Rupert (1991—1997)

Rupert

1		Julie Lemieux Rupert Bear (65 серій)
2		Валері Бойл Mrs. Bear (41 серій)
3		Guy Bannerman Mr. Bear (35 серій)
4		Торквил Кемпбелл Bill Badger (27 серій)
5		Колін Фокс Professor (17 серій)
6		Гедлі Кей Podgy Pig (15 серій)
7		Рік Джонс Additional Voices (14 серій)
8		Ben Sandford Rupert Bear (13 серій)
9		Денніс Акаяма Additional Voices (13 серій)
10		Річард Бінслі Additional Voices (13 серій)
11		Robert Bockstael Additional Voices (13 серій)
12		Janie Brennan Additional Voices (13 серій)
13		Грем Кемпбелл Additional Voices (13 серій)
14		Дж. Вінстон Керролл Additional Voices (13 серій)
15		Ho Chow Additional Voices (13 серій)
16		Вільям Колґейт Additional Voices (13 серій)
17		Damon D'Oliveira Additional Voices (13 серій)
18		Дон Дікінсон Additional Voices (13 серій)
19		Liz Dufresne Additional Voices (13 серій)
20		Paul Haddad Additional Voices (13 серій)
21		Грехем Хейлі Additional Voices (13 серій)
22		Ліза Бойнтон Additional Voices (13 серій)
23		Кіт Найт Additional Voices (13 серій)
24		Стів Уейн Ледерман Additional Voices (13 серій)
25		Беррі МакГрегор Additional Voices (13 серій)
26		Росс Менсон Additional Voices (13 серій)
27		Шила Маккарті Additional Voices (13 серій)
28		Джордж Мернер Additional Voices (13 серій)
29		Трейсі Мур Additional Voices (13 серій)
30		Колін О'Міра Additional Voices (13 серій)
31		James O'Regan Additional Voices (13 серій)
32		Френк Проктор Additional Voices (13 серій)
33		Michael Stark Additional Voices (13 серій)
34		Аллен Стюарт-Коутс Additional Voices (13 серій)
35		Стюарт Стоун Additional Voices (13 серій)
36		Chris Wiggins Additional Voices (13 серій)
37		Пітер Уилдман Additional Voices (13 серій)
38		Філіп Вільямс Additional Voices (13 серій)
39		Ян Рубес Additional Voices (12 серій)
40		Тоні Бридж Additional Voices (12 серій)
41		John McGrath Imp of Spring (10 серій)
42		Оскар Хсю Pong Ping (7 серій)
43		Keith White Algy Pug (7 серій)
44		Lally Cadeau Mrs. Bear (7 серій)
45		Stephanie Morgenstern Tiger Lily (5 серій)
46		Вейн Робсон Sage of Um (3 серій)
47		Barbara Mantini (3 серій)
48		Колетт Стівенсон Mrs. fox (2 серій)
49		Stephen Flett Connor (1 серій)
50		Тара Стронґ Frances (1 серій)
51		Billie Mae Richards Young Sea Serpent (1 серій)
52		Марла Лукофски Phoebe (1 серій)
53		Кріс Бріттон The Great Mephisto (1 серій)

1		Gary Hurst Gary Hurst
2		Дейл Шотт Dale Schott

1		Дейл Шотт Dale Schott
2		Bruce Robb Bruce Robb
3		David Finley David Finley
4		Bob Ardiel Bob Ardiel
5		Nicola Barton Nicola Barton
6		Frank Diteljan Frank Diteljan
7		Мері Кроуфорд Mary Crawford
8		Alan Templeton Alan Templeton
9		Пітер Содер Peter Sauder
10		Patrick Granleese Patrick Granleese
11		Aaron Barzman Aaron Barzman
12		Кен Росс Ken Ross
13		Andrew Nickolds Andrew Nickolds
14		J.D. Smith J.D. Smith
15		Mary Tourtel Mary Tourtel

1		Мілан Кимличка (65 episodes, 1991-1997)

1		Patricia R. Burns coordinating producer / producer (65 episodes, 1991-1997)
2		Майкл Херш executive producer (65 episodes, 1991-1997)
3		Stephen Hodgins supervising producer (65 episodes, 1991-1997)
4		Patrick Loubert executive producer (65 episodes, 1991-1997)
5		Clive A. Smith executive producer (65 episodes, 1991-1997)
6		Philippe Gildas executive producer (39 episodes, 1991-1994)
7		Philippe Grimond supervising producer (39 episodes, 1991-1994)
8		Жослін Хемілтон line producer (39 episodes, 1994-1997)
9		Neil Court associate producer (26 episodes, 1991-1992)
10		Robert Réa executive producer (26 episodes, 1992-1994)
11		David Beatty line producer (26 episodes, 1995-1997)
12		Pierre Bertrand-Jaume executive producer (13 episodes, 1991)
13		Merle-Anne Ridley producer (13 episodes, 1994)