізоди)
7		Девід Бак Earl of Westmoreland / Earl of Westmorland (3 епізоди)
8		Ґордон Ґостелоу Bardolph (3 епізоди)
9		Дерек Джекобі Hamlet / Richard II (2 епізоди)
10		Річард Паско Brutus / Jaques (2 епізоди)
11		Майкл Гордерн Capulet / Prospero (2 епізоди)
12		Чарльз Ґрей Duke of York / Julius Caesar (2 епізоди)
13		Джон Ґілґуд Chorus / John of Gaunt (2 епізоди)
14		Roger Davenport Duke of Clarence / Thomas, Duke of Clarence (2 епізоди)
15		Клер Блум Gertrude / Katharine of Aragon (2 епізоди)
16		Джон Роу Cromwell / Lennox (2 епізоди)
17		Christopher Strauli Benvolio / Claudio (2 епізоди)
18		Тоні Черч Duke Senior / Prologue (2 епізоди)
19		Джеймс Болем Porter / Touchstone (2 епізоди)
20		John Sterland Cornelius / Marullus (2 епізоди)
21		Дейвід Додімед Bishop of Lincoln / Lord Ross (2 епізоди)
22		Michael Poole Cardinal Campeius / Priest (2 епізоди)
23		Девід Хенрі 2nd Soldier / 4th Plebeian / English Ambassador (2 епізоди)
24		Reginald Jessup Messenger / Poet (2 епізоди)
25		Джуліан Ґловер Duke of Buckingham / The Constable of France (2 епізоди)
26		Тім Піґотт-Сміт Angelo / Henry 'Hotspur' Percy (2 епізоди)
27		David Collings Cassius / Thurio (2 епізоди)
28		Richard Owens Owen Glendower / Thomas Mowbray (2 епізоди)
29		Ґаррік Гейґон Montjoy, a French Herald / Octavius Caesar (2 епізоди)
30		Джон Неттлтон Gonzalo / Lord Chamberlain (2 епізоди)
31		Артур Гьюлетт Adam / Priest (2 епізоди)
32		Карл Оутли Earl Berkeley / Morton (2 епізоди)
33		Ronald Forfar Bates / Soothsayer (2 епізоди)
34		William Whymper Earl of Cambridge / Sir Stephen Scroop (2 епізоди)
35		Тім Вілтон First Gravedigger / Fluellen (2 епізоди)
36		Джон Тордофф Cinna the Poet / Francis Feeble (2 епізоди)
37		Карл Форгиони Duke Senior's Lord / Rambures (2 епізоди)
38		Джо Річі Court / Groom (2 епізоди)
39		Paddy Ward Keeper / MacMorris (2 епізоди)
40		Джон Хамфрі Lord Bardolph / Voltimand (2 епізоди)
41		Алан Коллінз Gardener's Man / Thomas Wart (2 епізоди)
42		Tim Brown Herald / Servant to Lord Chief Justice (2 епізоди)
43		Алек МакКовен Chorus / Malvolio (2 епізоди)
44		Мішель Дотріс Lady Percy / Lady Percy, Hotspur's Widow (2 епізоди)
45		Ентоні Квайл Sir John Falstaff (2 епізоди)
46		Браян Прінґл Pistol (2 епізоди)
47		Джей Ґалловей Poins (2 епізоди)
48		Девід Ніл Scroop, Archbishop of York (2 епізоди)
49		Брайан Пойсер Gower (2 епізоди)
50		Брюс Парчес Earl of Northumberland / Henry Percy, Earl of Northumberland (2 епізоди)
51		Стівен Бірд Peto (2 епізоди)
52		John Fowler Boy / Page to Sir John Falstaff (2 епізоди)
53		Рід Бічем Earl of Warwick (2 епізоди)
54		Пол Джессон First Citizen (2 епізоди)
55		Гелен Міррен Rosalind (1 епізод)
56		Patrick Ryecart Romeo (1 епізод)
57		Кеннет Коллі Duke Vincentio (1 епізод)
58		Джон Страйд Henry VIII (1 епізод)
59		Ребекка Шеір Juliet (1 епізод)
60		Браян Стірнер Orlando (1 епізод)
61		Кейт Нелліґан Isabella (1 епізод)
62		Martin Smith Duke of Gloucester (1 епізод)
63		Ейлін Вей Second Witch (1 епізод)
64		Дерек Годфрі Antonio (1 епізод)
65		Селія Джонсон Nurse (1 епізод)
66		Рональд Пікап Cranmer, Archbishop of Canterbury (1 епізод)
67		Кіт Мітчел Marc Antony (1 епізод)
68		Патрік Стюарт Claudius (1 епізод)
69		Енн Дайсон Third Witch (1 епізод)
70		Девід Воллер Alonso (1 епізод)
71		Венді Гілер Duchess of York (1 епізод)
72		Angharad Rees Celia (1 епізод)
73		Барбара Келлерман Anne Bullen (1 епізод)
74		Мартін Ніл Prince Humphrey of Gloucester (1 епізод)
75		Ерік Портер Polonius (1 епізод)
76		Марк Діґнам Duncan (1 епізод)
77		Варрен Кларк Caliban (1 епізод)
78		Тімоті Вест Cardinal Wolsey (1 епізод)
79		Вірджинія МакКенна Portia (1 епізод)
80		Роберт Браун Sir Walter Blunt (1 епізод)
81		Джон МакЕнері Lucio (1 епізод)
82		Кліффорд Перріш Duke of Exeter (1 епізод)
83		Лалла Ворд Ophelia (1 епізод)
84		James Hazeldine Malcolm (1 епізод)
85		Найджел Говторн Stephano (1 епізод)
86		Клайв Френсіс Oliver (1 епізод)
87		Мері Морріс Duchess of Gloucester (1 епізод)
88		Joseph O'Conor Friar Laurence (1 епізод)
89		Елізабет Спріґґс Calpurnia (1 епізод)
90		Жаклін Пірс Mariana (1 епізод)
91		Девід Робб Laertes (1 епізод)
92		Крістофер Еллісон Captain (1 епізод)
93		Лоуренс Нейсміт Prince Escalus (1 епізод)
94		Девід Свіфт Duke of Northumberland (1 епізод)
95		Річард Істон Duke Frederick (1 епізод)
96		Frank Middlemass Pompey (1 епізод)
97		Сем Дастор Casca (1 епізод)
98		Патрік Аллен Ghost of Hamlet's Father (1 епізод)
99		Ентоні Ендрюс Mercutio (1 епізод)
100		Кліффорд Роуз Bishop of Carlisle (1 епізод)
101		Алун Армстронґ Provost (1 епізод)
102		Lewis Fiander Duke of Suffolk (1 епізод)
103		Джон Лоримор Flavius (1 епізод)
104		Robert Swann Horatio (1 епізод)
105		Gawn Grainger Ross (1 епізод)
106		Алан Рікмен Tybalt (1 епізод)
107		Чарльз Кітінґ Duke of Aumerle (1 епізод)
108		Джон Квентін Le Beau (1 епізод)
109		Едріенн Коррі Mistress Overdone (1 епізод)
110		Алан Лейт Sergeant-at-Arms (1 епізод)
111		Джонатан Гайд Rosencrantz (1 епізод)
112		Нікол Вільямсон Macbet (1 епізод)
113		Жаклін Гілл Lady Capulet (1 епізод)
114		Мейнард Вільямс Silvius (1 епізод)
115		Ellis Jones Elbow (1 епізод)
116		Джефрі Бейтмен Guildenstern (1 епізод)
117		Йен Хогг Banquo (1 епізод)
118		Victoria Plucknett Phebe (1 епізод)
119		Janet Maw Queen (1 епізод)
120		Джон Клеґґ Froth (1 епізод)
121		Браян Коберн Messala (1 епізод)
122		John Bailey Griffith, Gentleman-Usher (1 епізод)
123		Emrys James First Player (King) (1 епізод)
124		David Lyon Angus (1 епізод)
125		Крістофер Норті Paris (1 епізод)
126		Мерлін Ле Конте Audrey (1 епізод)
127		Девід Тротон Surveyor (1 епізод)
128		Леонард Престон Titinius (1 епізод)
129		William Sleigh Barnardine (1 епізод)
130		Джейсон Кемп Second Player (Queen) (1 епізод)
131		Jane Lapotaire Lady Macbeth (1 епізод)
132		Jeremy Bulloch Henry Percy (1 епізод)
133		Paul Henry Peter (1 епізод)
134		Tom McDonnell Amiens (1 епізод)
135		Ніл Маккарті Abhorson (1 епізод)
136		Александер Давіон Decius Brutus (1 епізод)
137		Джеффрі Біверс Third Player (Lucianus) (1 епізод)
138		Gordon Kane First Messenger (1 епізод)
139		Робін Сакс Bushy (1 епізод)
140		Девід Ллойд Мередіт Corin (1 епізод)
141		Роджер Девідсон Balthasar (1 епізод)
142		Чарльз Ллойд Пек Lord Sandys (1 епізод)
143		Yolande Palfrey Juliet (1 епізод)
144		Darien Angadi Cinna (1 епізод)
145		Bill Homewood Player in the mime, King (1 епізод)
146		Alistair Henderson Fleance (1 епізод)
147		Деміен Томас Bagot (1 епізод)
148		Джон Пол Montague (1 епізод)
149		Ейлін Пейдж Francisca (1 епізод)
150		Найджел Ламберт Sir Thomas Lovell (1 епізод)
151		Ендрю Хілтон Lucilius (1 епізод)
152		Peter Richard Player in the mime, Queen (1 епізод)
153		Зулема Дене Lady Montague (1 епізод)
154		Алан Далтон Green (1 епізод)
155		Кевін Стоуні Escalus (1 епізод)
156		Ентоні Доуз Ligarius (1 епізод)
157		Terence McGinity Player in the mime, Lucianus (1 епізод)
158		Тоні Дойл Macduff (1 епізод)
159		Тімоті Бейтсон Sir Oliver Martext (1 епізод)
160		Esmond Knight Old Capulet (1 епізод)
161		Adam Bareham Sir Henry Guildford (1 епізод)
162		Роджер Бізлі Metellus (1 епізод)
163		Годфрі Джекман Friar Thomas (1 епізод)
164		Пітер Барроуґс Player (1 епізод)
165		Том Боулз Donalblain (1 епізод)
166		Девід Праус Charles (1 епізод)
167		Девід Сіблі Sampson (1 епізод)
168		Джон Флінт Lord Willoughby (1 епізод)
169		Меннінґ Вілсон Cicero (1 епізод)
170		Alan Tucker First Gentleman (1 епізод)
171		Джеффрі Даунтон Servant (1 епізод)
172		Стюарт Фелл Player (1 епізод)
173		Вілл Лейтон Old Man (1 епізод)
174		Джон Маулдер-Браун Hymen (1 епізод)
175		Jack Carr Gregory (1 епізод)
176		Джон Катер 1st Gentleman (1 епізод)
177		Джон Аббот Second Gentleman (1 епізод)
178		Іен Чарлсон Fortinbras (1 епізод)
179		Імон Боланд Seyton (1 епізод)
180		Paul Bentall Jaques de Boys (1 епізод)
181		Банні Рід Abraham (1 епізод)
182		Jeremy Kemp Duke of Norfolk (1 епізод)
183		Patrick Marley Artemidorus (1 епізод)
184		Дейвід Браунінґ A Justice (1 епізод)
185		Беррі Лоу First Murderer (1 епізод)
186		Вернон Добчефф Apothecary (1 епізод)
187		Джон Баркрофт Earl of Salisbury (1 епізод)
188		Peter Tullo Palace Lord (1 епізод)
189		Вільям Саймонс Trebonius (1 епізод)
190		Джек Маккензі Sir Nicholas Vaux (1 епізод)
191		Джеффрі Казінс Servant (1 епізод)
192		Пітер Бенсон Second Gravedigger (1 епізод)
193		Крістофер Річ Second Murderer (1 епізод)
194		Джон Савідент Friar John (1 епізод)
195		Дейвід Ґарфілд Welsh Captain (1 епізод)
196		David King Lassman Pageboy (1 епізод)
197		Paul Humpoletz Marcellus (1 епізод)
198		Денис Макферсон Gentlewoman (1 епізод)
199		Денні Шиллер Musician (1 епізод)
200		Desmond Adams Sir Pierce of Exton (1 епізод)

1		Jane Howell Jane Howell
2		Jonathan Miller Jonathan Miller
3		Elijah Moshinsky Elijah Moshinsky
4		David Giles David Giles
5		Джон Ґоррі John Gorrie
6		Rodney Bennett Rodney Bennett
7		Девід Гью Джонс David Hugh Jones
8		Джек Ґолд Jack Gold
9		Basil Coleman Basil Coleman
10		Елвін Ракофф Alvin Rakoff
11		Kevin Billington Kevin Billington
12		Десмонд Девіс Desmond Davis
13		Герберт Вайз Herbert Wise
14		Джеймс Джонс Селлан James Cellan Jones
15		Don Taylor Don Taylor
16		Стюарт Бердж Stuart Burge