Paris City Cop (1998—2005)
Marc Eliot
| 1 |
|
Ксав'єр Делюк
Marc Eliot (18 епізодів)
|
| 2 |
|
Kader Boukhanef
Sam Berkani (16 епізодів)
|
| 3 |
|
Жан-Мішель Тинивелли
Jacques Saddoul (16 епізодів)
|
| 4 |
|
Катрін Вилькенинг
Tina Paccard (15 епізодів)
|
| 5 |
|
Julie Dumas
Violette Mousson (12 епізодів)
|
| 6 |
|
Stéphane Boucher
Claude Saragosse (12 епізодів)
|
| 7 |
|
Джин Марін
Charlotte Miquel (12 епізодів)
|
| 8 |
|
Jezabel Carpi
Sonia Belleville (11 епізод)
|
| 9 |
|
Анн Ле Ні
Alice Tourneur (11 епізод)
|
| 10 |
|
Дідьє Бекшетти
Valence (8 епізодів)
|
| 11 |
|
Саша Бурдо
Jean-José Guerra (7 епізодів)
|
| 12 |
|
Ludovic Joyet
Rodrigue (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Thérèse Liotard
Caroline Deutsch (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Clémentine Amouroux
Lily Matéos (4 епізоди)
|
| 15 |
|
Керолайн Пруст
Laetitia Sanchez (4 епізоди)
|
| 16 |
|
Stéphanie Bataille
Fanny Mousson (3 епізоди)
|
| 17 |
|
Lyèce Boukhitine
Said Berkani (3 епізоди)
|
| 18 |
|
Maxime Dambrin
Rodrigue Eliot (3 епізоди)
|
| 19 |
|
Марі Лобода
Carmen Eliot (3 епізоди)
|
| 20 |
|
Кендіс Хьюго
Lamia Berkani (3 епізоди)
|
| 21 |
|
Енн-Марі Філіп
Capitaine Roux (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Ludivine Gaildry
Carmen (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Саймон Абкарян
Bastien Laroche (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Чарлі Нельсон
M. Roux (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Бернар Верле
Thomas Perez (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Девід Урі
Vincent Saragosse (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Гвендолін Амон
Emilie Smet (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Надін Марковичі
Marilou Lesieur (2 епізоди)
|
| 29 |
|
Hélène Foubert
Sabine Perrin (2 епізоди)
|
| 30 |
|
Патриція Франчино
Albane Escudet (2 епізоди)
|
| 31 |
|
П'єр Марто
Sylvain (2 епізоди)
|
| 32 |
|
Didier Bienaimé
Antoine (2 епізоди)
|
| 33 |
|
Естель Вінсент
Zora (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Амандін Шаво
Morgane Belleville (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Магалі Берді
Priscilla (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Laëtitia Lacroix
Juliette Chamard (1 епізод)
|
| 37 |
|
Micky Sébastian
Annabel Leblanc (1 епізод)
|
| 38 |
|
Бріджитт Шамаранд
Cécile Pachet (1 епізод)
|
| 39 |
|
Олів'є Маршаль
Bertrand Pachet (1 епізод)
|
| 40 |
|
Жілль Гастон-Дрейфус
Hervé Dubourg (1 епізод)
|
| 41 |
|
Serge Dupuy
Koska (1 епізод)
|
| 42 |
|
Катрін Ардіті
Sandrine Lacassin (1 епізод)
|
| 43 |
|
Ізабель Петі-Жак
Mme Roussin (1 епізод)
|
| 44 |
|
Cécile Gabriel
Nancy (1 епізод)
|
| 45 |
|
Анн Руссель
Valérie Saddoun (1 епізод)
|
| 46 |
|
Маріанн Гров
La manager (1 епізод)
|
| 47 |
|
Emmanuel Karsen
Jean-François (1 епізод)
|
| 48 |
|
Stéphane Jobert
Le patron du bistrot (1 епізод)
|
| 49 |
|
Анн-Софі Морийон
Marine Roussin (1 епізод)
|
| 50 |
|
Деніел Сан Педро
Le photographe (1 епізод)
|
| 51 |
|
Judith Haim
Pascale Lacroix (1 епізод)
|
| 52 |
|
William Kinganga
Le Malien (1 епізод)
|
| 53 |
|
Nicolas Berger-Vachon
Axel (1 епізод)
|
| 54 |
|
Венсан Жуан
Morand (1 епізод)
|
| 55 |
|
Армель
Corinne Petrel (1 епізод)
|
| 56 |
|
Jeff Drea
Le policier BAD (1 епізод)
|
| 57 |
|
Клодін Дельво
Mme Legras (1 епізод)
|
| 58 |
|
Stéphane Derossis
Grasset (1 епізод)
|
| 59 |
|
Жакі Нерсесян
Le légiste (1 епізод)
|
| 60 |
|
Frédéric Witta
Loufrani (1 епізод)
|
| 61 |
|
Іван Франек
Ivan Guerbevictch (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ізабель Лепренс
Jenny (1 епізод)
|
| 63 |
|
Ів Ламбрехт
Dominique (1 епізод)
|
| 64 |
|
Véra Briole
Céline (1 епізод)
|
| 65 |
|
Арістіде Демонико
Kira Licescu (1 епізод)
|
| 66 |
|
Александр Медведєв
Goran (1 епізод)
|
| 67 |
|
Olivier Pagès
Robert Galmard (1 епізод)
|
| 68 |
|
Ерік Сейне
Le serveur (1 епізод)
|
| 69 |
|
Marie-Ange Dutheil
Gitane (1 епізод)
|
| 70 |
|
Люк Лавандьер
Georges (1 епізод)
|
| 71 |
|
Jean-François Pastout
L'homme jogger (1 епізод)
|
| 72 |
|
Frigyes Funtek
La Carbonna (1 епізод)
|
| 73 |
|
Jacques Brylant
Le docteur Morel (1 епізод)
|
| 74 |
|
Eric Belot
Curé Régis (1 епізод)
|
| 75 |
|
Shérif Scouri
Djemel (1 епізод)
|
| 76 |
|
Eliane Gallet
L'assistante sociale (1 епізод)
|
| 77 |
|
Ерік Нгуен
Philippe N'Guyen (1 епізод)
|
| 78 |
|
Мацей Патроник
Mossery (1 епізод)
|
| 79 |
|
Zoon Besse
Le patron du bistrot (1 епізод)
|
| 80 |
|
Hervé Colombel
Le boucher (1 епізод)
|
| 81 |
|
Жан-Луї Трибе
Gianni (1 епізод)
|
| 82 |
|
Jean-Baptiste Martin
Guillaume (1 епізод)
|
| 83 |
|
Ерік Аверлан
Le tatoueur (1 епізод)
|
| 84 |
|
Едіт Бруннер
La femme du suicidé (1 епізод)
|
| 85 |
|
Домінік Фрот
La garagiste (1 епізод)
|
| 86 |
|
Марі Неплас
Hélène Bourdieu (1 епізод)
|
| 87 |
|
Iliana Lolitch
La taulière (1 епізод)
|
| 88 |
|
Матильда Сеньє
Isabelle Germain (1 епізод)
|
| 89 |
|
Ліліан Ровер
(1 епізод)
|
| 90 |
|
Елізабет Депардьє
Madame Martel (1 епізод)
|
| 91 |
|
Катрін Жакоб
La Directrice (1 епізод)
|
| 92 |
|
Ів Бенетон
M. Maillard (1 епізод)
|
| 93 |
|
Jovanka Sopalovic
Eva (1 епізод)
|
| 94 |
|
Ізабель Карре Геталс
(1 епізод)
|
| 95 |
|
Софі Гіті
(1 епізод)
|
| 96 |
|
Моріс Ріш
Jacques Bourdelle (1 епізод)
|
| 97 |
|
Jérémie Lippmann
Georges Bourdelle (1 епізод)
|
| 98 |
|
Халід Маадур
Milhoud (1 епізод)
|
| 99 |
|
Марко Біссон
Serge Bluche (1 епізод)
|
| 100 |
|
Emilie Lelouch
Juliette Chambaz (1 епізод)
|
| 101 |
|
Юнес Будаш
Aldo (1 епізод)
|
| 102 |
|
Elsa Saladin
Nathalie Bourdelle (1 епізод)
|
| 103 |
|
Жак Перрен
Albert Sorelli (1 епізод)
|
| 104 |
|
Поль Кроше
(1 епізод)
|
| 105 |
|
Léa Bosco
Ines (1 епізод)
|
| 106 |
|
Мішель Фо
Gregory Fontaine (1 епізод)
|
| 107 |
|
Морган Перез
Victor Galibier (1 епізод)
|
| 108 |
|
Stanislas Forlani
Edouard Sorelli (1 епізод)
|
| 109 |
|
Жинетт Гарсен
Mamy Eliot (1 епізод)
|
| 110 |
|
Анрі Марто
Monsieur Fontaine (1 епізод)
|
| 111 |
|
П'єр Луї-Калікст
Charles Becker (1 епізод)
|
| 112 |
|
Енні Сініґалія
Madame Fontaine (1 епізод)
|
| 113 |
|
Сільві Лоийе
Lorraine Basco (1 епізод)
|
| 114 |
|
Norbert Haberlick
Dubois (1 епізод)
|
| 115 |
|
Марк Аджадж
Maitre Juillet (1 епізод)
|
| 116 |
|
Бернард Ниссиле
Monsieur Pierson (1 епізод)
|
| 117 |
|
Dominique Régnier
Florence Pierson (1 епізод)
|
| 118 |
|
Daniel Tarrare
Jacquot (1 епізод)
|
| 119 |
|
Failfé Traoré
Teddy (1 епізод)
|
| 120 |
|
Fanny Moriceau
Gaëlle Sorelli (1 епізод)
|
| 121 |
|
Жанна Селлар
Madame Fontaine mere (1 епізод)
|
| 122 |
|
Жан-Паскаль Абриба
Laurent Marquet (1 епізод)
|
| 123 |
|
Tania Da Costa
Chloé Charpy (1 епізод)
|
| 124 |
|
Антуан Валлі
Le bibliothécaire (1 епізод)
|
| 125 |
|
Філіп Журд
Docteur Gulielmi (1 епізод)
|
| 126 |
|
Алекс Вальц
Viktor Baurin (1 епізод)
|
| 127 |
|
Luis Jaime Cortez
Pedro Alvarez (1 епізод)
|
| 1 |
|
Жозе Даян
Josée Dayan
|
| 2 |
|
Патрік Жамен
Patrick Jamain
|
| 3 |
|
Denis Amar
Denis Amar
|
| 4 |
|
Joyce Buñuel
Joyce Buñuel
|
| 5 |
|
Williams Crépin
Williams Crépin
|
| 6 |
|
Christiane Lehérissey
Christiane Lehérissey
|
| 7 |
|
Edouard Niermans
Edouard Niermans
|
| 1 |
|
Frédérique Topin
Frédérique Topin
|
| 2 |
|
Tito Topin
Tito Topin
|
| 1 |
|
Жиль Тинайре
(9 episodes, 1998-2002)
|
| 2 |
|
Jean-Louis Négro
(4 episodes, 2000-2005)
|
| 1 |
|
Daniel Diot
(3 episodes, 2000-2005)
|
| 2 |
|
Vincenzo Marano
(2 episodes, 2002)
|
| 3 |
|
William Watterlot
(2 episodes, 2005)
|
| 4 |
|
Arthur Cloquet
(1 episode, 2002)
|
| 5 |
|
Roberto Venturi
(unknown episodes)
|
| 1 |
|
Sandra Topin
executive producer (18 episodes, 1998-2005)
|
| 2 |
|
Tito Topin
executive producer (18 episodes, 1998-2005)
|
| 3 |
|
Hugues Nonn
line producer (3 episodes, 2002)
|
| 4 |
|
Françoise Lehérissey
line producer (2 episodes, 2000-2005)
|
| 5 |
|
Jean-François Casamayou
line producer (1 episode, 2005)
|
| 6 |
|
Rosine Robiolle
executive producer (unknown episodes)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: