Сором (2015—2017)
SKAM
| 1 |
|
Josefine Frida Pettersen
Noora Amalie Sætre (40 епізодів)
|
| 2 |
|
Iman Meskini
Sana Bakkoush (38 епізодів)
|
| 3 |
|
Ulrikke Falch
Vilde Hellerud Lien (37 епізодів)
|
| 4 |
|
Lisa Teige
Eva Kviig Mohn (36 епізодів)
|
| 5 |
|
Tarjei Sandvik Moe
Isak Valtersen (35 епізодів)
|
| 6 |
|
Ina Svenningdal
Chris Berg (34 епізоди)
|
| 7 |
|
Marlon Langeland
Jonas Noah Vasquez (31 епізод)
|
| 8 |
|
Герман Томмераас
Christoffer Schistad (22 епізоди)
|
| 9 |
|
Thomas Hayes
William Magnusson (21 епізод)
|
| 10 |
|
Carl Martin Eggesbø
Eskild Tryggvasson (21 епізод)
|
| 11 |
|
Kristina Ødegaard
Sara Nørrstelien (20 епізодів)
|
| 12 |
|
Cecilie Martinsen
Ingrid Theis Gaupseth (20 епізодів)
|
| 13 |
|
David Alexander Sjøholt
Magnus Fossbaken, David (19 епізодів)
|
| 14 |
|
Henrik Holm
Even Bech Næsheim (18 епізодів)
|
| 15 |
|
Rakel Øfsti Nesje
Linn Larsen Hansen (14 епізодів)
|
| 16 |
|
Sacha Kleber Nyiligira
Mahdi Disi (13 епізодів)
|
| 17 |
|
Cengiz Al
Yousef Acar (10 епізодів)
|
| 18 |
|
Simo Mohamed Elhbabi
Elias Bakkoush (10 епізодів)
|
| 19 |
|
Yousef Hjelde El Mofty
Mikael Øverlie Boukhal (10 епізодів)
|
| 20 |
|
Laura Maria Therese Aniksdal
Pepsimax, Jentecrew, Pepsimax-jente, Jentegjeng, Laura, Venn (10 епізодів)
|
| 21 |
|
Mutasim Ahmed
Mutasim Tatouti (9 епізодів)
|
| 22 |
|
Adam Ezzari
Adam Malik (9 епізодів)
|
| 23 |
|
Liv-Anne Trulsrud
Mari, Blond Jente (9 епізодів)
|
| 24 |
|
Ruby Dagnall
Emma W. Larzen (8 епізодів)
|
| 25 |
|
Sherin Wahab
Mamma (8 епізодів)
|
| 26 |
|
Laila Gatonye
Pepsimax, Jentecrew, Jentegjeng, Laila (7 епізодів)
|
| 27 |
|
Elias Selhi
Elias (6 епізодів)
|
| 28 |
|
Celine Nordheim
Iben (6 епізодів)
|
| 29 |
|
Theresa Frostad Eggesbø
Sonja (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Erik Alexander Malm Lien
Erik, Venn, Guttecrew (6 епізодів)
|
| 31 |
|
Marit Synnøve Berg
Evas Mor (5 епізодів)
|
| 32 |
|
Juweria Yusuf Hassan
Jamilah, Jamilla (5 епізодів)
|
| 33 |
|
Fredrik Vildgren
Nikolai Magnusson (4 епізоди)
|
| 34 |
|
Astrid Elise Arefjord
Dr. Skrulle, Lege (4 епізоди)
|
| 35 |
|
Evelina Moholt
Pepsimax-jente, Pepsi Max 1 (4 епізоди)
|
| 36 |
|
Maja Christine Zachariassen Lay
Maria (3 епізоди)
|
| 37 |
|
Arthur Hakalahti
Kasper Folkestad (3 епізоди)
|
| 38 |
|
Shoukat Changazi
Pappa (3 епізоди)
|
| 39 |
|
Selma Ibrahim Karlsen
Isabell (3 епізоди)
|
| 40 |
|
Justina Diekontaite
Argentina (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Johan Ratvik
Igor (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Sebastian Andersen
Sebastian (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Ines Asserson
Thea (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Rumen Rainov Ivelinov
Rumen (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Linn Wellerop
Linn, Venn (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Helene Moltzau Søgård
Helene, Venn (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Christine Brita Mortvedt Johnsen
Dansechick, Danser (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Nora Krog
Dansechick, Danser (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Tinka Havnen Amundsen
Dansechick, Danser (2 епізоди)
|
| 50 |
|
Andrea Paulsen Råstad
Dansechick, Danser (2 епізоди)
|
| 51 |
|
Fredrik Aure
Borkis (2 епізоди)
|
| 52 |
|
Terje Ragnes
Pappa (1 епізод)
|
| 53 |
|
Ada Eide
Maria (1 епізод)
|
| 54 |
|
Gry Antonie Øverby
Lærer (1 епізод)
|
| 55 |
|
Marianne Furevold-Boland
Mamma (1 епізод)
|
| 56 |
|
Hanna Alise Møller
Kantinepersonell (1 епізод)
|
| 57 |
|
Jakob Steine
Venn (1 епізод)
|
| 58 |
|
Mari Straume Ramberg
Jente (1 епізод)
|
| 59 |
|
Tomas Nilsen
Ostesmørbrødgutt (1 епізод)
|
| 60 |
|
Nils Bech
Nils Bech (1 епізод)
|
| 61 |
|
Shawn Jonas Munir Choudri
Kjekk Gutt 1 (1 епізод)
|
| 62 |
|
Petter Martinussen
Petter (1 епізод)
|
| 63 |
|
Lise Bang Brandtmar
Resepsjonist (1 епізод)
|
| 64 |
|
Oslo Strings
Strykere (1 епізод)
|
| 65 |
|
Ragna Nordenborg
Dame 1 (1 епізод)
|
| 66 |
|
Mohammad Rahees Malik
Kjekk Gutt 2 (1 епізод)
|
| 67 |
|
Markus Askevold
Venn (1 епізод)
|
| 68 |
|
Shaun A. Nguema
Shaun (1 епізод)
|
| 69 |
|
Christine Lossius Thorin
Dame 2 (1 епізод)
|
| 70 |
|
Axel Onshuus
Politimann (1 епізод)
|
| 71 |
|
Alfred Ekker Strande
Alfred (1 епізод)
|
| 72 |
|
Volkan Dogan
Lito (1 епізод)
|
| 73 |
|
Arne Vangild
Politimann (1 епізод)
|
| 74 |
|
Dennis Orlien
Yakuza-fyr (1 епізод)
|
| 75 |
|
Viktoria Eikeland
Politi (1 епізод)
|
| 76 |
|
Ruben Gran
Lærer (1 епізод)
|
| 77 |
|
Asgeir Alvestad Skogseth
Asgeir (1 епізод)
|
| 78 |
|
Vilde Lindhjem
Gamerjente (1 епізод)
|
| 79 |
|
Marius Hofstad
Dørvakt (1 епізод)
|
| 80 |
|
Nadim Lahlahi
Nadim (1 епізод)
|
| 81 |
|
Mikkel Maanum
Danselærer (1 епізод)
|
| 82 |
|
Joakim Reinskou
Guttecrew (1 епізод)
|
| 83 |
|
Jakob Benito
Dørvakt (1 епізод)
|
| 84 |
|
Baard Røthe
Adam (1 епізод)
|
| 85 |
|
Harald Mork Aune
Guttecrew (1 епізод)
|
| 86 |
|
Sigyn Åsa Sætereng
Danser (1 епізод)
|
| 87 |
|
Sondre Opedal
Jesper (1 епізод)
|
| 88 |
|
Amalie Blom Aarnes
Russejente (1 епізод)
|
| 89 |
|
Thea Marie Øverkil
Danser (1 епізод)
|
| 90 |
|
Carmen Myhre
Pepsi Max 2 (1 епізод)
|
| 91 |
|
Matias Dahl
Skater (1 епізод)
|
| 92 |
|
Emilie Nikolaysen
Danser (1 епізод)
|
| 93 |
|
Eskil Hisdal
Skater (1 епізод)
|
| 94 |
|
Åshild Dybwad
Danser (1 епізод)
|
| 95 |
|
August Damm
Skater (1 епізод)
|
| 96 |
|
Mathias Walmann
Skater (1 епізод)
|
| 97 |
|
Anna Bratfos
Pepsimax-jente (1 епізод)
|
| 98 |
|
Nicolas Africanus Gjefle
Skater (1 епізод)
|
| 99 |
|
Vilde Marie Eid
Danser (1 епізод)
|
| 100 |
|
Thea Christiansen
Danser (1 епізод)
|
| 101 |
|
Helene Marie Alvim
Danser (1 епізод)
|
| 102 |
|
Kristine Vestby Holstad
Danser (1 епізод)
|
| 103 |
|
Zeeshan Ul-Hassan
Dorullmannen (1 епізод)
|
| 104 |
|
Herman Ljung Opedal
Formann (1 епізод)
|
| 105 |
|
Astrid Smeplass
Partygoer (1 епізод)
|
| 106 |
|
Marius Borg Høiby
Partygoer (1 епізод)
|
| 107 |
|
Marcus Piippo
Partygoer (1 епізод)
|
| 108 |
|
Henriette Espmarker
Partygoer (1 епізод)
|
| 109 |
|
Julian Lara Asperheim
Partygoer (1 епізод)
|
| 1 |
|
Julie Andem
Julie Andem
|
| 1 |
|
Julie Andem
Julie Andem
|
| 1 |
|
Julie Andem
Julie Andem
|
| 1 |
|
Christian Wibe
(43 episodes, 2015-2017)
|
| 1 |
|
Daniel McStay
(26 episodes, 2015-2017)
|
| 2 |
|
Ragnar Molstad
(10 episodes, 2016)
|
| 3 |
|
Maja Holand
(7 episodes, 2016)
|
| 1 |
|
Wileen Dragovan
consulting producer (43 episodes, 2015-2017)
|
| 2 |
|
Marianne Furevold-Boland
producer (43 episodes, 2015-2017)
|
| 3 |
|
Mari Magnus
web content producer (43 episodes, 2015-2017)
|
| 4 |
|
Håkon Moslet
executive producer (43 episodes, 2015-2017)
|
| 5 |
|
Tore Fossbakken
post producer (20 episodes, 2016-2017)
|
| 6 |
|
Bjørn Tore Grøtte
executive producer (17 episodes, 2016)
|
| 7 |
|
Hildri Gulliksen
executive producer (11 episodes, 2015)
|
| 8 |
|
Cathrine Simonsen
executive producer (11 episodes, 2015)
|
| 9 |
|
Camilla Bjørn
executive producer (10 episodes, 2017)
|
| 10 |
|
Tone Donald
executive producer (5 episodes, 2016)
|
| 11 |
|
Hildegunn Larsen
web content producer (2 episodes, 2016)
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: